प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के सम्मान में विशेष नेसेट सत्र में प्रधानमंत्री नेतन्याहू के वक्तव्य

प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू ने आज भारतीय प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के सम्मान में नेसेट के विशेष सत्र में कहा:

"श्रीमान अध्यक्ष, नेसेट के सदस्यों,

जैसा कि आप जानते हैं, राष्ट्राध्यक्ष और प्रधानमंत्री नेसेट में आते हैं। हम उनका गर्मजोशी से स्वागत करते हैं, और यह हम सभी के लिए और मेरे लिए हमेशा एक मार्मिक क्षण होता है। मुझे आपको बताना होगा, नरेन्द्र, मेरे प्यारे दोस्त, मैं आज आपकी यात्रा से गहराई से, गहराई से अभिभूत हूँ। चूंकि मुझे राजनयिक होना है, मैं इसे रैंक नहीं करूंगा, इससे मुझे परेशानी होगी। लेकिन मैं आपकी हमारे साथ की यात्रा से कभी भी इतना अभिभूत नहीं हुआ, इज़रायल के एक महान मित्र, भारत और इज़रायल के बीच गठबंधन के एक उत्साही समर्थक, और अंतरराष्ट्रीय मंच पर एक महान नेता।

मेरे प्यारे दोस्त, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, और आपके प्रतिष्ठित प्रतिनिधिमंडल: यरुशलम में आपका स्वागत है।

नरेन्द्र, मेरे प्यारे दोस्त, और मैं यह हल्के में नहीं कह रहा हूं; मैं कहूंगा कि आप दोस्त से भी बढ़कर, भाई हैं। कई मायनों में, हम भाई हैं।

पिछली बार जब आप यहाँ थे, हम दोनों भूमध्य सागर के तट पर थे। मैंने सुझाव दिया कि हम अपने जूते उतार दें और पानी में उतर जाएं, वही पानी जिसे हम विलवणीकृत करना चाहते थे, और वास्तव में हमने इज़राइली तकनीक का उपयोग करके ऐसा किया। हमारे ईसाई दोस्तों का बहुत सम्मान करते हुए, उन्होंने कहा कि हमने सिर्फ पानी में छलांग नहीं लगाई, हमने पानी पर चला। यह सच नहीं है। हमने पानी पर नहीं चला, लेकिन हमने तब से चमत्कार किए हैं। हमने अपने व्यापार को दोगुना कर दिया है, अपने सहयोग को तिगुना कर दिया है, और अपनी समझ को चौगुना कर दिया है, ऐसे तरीकों से जिनका मैं वर्णन करना शुरू भी नहीं कर सकता, और कुछ तरीकों से जिनका मुझे वर्णन नहीं करना चाहिए। लेकिन यह एक अद्भुत दोस्ती है, दोनों व्यक्तिगत रूप से हम दोनों के बीच, हमारे दोनों देशों के बीच, और हमारे दोनों लोगों के बीच।

आज सुबह, मेरी पत्नी सारा और मैंने हवाई अड्डे पर आपका स्वागत किया, और जैसे ही आप सीढ़ियों से उतरे, हमने गले मिले, क्योंकि प्रधानमंत्री मोदी का व्यक्तिगत आलिंगन कुछ अनूठा है। यह दुनिया भर में 'मोदी हग' के रूप में जाना जाता है। जब आप किसी को कसकर गले लगाते हैं, सचमुच, आप जानते हैं कि यह कोई दिखावा नहीं है। यह असली चीज़ है। इसे 'मोदी हग' कहा जाता है, और मैं नेसेट के हर सदस्य की ओर से आपको यह गले लगाना वापस देना चाहता हूं; यह न केवल हमारे बीच की बहादुर व्यक्तिगत दोस्ती को दर्शाता है। यह हमारे दोनों देशों के बीच मौजूद गर्मजोशी को दर्शाता है।

