नेतन्याहू और जर्मन चांसलर फ्रेडरिक मर्ट्ज़ ने येरुशलम में संयुक्त प्रेस कॉन्फ्रेंस की

“धन्यवाद, चांसलर फ्रेडरिक, आपका और आपके प्रतिनिधिमंडल का यरुशलम में स्वागत करते हुए खुशी हो रही है, यह पहली बार नहीं है, लेकिन जैसा कि आप कहते हैं, चांसलर के तौर पर पहली बार। इन मुलाकातों के बीच हमें फोन पर कई बार बात करने का मौका मिला, और मैं आपको बताना चाहता हूं, मैं कई विश्व नेताओं से बात करता हूं, जब मैं फ्रेडरिक मेर्ज़ से बात करता हूं, तो यह एक खुली, ईमानदार बातचीत होती है। भले ही हमारे मतभेद हों। और अक्सर हमारे समझौते भी होते हैं। लेकिन ये दोस्तों और एक-दूसरे का सम्मान करने वाले लोगों के बीच खुली बातचीत है।

मुझे कहना होगा कि मैंने न केवल हमारे मतभेदों पर ध्यान दिया, बल्कि आपके उन स्पष्ट बयानों पर भी ध्यान दिया जो आपने इस बारे में दिए कि इज़रायल बाकी मानवता के लिए क्या कर रहा है। आपने कहा कि राइजिंग लायन ऑपरेशन के दौरान, ईरान के साथ हमारे 12-दिवसीय युद्ध में, आपने इसे अभी अंकारा में काफी मजबूती से कहा, और मुझे लगता है कि ये और अन्य बयान बहुत महत्वपूर्ण हैं क्योंकि वे एक गहरी प्रतिबद्धता को दर्शाते हैं जो इज़रायल और जर्मनी के आपस में जुड़े भाग्य को व्यक्त करता है।

हम उस सबसे बड़ी त्रासदी से गुज़रे हैं जो किसी भी लोगों ने जर्मन धरती पर झेली है और जो जर्मनों द्वारा की गई थी। होलोकॉस्ट के बाद की पीढ़ियों ने समझा कि यहूदी राज्य, यहूदी लोगों को इस भयावहता से उबरने में सक्षम बनाने के लिए एक विशेष नैतिक प्रतिबद्धता थी। और जर्मनी इज़रायल की सुरक्षा के लिए कई महत्वपूर्ण तरीकों से प्रतिबद्ध था और बना हुआ है।

यहूदी राज्य के उदय के बाद जो हुआ है, वह यह है कि हम अपने दुश्मनों को दूर करने में सक्षम हुए हैं, और ऐसा करने के लिए, हमने ऐसी क्षमताएं विकसित की हैं जो अब हमें प्रतिदान करने में सक्षम बनाती हैं। न केवल जर्मनी इज़रायल की रक्षा में काम करता है, बल्कि इज़रायल, यहूदी राज्य, होलोकॉस्ट के 80 साल बाद, जर्मनी की रक्षा के लिए काम करता है। और यह एक ऐतिहासिक परिवर्तन है जो बड़े अंतरराष्ट्रीय उथल-पुथल और परिवर्तन के समय आता है।

हमने उन तरीकों पर चर्चा की जिनसे हम एक बदलती दुनिया में इस रक्षा सहयोग को जारी रख सकते हैं, लेकिन यह केवल सैन्य मामलों में सहयोग नहीं है। हम तकनीकी मामलों में सहयोग पर चर्चा करते हैं। इज़रायल और जर्मनी दुनिया की दो सबसे उन्नत अर्थव्यवस्थाएं हैं। हमारे पास असाधारण लोग हैं, असाधारण रूप से प्रतिभाशाली लोग हैं, और उच्च प्रौद्योगिकी, हाई-टेक, डीप-टेक, एआई, क्वांटम, इन सभी क्षेत्रों में जो इस ग्रह के चेहरे और मानवता के भविष्य को बदलने वाले हैं। ये ऐसी चीजें हैं जिनमें हम बहुत उच्च स्थान पर हैं। लेकिन मिलकर, इसमें सहयोग करने से हम और भी उच्च स्थान पर होंगे। जाने के लिए ज्यादा जगह नहीं है। मुझे लगता है कि मिलकर काम करके, हम न केवल इज़रायल और जर्मनी के नागरिकों को बेहतर बना सकते हैं, बल्कि मुझे लगता है कि हम दुनिया और मध्य पूर्व में अपने तत्काल पड़ोस को बेहतर बना सकते हैं। हमने इस पर चर्चा की है और हम मिलकर भविष्य को अपनाने के लिए तैयार हैं।

