تحديث عاجل
प्रधानमंत्री नेतन्याहू का वाशिंगटन डी.सी. से बयान
हमारे लिए, सभी बंधक मानवीय मामले हैं। मैं सभी को एक साथ बचाना चाहता हूं। हम इस रिहाई को सर्वोत्तम संभव तरीके से अधिकतम करने के लिए सब कुछ करेंगे, लेकिन सब कुछ हमारे ऊपर नहीं है।
प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू ने आज (गुरुवार, 10 जुलाई 2025) वाशिंगटन डीसी से (हिब्रू से अनुवादित) कहा:
“यह एक ऐतिहासिक दौरे का अंतिम दिन है जो ईरान के खिलाफ युद्ध में एक ऐतिहासिक जीत के बाद हुआ। राष्ट्रपति ट्रम्प और मेरे बीच गाजा, क्षेत्र और यहां तक कि क्षेत्र से परे के मुद्दों पर जो सहमति बनी है, उस पर बाद में चर्चा की जाएगी।
मैं आज की शुरुआत अपनी पत्नी और अपनी ओर से, गश एत्ज़ियोन में मारे गए व्यक्ति के परिवार के प्रति अपनी गहरी संवेदना व्यक्त करके करना चाहूंगा। आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में, जुडिया और समरिया और व्यापक क्षेत्र में हमारी जबरदस्त उपलब्धियां हैं, लेकिन दर्दनाक नुकसान भी हुए हैं। मैं आपकी ओर से भी, मारे गए व्यक्ति के परिवार को दिल की गहराइयों से एक मजबूत आलिंगन देना चाहूंगा। ईश्वर उनके मृत्यु का बदला ले।
मैंने कल बंधकों के परिवारों से मुलाकात की, जिन्हें मैंने आमंत्रित किया था, जिनमें जीवित और मृत दोनों बंधकों के परिवार शामिल थे। मैंने उन्हें यहां दौरे के समापन पर उपस्थित रहने के लिए आमंत्रित किया, क्योंकि इससे पूरा मामला समाप्त नहीं होता है।
हम सभी को वापस लाने के लिए दृढ़ संकल्पित हैं, मैंने उनसे यह कहा। मैंने उनसे कहा कि हम अब 60 दिनों के अस्थायी युद्धविराम के बदले में, जीवित और मृत दोनों बंधकों में से आधे की रिहाई हासिल करने का प्रयास कर रहे हैं। उस युद्धविराम की शुरुआत में, हम युद्ध की स्थायी समाप्ति पर बातचीत में प्रवेश करेंगे, यानी स्थायी युद्धविराम। इसे हासिल करने के लिए, यह उन न्यूनतम शर्तों पर किया जाना चाहिए जो हमने निर्धारित की हैं: हमास अपने हथियार डाल दे, गाजा का विसैन्यीकरण हो, हमास की कोई भी शासन या सैन्य क्षमता न रहे। ये हमारी मूलभूत शर्तें हैं।
यदि यह बातचीत से हासिल किया जा सकता है – तो बहुत अच्छा। यदि यह 60 दिनों के बाद बातचीत से हासिल नहीं होता है, तो हम इसे अन्य तरीकों से हासिल करेंगे; अपनी वीर सेना की शक्ति का उपयोग करके।
हमने ईरान और परमाणु खतरे को खत्म करने के संबंध में भी यही बात कही है। यदि यह अमेरिका और ईरान के बीच 60 दिनों की बातचीत में हासिल किया जाता है, तो बहुत अच्छा। लेकिन अगर यह हासिल नहीं होता है, तो यह किसी और तरीके से हासिल किया जाएगा।
मैं जनता, लड़ाकों, आरक्षित सैनिकों द्वारा उठाए गए सवालों को सुनता हूं: “इसमें इतना समय क्यों लग रहा है?” सबसे पहले, यह एक युद्धक्षेत्र है जिसका सामना दुनिया की किसी भी सेना ने कभी नहीं किया है। और हमारे लड़ाकों की वीरता के कारण, गिरे हुए लोगों के बलिदान के कारण, रणनीतियों के कारण, हमने हमास की अधिकांश सैन्य क्षमताओं को नष्ट कर दिया है। लेकिन सभी को नहीं, अभी भी हजारों सशस्त्र लड़ाके हैं। और हम कूटनीति को सैन्य बल के साथ मिलाकर कार्य करना चाहते हैं, और यदि कूटनीति काम नहीं करती है तो सैन्य बल का उपयोग करके, मिशन को पूरा करना चाहते हैं।
हमें अमेरिकी प्रतिबंधों से निपटना पड़ा है: “रफ़ाह में प्रवेश न करें”, “फिलाडेल्फिया कॉरिडोर पर विजय प्राप्त न करें”। ये कोई मामूली मामले नहीं हैं। हमने उस पर काबू पा लिया और अब हम उस कदम को पूरा करना चाहते हैं। और मैं आपको याद दिलाना चाहूंगा: पिछले महीने, पिछले कुछ महीनों के दौरान, जब हम अपने इतिहास के शायद सबसे साहसी सैन्य अभियान की तैयारी कर रहे थे और अंततः उसे अंजाम दे रहे थे – निश्चित रूप से सबसे साहसी में से एक, जिसे देखकर पूरी दुनिया चकित है – उसी समय हम गाजा पट्टी में आगे बढ़ रहे हैं और मृत बंधकों को वापस ला रहे हैं। हम इसे समानांतर रूप से कर रहे हैं, एक पल के लिए भी इसे अलग नहीं रख रहे हैं, और अब भी, हम इसे एक पल के लिए भी अलग नहीं रख रहे हैं।
हमें कहा गया है, “आप युद्ध में वापस नहीं लौटेंगे”, पहले युद्धविराम समझौते के बाद – और हम वापस लौटे। हमें कहा गया है, “आप अपनी लड़ाई फिर से शुरू नहीं करेंगे”, दूसरे युद्धविराम के बाद – और हमने की। अब वे कह रहे हैं “आप लड़ना जारी नहीं रखेंगे”, तीसरे युद्धविराम के बाद। क्या मुझे और कहने की ज़रूरत है?
मुझे विश्वास है कि हमने अपने संकल्प, अपनी शक्ति और अपने सभी लक्ष्यों को प्राप्त करने की अपनी प्रतिबद्धता का प्रदर्शन किया है। फिर से, यदि विसैन्यीकरण और हमास की क्षमताओं का विघटन हासिल किया जाता है, यदि वे चीजें बातचीत के माध्यम से हासिल की जाती हैं, तो बहुत अच्छा। लेकिन किसी भी तरह से, वे हासिल की जाएंगी।
मैं बंधकों की रिहाई के क्रम को कौन तय करेगा, इस पर उठने वाले सवालों को सुनता हूं। सबसे पहले, ऐसे बंधक हों जिनकी रिहाई हो रही हो। लेकिन आज तक, जैसा कि मैं कह रहा हूं, हम एक क्रूर आतंकवादी संगठन से निपट रहे हैं। हम निश्चित रूप से सभी को बचाना चाहते हैं, और जहाँ तक हमारी बात है, सभी बंधक मानवीय मामले हैं। मैं सभी को एक साथ बचाना चाहता हूं। यहाँ हम दो चरणों से निपट रहे हैं, लेकिन चुनाव हमेशा हमारे हाथ में नहीं होता है। हम इस रिहाई को सर्वोत्तम संभव तरीके से अधिकतम करने के लिए सब कुछ करेंगे, लेकिन सब कुछ हम पर निर्भर नहीं करता है।