भारत डेढ़ अरब लोगों की एक विशाल शक्ति है। इज़रायल थोड़ा छोटा है। लेकिन इज़रायल भी एक विशाल है। यह एक महाशक्ति है। यह भावना में एक विशाल है, कर्मों में एक विशाल है, चमत्कार करने में सक्षम है। हमारे बीच का गठबंधन हमारे प्रत्येक देश की ताकतों का एक विशाल गुणक है। यह भावना का एक गुणक है और कार्यों और क्षमताओं का एक गुणक है।

हम दो प्राचीन सभ्यताएं हैं जो हजारों साल पुरानी हैं। यदि हम देखें कि पृथ्वी पर मानव सभ्यता कहाँ विकसित हुई, तो यह कुछ स्थानों पर विकसित हुई, जिनमें मुख्य सिंधु घाटी और जॉर्डन घाटी हैं। ये वे स्थान हैं जहाँ महान चीजें विकसित हुईं, महान आध्यात्मिक चीजें, वैचारिक चीजें, दिल, दिमाग और नैतिकता के मामले।

हम दो प्राचीन सभ्यताएं हैं, और हमें पीढ़ियों की यात्रा से गुजरना पड़ा और मुसीबतों और चुनौतियों का सामना करना पड़ा। फिर भी लगभग 80 साल पहले, लगभग एक ही समय में, हम दोनों ब्रिटिश शासन से मुक्त हुए और स्वतंत्रता प्राप्त की। हमारे इतने सारे साझा हित हैं। हम दो लोकतंत्र हैं। आप एक विशाल लोकतंत्र हैं, लेकिन इज़रायल भी है। उन चीजों के बारे में सोचें जो हमें करनी पड़ीं, जिन चीजों से हम गुजरे, और हमने अपनी लोकतंत्र को उन चुनौतियों के सामने कैसे संरक्षित किया जिनका सामना शायद बहुत कम देशों ने किया है।

हम अब अपने गहरे गठबंधन, मजबूत, रणनीतिक, खुले गठबंधन को गहरा कर रहे हैं जिसे हमने बनाया है। हमने एक खुला गठबंधन बनाया है।

इससे कम नहीं, हमारे दोनों देश अपनी शक्ति के शिखर पर हैं। इज़रायल पहले से कहीं ज्यादा मजबूत है, और भारत पहले से कहीं ज्यादा मजबूत है!

मैंने अभी भारतीय प्रधानमंत्री से कहा, जब हम आपके कार्यालय में बैठे थे, श्रीमान अध्यक्ष: मैं व्यक्तिगत रूप से भारत से आने वाली हर खबर का पालन करता हूं।

भारत अब दुनिया में इतने-इतने नंबर पर रैंक कर रहा है, बहुत ऊपर, बहुत ऊपर; भारत ने अब एक और लक्ष्य हासिल किया है, बहुत ऊंचा; भारत ने यह किया और भारत ने वह किया। सबसे पहले, नरेन्द्र ने यह किया, और उनके साथ, भारतीय लोगों ने। और मुझे बहुत खुशी है, और मैं केवल इतना कहता हूं: और अधिक और अधिक और अधिक। क्योंकि आपके नेतृत्व में बारह वर्षों में, आपने सुधारों की शुरुआत की, आपने बुनियादी ढांचे में निवेश किया, आपने रोजगार, स्वास्थ्य, कृषि, कल्याण, जीवन की गुणवत्ता, ऊर्जा, प्रौद्योगिकी और नवाचार में काम किया।

आसमान सीमा है? बिल्कुल नहीं। भारत एक अंतरिक्ष शक्ति है, दुनिया की सबसे बड़ी शक्तियों में से एक। आसमान सीमा नहीं है।

लेकिन चुनौतियाँ कभी खत्म नहीं होतीं। फिर भी आपके नेतृत्व में भारत, मेरे दोस्त, एक एशियाई शेर के रूप में अपनी स्थिति स्थापित कर चुका है जो लक्ष्य की ओर बढ़ रहा है: अधिक विकास, अधिक प्रगति, अधिक समृद्धि, अधिक समृद्धि। और मैं आपको बताना चाहता हूं, मेरे दोस्त नरेन्द्र: यहाँ इस सदन में और इज़रायल में जनता से आपको जो गहरी प्रशंसा मिलती है, उसका एक और कारण है, क्योंकि 7 अक्टूबर के भयानक नरसंहार के तुरंत बाद, उस हत्यारे हमले के तुरंत बाद, आप इतनी स्पष्टता से, इतनी नैतिकता से, इतनी तीक्ष्णता से खड़े हुए, आप इज़रायल के साथ खड़े थे।