इससे शांति में मदद मिलेगी। हम उस बिंदु पर हैं जहां हमें विश्वास है कि शांति के अवसर हाथ में हैं। ईरान की धुरी को झटका लगा है। यह आतंकवाद, अतिवाद और कट्टरता के नकारात्मक अर्थ में व्यवधान का प्रमुख इंजन था। यह निश्चित रूप से पीछे की सीट पर चला गया है। तो, अब शांति के अवसर हैं। हम उनका फायदा उठाने की कोशिश करेंगे। मैं इस महीने के अंत में राष्ट्रपति ट्रम्प से मिलने पर उनसे इस पर चर्चा करूंगा, लेकिन हम उन पर भी चर्चा करते हैं।

हम निश्चित रूप से चर्चा करते हैं कि गाजा में हमास के शासन को कैसे समाप्त किया जाए क्योंकि यह गाजा के लिए एक अलग भविष्य और हमारे लिए, गाजा का सामना करने के लिए एक अलग भविष्य सुनिश्चित करने का एक अनिवार्य हिस्सा है। जैसा कि आप जानते हैं, हमने पहला भाग पूरा कर लिया है। चरण एक, हम लगभग वहां हैं। हमारे पास एक और मृत बंधक, रान ग्विली, इज़रायल का एक नायक, को वापस लाना है। और फिर हम बहुत जल्द दूसरे चरण में प्रवेश करने की उम्मीद करते हैं, जो अधिक कठिन है, या समान रूप से कठिन है। मैं यह नहीं कहूंगा कि यह अधिक कठिन है क्योंकि किसी को भी विश्वास नहीं था कि हमारे संयुक्त कार्रवाई, गाजा शहर में इज़रायल की सैन्य कार्रवाई और बंधकों को छोड़ने के लिए हमास पर दबाव डालने के लिए अरब और मुस्लिम दुनिया को लाने में राष्ट्रपति ट्रम्प की प्रभावी राजनयिक कार्रवाई से। किसी को भी विश्वास नहीं था कि हम इसे हासिल करेंगे, लेकिन हमने किया।

अब हमारे पास दूसरा चरण है, जो कम चुनौतीपूर्ण नहीं है, और वह है हमास के निरस्त्रीकरण और गाजा के विसैन्यीकरण को प्राप्त करना। और जैसा कि मैंने चांसलर को बताया, एक तीसरा चरण है, और वह है गाजा का वि-कट्टरपंथीकरण, कुछ ऐसा जो लोगों को असंभव लगता था। लेकिन यह जर्मनी में किया गया था। यह जापान में किया गया था। यह खाड़ी देशों में किया गया है। यह गाजा में भी किया जा सकता है। लेकिन, निश्चित रूप से, हमास को नष्ट करना होगा। ये हमारे सामने चुनौतियां हैं, लेकिन हम उनसे पीछे नहीं हटते। हमें लगता है कि हमारे पास महान अवसर हैं।

मुझे लगता है कि इज़रायल, इज़रायल के लोगों, इज़रायल के सैनिकों ने अद्भुत लचीलापन और अद्भुत साहस दिखाया है। हमने ईरान के नेतृत्व वाली बदनाम ताकतों के खिलाफ सात-मोर्चों वाला युद्ध लड़ा है जो खुले तौर पर हमें नष्ट करने के लिए प्रतिबद्ध हैं, यह होलोकॉस्ट के आठ दशक बाद, यहूदी राज्य को नष्ट करने का एक खुला घोषित प्रयास है। कल्पना कीजिए कि जर्मनी को नष्ट करने का एक खुला घोषित प्रयास हुआ हो, फ्रांस, या ऑस्ट्रिया, या किसी अन्य देश को नष्ट करने का एक खुला घोषित प्रयास हुआ हो। इज़रायल ने इसका सामना करते हुए, स्पष्ट रूप से अपने संसाधनों को जुटाया और न्यायपूर्ण साधनों से एक न्यायपूर्ण युद्ध लड़ा।

