विदेश मंत्री गिदोन सार ने आज शाम (बुधवार, 3 दिसंबर 2025) येरुशलम में एक भव्य कार्यक्रम को संबोधित किया। यह कार्यक्रम संयुक्त राज्य अमेरिका से पादरियों के अब तक के सबसे बड़े 1,000 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल के लिए आयोजित किया गया था, जिसका आयोजन इज़रायल के विदेश मंत्रालय और डॉ. माइक इवांस और फ्रेंड्स ऑफ़ ज़ायोन ने किया था। उनके भाषण का अनुवाद इस प्रकार है:
“पवित्र भूमि में आपका स्वागत है।
यहूदी राष्ट्र और लोगों की शाश्वत राजधानी येरुशलम में आपका स्वागत है।
यह एक असाधारण कार्यक्रम है।
यह विदेश मंत्रालय द्वारा लाया गया सबसे बड़ा प्रतिनिधिमंडल है।
आने के लिए आप सभी का – हर एक का – धन्यवाद।
इज़रायल के साथ खड़े रहने के लिए धन्यवाद!
हमारे राजदूत बनने के लिए धन्यवाद।
सत्य के राजदूत।
आप इज़रायल और यहूदी लोगों के सबसे महान मित्र हैं।
मैं माइक हकीबी और माइक इवांस – दोनों माइक का उनकी दूरदर्शिता और लंबे समय से चली आ रही दोस्ती के लिए भी धन्यवाद देना चाहता हूं।
कहा जाता है कि माइक जैसा कोई नहीं है।
प्रिय पादरियों,
आप येरुशलम में खड़े हैं, जो यहूदी लोगों की प्राचीन और शाश्वत राजधानी है।
जेरूसलम डीसी – डेविड की राजधानी।
यह यहूदी लोगों का धड़कता हुआ दिल है।
यह सिर्फ एक शहर नहीं है।
येरुशलम एक प्रतीक है।
यह तीन हजार साल से अधिक पुराने सपने के पूरा होने का प्रतिनिधित्व करता है।
फिर भी आज एक विशाल वैश्विक आंदोलन है जो यहूदी लोगों और हमारी प्राचीन मातृभूमि और राजधानी के बीच सिद्ध ऐतिहासिक संबंध को मिटाने की कोशिश कर रहा है।
वे इस पर हमारी संप्रभुता को चुनौती देने की कोशिश करते हैं।
वे यहां हमारी ऐतिहासिक, बाइबिल की जड़ों को नकारते हैं।
लेकिन हमारे चारों ओर बाइबिल मौजूद है।
शिलो अभी भी शिलो है।
हेब्रोन अभी भी हेब्रोन है।
हमारे पूर्वजों की गुफा अभी भी यहीं है।
और येरुशलम हमारी राजधानी रही है – और रहेगी।
सिटी ऑफ़ डेविड में पुरातात्विक निष्कर्ष किसी भी संदेह से परे दिखाते हैं – कि यहूदी लोग इस प्राचीन भूमि के मूल निवासी हैं।
हम बहुत, बहुत पहले यहां थे।
तीन हजार साल पहले, राजा डेविड यहां रहते और चलते थे।
उन्होंने येरुशलम को हमारी राजधानी के रूप में स्थापित किया।
भजन की पुस्तक में राजा डेविड ने लिखा: “यदि मैं तुझे, हे यरूशलेम, भूल जाऊं, तो मेरा दाहिना हाथ भूल जाए।”
तब से, यहूदी लोगों ने यरूशलेम के लिए प्रार्थना की है। हमने कभी नहीं भुलाया।
और हम अपनी आंखों से देख पाए कि बाइबिल के नबियों के प्राचीन शब्द कैसे सच हुए।
यहूदी लोग इज़रायल लौट आए। येरुशलम को हमारी राजधानी के रूप में बहाल किया गया।
ईश्वर ने अपना वादा पूरा किया।
और हम अब यहां हैं – हमेशा के लिए रहने के लिए।
हमारे अतीत को याद रखना – और वर्तमान में यरूशलेम का निर्माण करना – हमारे भविष्य को सुनिश्चित करता है।
रोमन सम्राट हैड्रियन ने यरूशलेम को नष्ट कर दिया था।
उन्होंने इसके खंडहरों पर एक नया शहर बनाया। उन्होंने इसे इलिया कैपिटोलिना कहा।
उनका लक्ष्य यहूदी शहर की स्मृति को मिटाना था।
कोई भी इलिया कैपिटोलिना को याद नहीं रखता।
