येरुशलम, 12 अक्टूबर, 2025 (टीपीएस-आईएल) — प्रधानमंत्री बिन्यामिन नेतन्याहू ने रविवार रात को इज़रायल की जनता को संबोधित किया। अपने संबोधन में, नेतन्याहू ने गाज़ा से इज़रायली बंधकों की वापसी सुनिश्चित करने के लिए आईडीएफ़ (इज़रायल रक्षा बल) को धन्यवाद दिया और चेतावनी दी कि इज़रायल की सुरक्षा के लिए खतरा अभी खत्म नहीं हुआ है।
हिब्रू से अनुवादित नेतन्याहू के संबोधन का पाठ:
“इज़रायल के नागरिकों, मेरे भाइयों और बहनों। यह एक भावनात्मक शाम है। आंसुओं की शाम, खुशी की शाम। क्योंकि कल बेटे अपनी सीमा पर लौटेंगे।”
“यह एक ऐतिहासिक घटना है जो हत्यारों की रिहाई पर दुख से भरी है – और बंधकों की वापसी पर खुशी से। यह एक ऐतिहासिक घटना है जिस पर कुछ लोगों को विश्वास नहीं था कि यह होगी। लेकिन हमारे योद्धाओं ने विश्वास किया। राष्ट्र में कई लोगों ने विश्वास किया। और मैंने विश्वास किया।”
“मैं जानता हूं कि हमारे बीच बहुत मतभेद हैं। लेकिन इस दिन, और मुझे उम्मीद है कि आने वाले समय में भी, हमारे पास उन्हें अलग रखने का हर कारण है। क्योंकि संयुक्त ताकतों से हमने जबरदस्त जीत हासिल की। ऐसी जीतें जिन्होंने पूरी दुनिया को चकित कर दिया। और मैं कहना चाहता हूं: जहां भी हमने लड़ाई लड़ी – हम जीते।”
“लेकिन साथ ही, मुझे आपको बताना होगा: यह अभियान खत्म नहीं हुआ है। हमारे सामने अभी भी बहुत बड़ी सुरक्षा चुनौतियां हैं। हमारे कुछ दुश्मन फिर से हमला करने के लिए ठीक होने की कोशिश कर रहे हैं। और जैसा कि वे यहां कहते हैं – ‘हम इस पर हैं।’ ऐसे महान अवसर भी हैं जिनके बारे में हम नहीं जानते थे – ठीक हमारी जीती हुई जीतों के कारण।”
“मुझे विश्वास है कि संयुक्त प्रयासों से हम चुनौतियों पर काबू पाएंगे और अवसरों को साकार करेंगे। युद्ध के दौरान, मेरी पत्नी और मैंने कई बार अपहरण किए गए लोगों के परिवारों से मुलाकात की। हमने उनका दर्द, उनकी तड़प, उनके आंसू देखे। ये मुलाकातें युद्ध के दौरान मेरे हर फैसले में मेरे साथ रहीं। हमने परिवारों को गले लगाया, और मैंने उनसे वादा किया: ‘जब तक मैं आपके प्रियजनों को वापस नहीं लाता, मैं आराम नहीं करूंगा।’”
“मैं आईडीएफ़ के सैनिकों, कमांडरों, सुरक्षा बलों, उन शोक संतप्त परिवारों को धन्यवाद देना चाहता हूं जिन्होंने अपने सबसे प्रियजनों को खो दिया, हमारे घायल नायकों जिन्होंने अपने शरीर और आत्मा में अपना दर्द झेला है, और मैं आपको, इज़रायल के नागरिकों को धन्यवाद देना चाहता हूं। आप जो दिन-ब-दिन दृढ़ रहे, हमारे देश के प्रति प्रेम और हमारे मार्ग की धार्मिकता में विश्वास के साथ।”
“कल एक नए रास्ते की शुरुआत है। निर्माण का रास्ता, उपचार का रास्ता, और मुझे उम्मीद है – दिलों को एकजुट करने का रास्ता। साथ मिलकर हम अपने देश को मजबूत करना जारी रखेंगे, साथ मिलकर हम जीतना जारी रखेंगे, और ईश्वर की कृपा से – साथ मिलकर हम इज़रायल की अनंतता सुनिश्चित करेंगे।