हम एक भयानक पैमाने पर बदनामी का सामना कर रहे हैं। पिछले आठ वर्षों से एक भयानक पैमाना, लेकिन यहूदी लोगों के लिए नहीं। सदियों से हमें बदनाम किया गया है। मध्य युग में, जर्मनी में, और पूरे मध्ययुगीन यूरोप में, हम पर कुओं को जहर देने, ईस्टर मटज़ा बनाने के लिए ईसाई बच्चों के खून का उपयोग करने का आरोप लगाया गया था। हम कीड़े ले जा रहे थे। ये वे आरोप थे जो हमेशा, हमेशा उस वास्तविक विनाश से पहले आते थे जो बाद में हुआ। और यहूदियों पर हमला किया गया। उन्होंने प्रोग्राम झेले। उन्होंने निष्कासन झेले। और उन्होंने स्पेन से यूक्रेन तक एक बहुत बड़े हिस्से से बड़े पैमाने पर नरसंहार झेले। भारी बदनामी, भारी हमले जो उन सभी में सबसे बड़े नरसंहार, होलोकॉस्ट में परिणत हुए।

जो हुआ है, उसके बाद हमने सोचा कि कुछ लोगों ने – वास्तव में, मैंने नहीं, लेकिन कुछ लोगों ने सोचा – कि यहूदी-विरोध खत्म हो गया है। यह खत्म नहीं हुआ है। यह एक चक्रीय घटना है, यहूदियों पर ऐसे तरीकों से हमला करना जो उनके विनाश की तैयारी करते हैं, उन्हें अमान्य करते हैं, यह यहूदी लोगों से यहूदी राज्य में स्थानांतरित हो गया है। उन्होंने बस एक विराम लिया। कुछ दशक जहां यहूदी-विरोध सभ्य समाज में नहीं किया जाता था। अब यह हर राजधानी में किया जाता है। और लोग हमास के झंडे लहराते हैं। हमास के झंडे। ये वे लोग जिन्होंने महिलाओं को यातना दी, उनका बलात्कार किया, फिर उनके सिर काट दिए, बच्चों को जिंदा जला दिया, शिशुओं को जिंदा जला दिया, बंधक बना लिया, होलोकॉस्ट से बचे लोगों को, शिशुओं को। यह बहुत ही अपमानजनक है।

लोग उनके लिए प्रदर्शन करते हैं और इज़रायल पर झूठे युद्ध अपराधों का आरोप लगाते हैं क्योंकि इज़रायल ने ऐसे कदम उठाए हैं जो इतिहास में किसी भी सेना ने सबसे कठिन शहरी स्थिति, शहरी युद्ध की स्थिति में नहीं उठाए हैं, आबादी से निकलने के लिए कह रहे हैं और हमास उन्हें वहां रखने के लिए गोली मार रहा है ताकि हताहतों की संख्या विभिन्न अंतरराष्ट्रीय नेटवर्क पर दिखाई दे सके।

मैं जर्मनी और यूरोप, और कुछ हद तक अमेरिका में जनता पर इसके विशाल प्रभाव को समझता हूं। लेकिन मैं आपको बताऊंगा, जैसा कि मैंने चांसलर को बताया, एक बड़ा अंतर है। हम इसे नियंत्रित नहीं कर सकते हैं, लेकिन हमने यहूदी इतिहास को बदल दिया है, इस अर्थ में कि जो लोग हमें बदनाम करते हैं वे अब हमें नष्ट नहीं कर सकते। क्योंकि जब वे ऐसा करने आते हैं, जैसा कि उन्होंने 7 अक्टूबर को किया था, हम उन्हें पीछे धकेल देते हैं।

