तेल अवीव में गिरी हुई IDF अधिकारी सलमान हबका की याद में द्विभाषी बच्चों की किताब का विमोचन
तेल अवीव, 8 जून, 2025 (टीपीएस-आईएल) — तेल अवीव के एक साधारण कार्यक्रम स्थल पर पिछले गुरुवार शाम को, परिवारों, सैनिकों, लेखकों और शिक्षकों ने एक ऐसे समारोह के लिए एकत्र हुए जो दिल दहला देने वाला और दिल को छू लेने वाला दोनों था: “सलमान के उपहार” का विमोचन, जो शहीद इज़रायली अधिकारी लेफ्टिनेंट कर्नल सलमान हबका की स्मृति में एक द्विभाषी बच्चों की किताब है। हिब्रू और अरबी दोनों में लिखी गई यह किताब उनकी चाची, कवाकिब सेफ़ ने लिखी है और यह सलमान के भाषा, प्रकृति और परिवार के प्रति प्रेम पर आधारित है – वे मूल्य जिनके लिए वे जिए और अंततः शहीद हुए।
“उनका घर किताबों से भरा था – नेतृत्व, इतिहास, संस्कृति पर,” कवाकिब ने विमोचन के अवसर पर द प्रेस सर्विस ऑफ़ इज़राइल को बताया। “उनका शब्दों पर विश्वास था। उनका सिखाने में विश्वास था। यह किताब उनके बेटे के लिए है, और हर उस बच्चे के लिए जो जानना चाहता है कि सलमान कौन थे।”
सलमान, एक ड्रूज़ इज़रायली, आईडीएफ़ की 53वीं बख़्तरबंद बटालियन के कमांडर थे। 7 अक्टूबर, 2023 को, हमास द्वारा दक्षिणी इज़रायल पर अपने अचानक हमले के बाद, सलमान अपने घर यानुह से दक्षिण की ओर रवाना हुए। उनके नेतृत्व ने उस दिन सबसे अधिक प्रभावित क्षेत्रों में से एक, किबुत्ज़ बे’एरी में नागरिकों को बचाने में मदद की। बाद में उत्तरी गाज़ा के ज़ैतून क्षेत्र में लड़ाई में वे शहीद हो गए।
सलमान की मृत्यु के बाद, ड्रीम्स ऑफ़ लाइफ़ नामक एक गैर-लाभकारी संगठन उनके परिवार के पास पहुँचा। यह संगठन शोक संतप्त परिवारों को उनके प्रियजन के अधूरे सपने को पूरा करने में मदद करता है। सलमान के लिए, जो अपने छोटे बेटे इमाद को अरबी, हिब्रू और अंग्रेजी सिखा रहे थे, जवाब स्पष्ट था: भाषा, विरासत और प्रेम का जश्न मनाने वाली एक किताब।
यह किताब एक ड्रूज़ लड़के और उसकी दादी की बकरियों को चराने की कहानी बताती है। जब एक बछड़ा चट्टानों के बीच फंस जाता है, तो लड़का पहले उसे बाहर निकालने की कोशिश करता है – और असफल रहता है। फिर, धीरे से, वह पत्थर हटा देता है। घर लौटते समय, वह फूल चुनता है और उन्हें अपनी माँ और दादी को उपहार के रूप में देता है। यह करुणा, रचनात्मकता और उदारता की कहानी है – वे गुण जिन्होंने सलमान को परिभाषित किया।
“यह सिर्फ एक बच्चों की किताब से कहीं ज़्यादा है,” सह-लेखक और युवा उपन्यासकार आइरिस एलिया-कोहेन ने कहा। “यह स्मरण, उपचार और आशा का एक कार्य है।”