हम इसे कभी नहीं भूलेंगे। हम जानते हैं कि हमने किसका विरोध किया। लेकिन दुनिया में कई लोग, शायद क्षणिक, प्रारंभिक सहानुभूति के साथ, बहुत जल्दी भूल गए। इज़रायल कट्टरपंथी इस्लाम के खिलाफ सभ्यता की अग्रिम पंक्ति में खड़ा है, खड़ा रहा है, और खड़ा है। और कट्टरपंथी इस्लाम का घर मध्य पूर्व है, लेकिन इस कट्टरता के ज्वालामुखी से निकला लावा तेजी से हर महाद्वीप, हर देश में फैल रहा है। भारत, इज़रायल की तरह, आतंकवादी हमलों, गंभीर आतंकवादी हमलों को जानता है जिसने निर्दोषों की जान ली है। जब मेरी पत्नी सारा और मैंने मुंबई का दौरा किया, तो हम उसी प्रसिद्ध होटल में थे जहाँ वह हत्यारा हमला हुआ था, और वहाँ से हम कुछ मीटर चलकर चाबाद केंद्र तक गए, जहाँ घृणित आतंकवादियों ने उस जोड़े, दो युवा माता-पिता, मोशे के माता-पिता की हत्या कर दी थी। और मोशे को किसने बचाया? यह उसकी भारतीय दाई थी जिसने मोशे को बचाया। वह भी, हम कभी नहीं भूलेंगे।

भारत इज़रायल का समर्थन करता है, और इज़रायल भारत का समर्थन करता है, उन मामलों में जो अच्छी तरह से जाने जाते हैं और उन मामलों में जो कम जाने जाते हैं। भारत इज़रायल का समर्थन करता है क्योंकि वह समझता है कि इज़रायल बर्बरता के खिलाफ एक रक्षात्मक दीवार के रूप में कार्य करता है, और हम यह सबसे पहले खुद को बचाने के लिए करते हैं, लेकिन सभ्य दुनिया की सेवा में भी।

इज़रायल, भारत की तरह, लोकतंत्र, स्वतंत्रता और मानवाधिकारों का एक किला है, एक खतरनाक क्षेत्र में, खतरों से भरा हुआ।

7 अक्टूबर का नरसंहार इसे स्पष्ट रूप से स्पष्ट करता है: या तो जिहादी 'बुराई का धुरी' हमें तोड़ देगा, या हम उसे तोड़ देंगे। और हम उसे तोड़ रहे हैं और तोड़ देंगे! हमने पहले ही कर लिया है और कर रहे हैं, हमारे लड़ाकों, पुरुष और महिला लड़ाकों, हमारे कमांडरों के वीरता के कारण, क्या वीरता है।

मेरे दोस्त नरेन्द्र, मैं आपको पेश करना चाहूंगा, यदि समय हो, तो उनमें से कुछ को; आपको उन्हें देखना चाहिए। मैं आपको अपने घायलों से मिलवाना चाहूंगा, उनमें से कुछ अंग-विच्छेदित हैं। उनमें से एक है, मैं आज रात उसकी तस्वीर लाऊंगा, मैं आपको दिखाना चाहता हूं। उसका नाम आरि है, इज़रायल का एक नायक।

हमारे लड़ाकों की वीरता के कारण, इज़राइली सरकार द्वारा आपके सामने फैले गणनात्मक और साहसी निर्णयों के कारण; हमारे नागरिकों की दृढ़ता के कारण, इन सभी के कारण, हमने सात मोर्चों पर अपने दुश्मनों को कूल्हों और जांघों से मारा है। लेकिन मेरे प्यारे दोस्त, हमने भारी कीमत चुकाई है। और मैं आपको बताना चाहता हूं, मेरे प्यारे दोस्त कि भारतीय मूल के परिवारों के लड़ाके, पुरुष और महिलाएं, युद्ध में मारे गए हैं। हम अपने सभी नायकों के साथ, जो मारे गए, उनकी स्मृति में अपना सिर झुकाते हैं।