और जब वे हमारे चारों ओर मौत का फंदा डालने की कोशिश करते हैं, जैसा कि ईरान ने अपने प्रॉक्सी के साथ कोशिश की, हम उन्हें पीछे धकेल देते हैं। यह बड़ा अंतर है। और मुझे लगता है कि यह सच्चाई फैलेगी और मैं चांसलर की कई महत्वपूर्ण मौकों पर सच्चाई बोलने के लिए प्रशंसा करता हूं। लेकिन हमारे पास अभी भी यह समझाने का काम है कि हम किससे लड़ रहे हैं, हम कैसे लड़ रहे हैं, और हम जो कर रहे हैं वह न केवल हमारी रक्षा के लिए है, बल्कि जर्मनी की रक्षा और हर जगह स्वतंत्र समाजों की रक्षा के लिए है। और मैं अपने गैर-कट्टरपंथी अरब पड़ोसियों को भी कहूंगा। वास्तव में, वे इसे अधिकांश से बेहतर समझते हैं।

दो राज्यों के सवाल पर, अब हमारा एक अलग दृष्टिकोण है, स्पष्ट रूप से, क्योंकि एक फिलिस्तीनी राज्य का उद्देश्य एकमात्र यहूदी राज्य को नष्ट करना है। उनके पास पहले से ही गाजा में एक राज्य था, एक दोषपूर्ण राज्य, और इसका उपयोग एकमात्र यहूदी राज्य को नष्ट करने की कोशिश करने के लिए किया गया था। हमें विश्वास है कि अरब राज्यों के साथ व्यापक शांति को आगे बढ़ाने का एक रास्ता है और हमारे फिलिस्तीनी पड़ोसियों के साथ एक कार्यशील शांति स्थापित करने का भी एक रास्ता है। लेकिन हम एक ऐसा राज्य नहीं बनाएंगे जो हमारे दरवाजे पर हमारे विनाश के लिए प्रतिबद्ध हो।

और जैसा कि आप जानते हैं, यह विशाल है। यह 50 किलोमीटर चौड़ा है, अपने सबसे चौड़े बिंदु पर 70 किलोमीटर चौड़ा है। और हम स्पष्ट रूप से अपनी सुरक्षा का ध्यान रखेंगे।

एक चीज जिस पर हम हमेशा जोर देंगे वह यह है कि जॉर्डन नदी, जो यहीं है, से लेकर भूमध्य सागर, जो वहीं है, तक सुरक्षा की संप्रभु शक्ति हमेशा इज़रायल के हाथों में रहेगी। और इसका मतलब है कि इज़रायल अपने भाग्य को नियंत्रित करेगा, अपनी सुरक्षा की रक्षा करना जारी रखेगा, हमारे लिए और दूसरों के लिए भी।

मुझे कहना होगा, फ्रेडरिक, मुझे लगता है कि हम एक नए युग की दहलीज पर हैं क्योंकि मुझे लगता है कि हम शांति का विस्तार हासिल करेंगे। मुझे लगता है कि हम एक नए युग में हैं क्योंकि मुझे लगता है कि प्रौद्योगिकी की संभावनाएं अपने जोखिमों के साथ, विशेष रूप से एआई में, लेकिन अपने सकारात्मक लाभों के साथ, कृषि से लेकर स्वास्थ्य से लेकर परिवहन तक, हर क्षेत्र में विशाल हैं। मुझे लगता है कि हम मिलकर, हम इसका नेतृत्व कर सकते हैं और मानवता की प्रगति में एक माध्यमिक शक्ति नहीं, बल्कि एक प्राथमिक शक्ति बन सकते हैं।

मैं हमारी चर्चाओं की प्रतीक्षा कर रहा हूं, और मुझे कहना होगा कि आपकी पत्नी को यहां आना था, उन्हें अगली बार ले आएं। यह इन चीजों पर विस्तार करने का एक अवसर, एक क्षण होगा।

तो स्वागत है, फ्रेडरिक, स्वागत है, दोस्त।”