लेकिन हर कोई यरूशलेम को जानता है।
इज़रायल की भूमि पर यहूदी लोगों के अलावा कभी भी कोई संप्रभु राष्ट्र नहीं रहा।
फिलिस्तीनी नहीं। या कोई अन्य राष्ट्र नहीं।
कभी कोई फिलिस्तीनी राज्य नहीं रहा।
येरुशलम हमेशा से यहूदी लोगों की शाश्वत राजधानी रही है और हमेशा रहेगी।
यहूदी लोगों के पवित्र भूमि से ऐतिहासिक संबंध को नकारने वाला ध्रुव – यहूदी राज्य को खत्म करना चाहता है।
इस ध्रुव के सामने विश्वासियों का गठबंधन खड़ा है:
अमेरिका और इज़रायल।
यहूदी और हमारे इंजील ईसाई भाई।
आपकी आज की भारी उपस्थिति साबित करती है: यह गठबंधन जीवित है और सक्रिय है।
लेकिन सच कहा जाना चाहिए।
अमेरिका में एक बुरी मुहिम चल रही है।
यह मुहिम इज़रायल के शत्रुतापूर्ण राज्यों द्वारा भी अच्छी तरह से वित्त पोषित है।
इसका तरीका: प्रचार फैलाना, सोशल मीडिया को झूठ से भरना, और पागल षड्यंत्र के सिद्धांतों को बढ़ावा देना।
इसका लक्ष्य: अमेरिका-इज़रायल गठबंधन को बर्बाद करना।
मूल रूप से, यह मुहिम इज़रायल-विरोधी है। लेकिन यह उससे कहीं अधिक है।
यह मुहिम पश्चिम-विरोधी है। यह अमेरिका-विरोधी है।
सच यह है कि इज़रायल अमेरिका के लिए एक संपत्ति है।
जैसे संयुक्त राज्य अमेरिका इज़रायल के लिए अनिवार्य है:
इज़रायल संयुक्त राज्य अमेरिका और उसके राष्ट्रीय सुरक्षा हितों के लिए अनिवार्य है।
खतरनाक मध्य पूर्व में अपने राष्ट्रीय सुरक्षा हितों को सुनिश्चित करने का अमेरिका के पास कोई तरीका नहीं है, इज़रायल के बिना।
हम वास्तविक समय की खुफिया जानकारी साझा करते हैं जो अमेरिकी सैनिकों की जान बचाती है।
हम अकेले ही उन दुश्मनों से लड़ रहे हैं जो अमेरिका के भी दुश्मन हैं।
ये दुश्मन – जैसे हिज़्बुल्लाह, हमास और यमन में हूथी – “अमेरिका को मौत” की कसम खाते हैं, जितना वे “इज़रायल को मौत” की कसम खाते हैं।
दोस्तों, जो लोग अमेरिका-इज़रायल गठबंधन को नुकसान पहुंचाने की कोशिश करते हैं, वे खुद अमेरिका को नुकसान पहुंचाते हैं।
वे अमेरिकी मूल्यों और हितों को कमजोर करते हैं।
हम ऐसा नहीं होने देंगे।
ये मूल्य – हमारा यहूदी-ईसाई गठबंधन – पश्चिमी सभ्यता का आधार बनते हैं।
यह इज़रायल और अमेरिका के बीच अटूट बंधन की नींव है।
मैं राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की प्रशंसा करना चाहता हूं। राष्ट्रपति ट्रम्प व्हाइट हाउस में इज़रायल के अब तक के सबसे महान मित्र हैं।
और अमेरिका हमारा सबसे बड़ा सहयोगी और सबसे करीबी दोस्त है। यह हमेशा ऐसा ही रहेगा।
प्रिय मित्रों,
इज़रायल ने पिछले दो साल कठिन बिताए हैं।
इस दौरान, हमने देखा कि हमारे सच्चे दोस्त कौन हैं।
इज़रायल के ईसाई मित्र हमारे सबसे महत्वपूर्ण और प्रभावशाली मित्र हैं।
2025 में, मेरे निर्देशन में, इज़रायल और हमारे ईसाई दोस्तों के बीच संयुक्त परियोजनाओं ने नई ऊंचाइयों को छुआ।
फिर भी हमें मिलकर और भी बहुत कुछ करना है।
मैं 2026 में भी अपने घनिष्ठ सहयोग को जारी रखने का इरादा रखता हूं।
आप सभी के आने के लिए धन्यवाद।
ईश्वर अमेरिका को आशीर्वाद दे।
ईश्वर अमेरिका-इज़रायल गठबंधन को आशीर्वाद दे।
एम यिसराएल चाई!