हमारा रक्षात्मक युद्ध एक अत्यंत न्यायपूर्ण युद्ध है। लेकिन यह केवल युद्ध के मैदान में युद्ध नहीं है। यह सत्य के लिए युद्ध है। यह मानवता के भविष्य के लिए युद्ध है। और मुझे कहना होगा, हम देखते हैं कि मानवता के भविष्य के लिए युद्ध में, यहूदी-विरोध एक बार फिर अपना सिर उठा रहा है। हम 80 साल पहले वहाँ थे और हमने इसे देखा: यहूदी-विरोध जो यहूदियों से शुरू होता है, और बाद में पूरी मानवता को खतरे में डालता है। यहूदी-विरोध की लहरों और हम पर फेंके गए झूठ के सामने, हमने अपना सिर नहीं झुकाया। लेकिन इस संघर्ष में भी, नरेन्द्र, हमने आप में और भारत में सच्चे दोस्त पाए।

[अंग्रेजी] एक ऐसी दुनिया में जहाँ यहूदी-विरोध बढ़ रहा है, भारत अलग खड़ा है: एक ऐसी सभ्यता जहाँ यहूदियों को कभी भी राज्य द्वारा सताया नहीं गया, केवल स्वागत किया गया।

[अंग्रेजी समाप्त]

नरेन्द्र मेरे दोस्त, भारत के प्रधानमंत्री, कट्टरपंथी इस्लाम के सामने जो पूरी मानवता और स्वतंत्र राष्ट्रों को खतरे में डालता है, हम मिलकर एक लौह गठबंधन बनाएंगे। उन राष्ट्रों का गठबंधन जो संयम, प्रगति, मानवीय गरिमा और आपसी सम्मान की वकालत करते हैं।

उन राष्ट्रों का गठबंधन जो जीवन को पवित्र मानते हैं, और उन लोगों के खिलाफ लड़ने के लिए तैयार हैं जो मृत्यु की पूजा करते हैं और हमें मध्य युग की अंधेरी बर्बरता में वापस ले जाना चाहते हैं।

अगले सप्ताह, हम पुरिम की छुट्टी मनाएंगे, और यहूदी लोग बाइबिल से एस्तेर की स्क्रॉल पढ़ेंगे। भारत का उल्लेख वहाँ किया गया है, जैसा कि आपने कहा, श्रीमान अध्यक्ष, प्राचीन फारस और मीडिया साम्राज्य के वर्णन में, जो स्क्रॉल के अनुसार 'भारत से इथियोपिया' तक फैला हुआ था। भारत में पीढ़ियों से यहूदी समुदाय मौजूद थे। जब से हमने अपनी स्वतंत्रता प्राप्त की है, भारत में जन्मे हजारों यहूदी इज़रायल आए हैं।

और हाल ही में हमने सरकार में भारत में 'बनेई मनाशे' समुदाय के एक हिस्से को इज़रायल लाने का फैसला किया है, हमने उनके प्रतिनिधियों, प्यारे बच्चों से मुलाकात की, और माता-पिता में से एक ने मुझसे कहा: 'हम बनेई मनाशे नहीं हैं, हम बनेई इज़रायल हैं!' बिल्कुल सही। और वे हमारे राज्य में अवशोषित होने की अपनी इच्छा से इज़रायल में प्रवास कर रहे हैं।

क्योंकि ज़ायोन की लालसा, इज़रायल की भूमि की लालसा, ज़ायोनी दृष्टि के केंद्र में है। इसे भारत की कुछ महानतम आत्माओं ने समझा था, जिन्होंने अपने शुरुआती दिनों में ज़ायोनिज़्म को बड़ी सहानुभूति से देखा था। उनमें महान भारतीय कवि, टैगोर थे। टैगोर ने प्रथम विश्व युद्ध से पहले, और उसके दौरान भी साहित्य के नोबेल पुरस्कार जीता था। कुछ ऐसे थे जिन्होंने उनके सफेद दाढ़ी वाले व्यक्ति की तुलना इज़रायल के पैगंबरों से की थी। भारत से निकले शब्द हमसे बोले, जैसे भारत से निकली किताबें।