पुस्तक विमोचन में भाग लेने वालों में न केवल सलमान के परिवार और बचपन के दोस्त शामिल थे – बल्कि ऐसे इज़रायली भी थे जिन्होंने उन्हें व्यक्तिगत रूप से कभी नहीं जाना था। ऐसे ही एक जोड़े, डफ़ना और निस्सिम, जो बत याम शहर से हैं, ने उनके वीरतापूर्ण कार्यों पर एक समाचार खंड देखा था। वे बे’एरी में लड़ाई के बाद उनके सैनिकों से कहे गए शब्दों से गहराई से प्रभावित हुए थे: “मुझे अपने सैनिकों पर गर्व है – वे ही असली नायक हैं। हम मजबूत होकर उठेंगे, एकजुट और शक्तिशाली। हम इन अमानवीय, कायरतापूर्ण कमजोरों को अपनी भावना को तोड़ने नहीं देंगे,” सलमान ने बे’एरी को सुरक्षित करने के बाद अपने सैनिकों से कहा था।
उनके शब्दों से प्रेरित होकर, उन्होंने शोक अवधि के दौरान सम्मान व्यक्त करने के लिए उत्तरी गांव यानुह की यात्रा की। तब से, वे उनके माता-पिता के करीब रहे हैं, सहानुभूति के एक क्षण को स्थायी दोस्ती में बदल दिया है।
“हमने उन्हें जीवन में नहीं जाना,” डफ़ना ने कहा, “लेकिन हमें ऐसा लगता है जैसे हम अब जानते हैं। वे अपनी जड़ों से बहुत इज़रायली थे, बहुत परिचित। और हमें परिवार का साथ देने का कर्तव्य महसूस होता है।”
जबकि इज़रायल का ड्रूज़ समुदाय जनसंख्या का केवल 2% है, सेना में उनका प्रतिनिधित्व – जिसमें अभिजात वर्ग की लड़ाकू इकाइयाँ भी शामिल हैं – अनुपातहीन रूप से अधिक है। सलमान की कहानी – एक उच्च पदस्थ ड्रूज़ अधिकारी के रूप में जो अपनी विरासत और अपने यहूदी साथियों दोनों से गहराई से जुड़ा हुआ था – समुदायों में गूंज उठी।
किताब को इस दोहरी पहचान को दर्शाने के लिए सावधानीपूर्वक तैयार किया गया था।
“हम इसे दोनों भाषाओं में चाहते थे,” कवाकिब ने कहा। “सिर्फ हमारे समुदाय के लिए नहीं, बल्कि इसलिए कि हम चाहते हैं कि यहूदी बच्चे भी अरबी सीखें। लक्ष्य केवल शैक्षणिक नहीं है – यह भावनात्मक है। हम चाहते हैं कि दिल खुलें।”
“हम लोगों के बीच पुलों में विश्वास करते हैं,” कवाकिब ने कहा, उनकी आवाज़ कांप रही थी। “और हम सलमान की आवाज़ में विश्वास करते हैं, भले ही वह अब इसे बोल न सकें।”
सलमान सिर्फ एक योद्धा नहीं थे – वे एक नेता, एक विचारक, एक पिता थे। उनकी कहानी, और यह किताब, इस बात की झलक देती है कि युद्ध के मैदान से परे वीरता कैसी दिख सकती है: कोमलता, दूरदर्शिता, विरासत।
“यह किताब हमारे दुख का जवाब है,” सलमान के पिता इमाद हबका ने टीपीएस-आईएल से कहा। “यह एक सवाल पूछती है – सलमान कौन थे? और यह बच्चों, और शायद उनके माता-पिता को भी, जवाब खोजने देती है।”
इज़रायल के 152,000 ड्रूज़ समुदाय अपनी वंशावली बाइबिल के पात्र जेत्रो, मूसा के ससुर से जोड़ते हैं। इज़रायल में, ड्रूज़ सार्वजनिक और सैन्य जीवन में वरिष्ठ पदों पर सेवा करते हैं, और यहूदी और ड्रूज़ सैनिकों के बीच बंधन को “रक्त का वाचा” कहा जाता है। ड्रूज़ अरबी बोलते हैं लेकिन मुस्लिम नहीं हैं।