मेरे दिवंगत चाचा, प्रोफेसर एलीशा नेतन्याहू, टेक्नियॉन में गणित संकाय के संस्थापक थे। चाचा एलीशा हमेशा मुझसे भारतीय गणितज्ञों के बारे में प्रशंसा के साथ बात करते थे। और विशेष रूप से, उन्होंने रामानुजन का उल्लेख किया। उन्होंने उनका कई बार उल्लेख किया, क्योंकि रामानुजन की प्रतिभा की खोज 20 वीं सदी की शुरुआत में गणित का चेहरा बदल गई। रामानुजन लोगों से आए, जैसे आप लोगों से आए! आप लोगों से उठे। आप उच्च और उच्चतर उठे क्योंकि आप जानते थे कि आपकी जड़ें क्या थीं।

खैर, यह सब पिछली सदी की शुरुआत में हुआ। और पिछली सदी के अंत की ओर, भारत और इज़रायल ने पूर्ण संबंध स्थापित किए। और इस राजनयिक मोड़ के परिणामों में से एक इज़राइली यात्रियों की 'पूर्व की ओर' यात्रा है। हर साल हजारों इज़राइली, युवा और बूढ़े, भारत की यात्रा करते हैं। वे सब कुछ, सब कुछ की प्रशंसा करते हैं। सब कुछ। जो आज मौजूद है और प्राचीन सांस्कृतिक विरासत भी।

एक भारतीय नागरिक इज़रायल के एक यात्री से पूछता है: 'आप में से कितने हैं?' और इज़राइली उसे जवाब देता है, 'दस मिलियन।' और भारतीय जारी रखता है, 'और इज़रायल में कितने?' डेढ़ अरब नहीं। लेकिन बहुत से, बहुत से लोग जो भारत की प्रशंसा करते हैं, भारत को गले लगाते हैं, और भारत आना भी चाहते हैं। उनमें से एक मैं हूँ, और मेरी पत्नी भी यहाँ है, हम एक वापसी यात्रा चाहते हैं। मैंने इसे पहले ही कर लिया है, मैं आपको अभी बता रहा हूँ, पहली राजनयिक उपलब्धि। हम सरकार को भारत ले जाएंगे। न केवल हम भारत के प्रधानमंत्री को सरकार के पास लाएंगे, हम इज़राइली सरकार को भारत की यात्रा पर ले जाएंगे।

आपकी इज़रायल की वर्तमान यात्रा में, हम अपने बीच के बंधनों को और भी मजबूत करेंगे, व्यक्तिगत और राजनीतिक दोनों। क्योंकि हम मिलकर ऐतिहासिक पैमाने पर कदम उठा रहे हैं।

यह निश्चित रूप से सुरक्षा चुनौतियों और सुरक्षा अवसरों के संबंध में हो रहा है। लेकिन केवल सुरक्षा में नहीं: हम अर्थव्यवस्था, व्यापार, ऊर्जा, प्रौद्योगिकी, साइबर, कृत्रिम बुद्धिमत्ता और अंतरिक्ष में अभिनव कार्रवाई-अक्ष बना रहे हैं। अंतरिक्ष में भी।

रक्षा मंत्री, इज़रायल [काट्ज़], आप अक्सर इसके बारे में बात करते हैं, और यहाँ आप जानते हैं कि एक सुनने वाला कान है। हम मिलकर IMEC पहल विकसित कर रहे हैं, यह एक समुद्री और भूमि गलियारा है जो भारत को, अरब प्रायद्वीप के माध्यम से, हाइफ़ा बंदरगाह से जोड़ेगा, और यहाँ से भूमध्य सागर और यूरोप तक। IMEC, यह समुद्री-भूमि गलियारा, केवल तभी मौजूद हो सकता है और फल-फूल सकता है जब वह स्थिर और सुरक्षित देशों से होकर गुजरे। और इस अक्ष पर भारत और इज़रायल से मजबूत और सुरक्षित कोई देश नहीं है। इसलिए, मैं हाइफ़ा बंदरगाह के माध्यम से एशिया और यूरोप के बीच एक जोड़ने वाली कड़ी के रूप में इज़रायल की आपकी प्रतिबद्धता का स्वागत करता हूं!

आपकी इस यात्रा में, हम पर्यटन, संस्कृति, कृषि, जल और विलवणीकरण में भी समझौतों को लागू करेंगे। और 'अब्राहम एकॉर्ड्स' और शांति की भावना में, हम नए गठबंधनों की क्रांति, क्षेत्रीय स्थिरता में वृद्धि, लचीलापन, प्रगति और समृद्धि को मजबूत करना जारी रखेंगे। मैं चाहता हूं कि आप ध्यान दें: हम सिर्फ वास्तविकता पर प्रतिक्रिया नहीं कर रहे हैं। हम वास्तविकता को आकार दे रहे हैं, पहले से कहीं अधिक निकटता और विश्वास से!

मेरे दोस्त नरेन्द्र, इज़रायल की आपकी पिछली यात्रा, 2017 में पिछली यात्रा के बाद से, भारत की गंगा नदी में बहुत पानी बह चुका है, साथ ही भूमध्य सागर में भी, जहाँ हम दोनों ने एक अद्भुत गर्मी के दिन अपने पैर डुबोए थे। लेकिन तब से, मैं आपको अपडेट करना चाहता हूं, हमने लगातार संपर्क बनाए रखा है। हम फोन पर दर्जनों बार बात करते हैं, बातचीत इतनी खुली, इतनी दोस्ताना। दिल की गर्मजोशी के साथ, सच्ची और बनावटी नहीं। हमने तब से अपने बीच संबंधों को बढ़ावा देना जारी रखा है। हमने दोनों देशों के बीच संबंधों को पोषित किया है, जिनमें से प्रत्येक में बहुत जिज्ञासा और बहुत, बहुत प्रतिभा है।

मुझे गुजरात जिले में आपके साथ की गई यात्रा का दिल दहला देने वाला अनुभव अच्छी तरह से याद है। वहीं आपका पालन-पोषण हुआ, जहाँ आप राज्यपाल थे। और वहाँ, राज्यपाल मोदी ने इज़रायल में कृषि की प्रतिभा की खोज की और उसे भारत ले आए, और वहाँ से यह पूरे भारत में फैल गया। खैर, हमने वहाँ का दौरा किया, और जब हमने गुजरात का दौरा किया, तो लाखों, लाखों निवासी सड़कों पर खड़े थे और इज़रायल और भारत के झंडे लहरा रहे थे और जयकार कर रहे थे। और हिब्रू में एक विशाल संकेत भी था, विशाल, इस पूरी इमारत जितना बड़ा, हिब्रू में 'स्वागत है'।

तो आज, प्रतिष्ठित अतिथि, आप फिर से इज़रायल में हैं, आपका यहाँ उसी गर्मजोशी से स्वागत किया जाता है, उसी दिलों की निकटता के साथ। 21वीं सदी में, हम इज़रायल और भारत के बीच गठबंधन को अभूतपूर्व ऊंचाइयों पर ले जाएंगे। और मुझे यकीन है कि वह दिन आएगा, मुझे यकीन है क्योंकि जब हमने भारत का दौरा किया, तो आपने बॉलीवुड के शानदार कलाकारों द्वारा एक प्रदर्शन लाया। तो मैं कहता हूं कि वह दिन आएगा, और वे दोनों देशों के बीच भाईचारे की कहानी पर हॉलीवुड में एक फिल्म बनाएंगे। और मैं वादा करता हूं, यह एक ब्लॉकबस्टर होगी! प्रधानमंत्री मोदी, मेरे प्यारे दोस्त नरेन्द्र, मैं आपको अपने दिल की गहराई से आशीर्वाद देता हूं, आप और आपके दल को। आप सभी का इज़रायल में, यरुशलम में, सच्ची दोस्ती में, और सच्ची प्रशंसा में स्वागत हो। स्वागत है!