प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू ने आज शाम (शनिवार, 7 मार्च 2026) हिब्रू से अनुवादित कहा:
“मेरे भाइयों और बहनों, इज़रायल के नागरिकों।
हम अपने अस्तित्व के लिए एक निर्णायक अभियान में हैं। ऑपरेशन रोअरिंग लायन की शुरुआत को एक हफ्ता बीत चुका है और मैं हमारे वीर पायलटों, चौबीसों घंटे काम करने वाले ग्राउंड क्रू और लेबनान और सभी मोर्चों पर हमारे साहसी लड़ाकों को सलाम करना चाहता हूं।
मैं आप, इज़रायल के नागरिकों को, आपकी दृढ़ता के लिए, जिस तरह से आप इस आपातकाल में खुद को संभाल रहे हैं, घंटे की गंभीरता को समझ रहे हैं और होम फ्रंट कमांड के निर्देशों का पालन कर रहे हैं, जो वास्तव में जीवन बचाते हैं, उसके लिए अपनी गहरी प्रशंसा व्यक्त करना चाहता हूं।
सुरक्षित कमरों और संरक्षित स्थानों में, आप एक शक्तिशाली भावना का प्रदर्शन कर रहे हैं। आप मुझसे, सरकार से, और हमारे वीर सैनिकों और कमांडरों से कहते हैं: ‘जीत तक, अंत तक जारी रखो!’
मैं आपके समर्थन के लिए तहे दिल से आपका धन्यवाद करना चाहता हूं, और मैं आपको सूचित करता हूं: हम पूरी ताकत से जारी रख रहे हैं!
युद्ध पहल और रणनीतियों से जीते जाते हैं, लेकिन सफलता की पहली नींव दृढ़ संकल्प है।
मैं सिर्फ नेताओं के दृढ़ संकल्प की बात नहीं कर रहा हूं; मैं लोगों के दृढ़ संकल्प की बात कर रहा हूं। मैं उस दृढ़ संकल्प की बात कर रहा हूं जिसे आप, इज़रायल के नागरिकों ने आज तक दिखाया है और उस दृढ़ संकल्प की बात कर रहा हूं जिसकी हमें एक साथ आवश्यकता होगी।
एक साथ हम 7 अक्टूबर के भयानक नरसंहार से उठे। हमने मुक्ति के युद्ध में अपने दुश्मनों को कदम दर कदम खदेड़ा, और हमने उन्हें कूल्हे और जांघ से मारा।
गाजा में, सिनवार और उसके हत्यारे।
लेबनान में – नसरल्लाह और उसके आतंकवादी।
सीरिया में – हमने खूनी शासन का पतन किया।
और ईरान में, ईरान में हमने ऑपरेशन राइजिंग लायन में अयातुल्ला के हत्यारे शासन पर हमला किया, और अब, हम ऑपरेशन रोअरिंग लायन में और भी अधिक जोश के साथ ऐसा कर रहे हैं।
साथ ही, हमने अपने सभी बंधकों को घर वापस लाया, जुडिया और समरिया में आतंकवाद के केंद्रों पर हमला किया, माउंट हर्मोन की चोटी पर चढ़ाई की, और सीरिया, लेबनान और गाजा में बफर जोन बनाए। जैसा कि मैंने आपको 7 अक्टूबर के दो दिन बाद वादा किया था, हम मध्य पूर्व का चेहरा बदल रहे हैं।
लेकिन हमने सिर्फ मध्य पूर्व को नहीं बदला। सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण, हमने खुद को बदल दिया। क्योंकि 7 अक्टूबर की बड़ी आपदा के बाद, मैंने एक ध्रुवीय बदलाव का नेतृत्व करने का फैसला किया: एक के बाद एक शक्तिशाली कार्रवाई, सक्रिय और आश्चर्यजनक कार्रवाई, ऐसी कार्रवाई जो हमारे और हमारे दुश्मनों के बीच शक्ति संतुलन को नाटकीय रूप से बदल देती है।
इन तरीकों से, हमने इज़रायल को एक क्षेत्रीय शक्ति में बदल दिया जो अपने दुश्मनों को रोकता और हराता है। इन सभी के लिए पहल, साहस और जोखिम लेने की आवश्यकता है। जनरल स्टाफ रिकॉनिसेंस यूनिट जिसमें मैंने एक लड़ाकू और कमांडर के रूप में सेवा की, वहां भोजन कक्ष में एक बड़ा पोस्टर लगा था जिसमें दो शब्द थे, केवल दो शब्द: ‘जो हिम्मत करता है, वह जीतता है!’ यदि आप हिम्मत नहीं करते हैं, यदि आप लगातार असफलता से डरते हैं, तो आप हार जाएंगे। लेकिन यदि आप हिम्मत करते हैं, यदि आप सोचे-समझे जोखिम उठाते हैं, दुश्मन को संतुलन से बाहर करते हैं, तो आप उसकी भावना को तोड़ देते हैं।
अब मैं आपको बताऊंगा कि हमने ऑपरेशन रोअरिंग लायन क्यों शुरू किया, हमने अब तक क्या किया है, और अभियान जारी रहने पर हम क्या करेंगे।
हमारे सामने एक चरमपंथी, दुष्ट शासन है जो 47 वर्षों से ‘इज़रायल को मौत’, ‘अमेरिका को मौत’ का आह्वान कर रहा है और जो हमें परमाणु बमों और हजारों बैलिस्टिक मिसाइलों से नष्ट करने की साजिश रचता है।
राष्ट्रपति ट्रम्प ने बहुत पहले ही अमेरिका और पूरी दुनिया के लिए खतरे की भयावहता को समझ लिया था। मैं आपको बताऊंगा कि जब मैं उनसे फ्लोरिडा में मिला था, उनके दूसरे कार्यकाल के लिए चुने जाने से कुछ महीने पहले, उन्होंने मुझसे पहली बात कही थी: ‘बिबी, हमें हर कीमत पर ईरान को परमाणु हथियार प्राप्त करने से रोकना होगा।’
मैं अपने दोस्त, राष्ट्रपति ट्रम्प को उनके द्वारा प्रदर्शित ऐतिहासिक नेतृत्व के लिए, हमारे बीच बहादुर दोस्ती के लिए, और अमेरिका और इज़रायल के बीच गठबंधन के लिए धन्यवाद देना चाहता हूं, जो पहले से कहीं अधिक मजबूत है, जिसका हम दोनों नेतृत्व कर रहे हैं।
ऑपरेशन राइजिंग लायन में, हमने इज़रायल और अमेरिका के लिए तत्काल खतरे को दूर करने के लिए मिलकर काम किया। लेकिन तेहरान के तानाशाह, खामेनेई ने राष्ट्रपति ट्रम्प की चेतावनियों पर ध्यान नहीं दिया, न ही मेरी।
उन्होंने ईरान की परमाणु और बैलिस्टिक क्षमताओं को बहाल करने का आदेश दिया, और उन्हें उच्च पहाड़ों के नीचे, बहुत गहराई में भूमिगत दफन कर दिया, ताकि वे किसी भी हमले से पूरी तरह सुरक्षित रहें।
इसमें कोई संदेह नहीं है कि इस भूमिगत सुरक्षा को प्राप्त करने के बाद, अयातुल्ला के शासन ने इन भयानक उपकरणों का उपयोग हमें, इज़रायल को नष्ट करने के लिए किया होगा, और अमेरिका, यूरोप, क्षेत्र के देशों और पूरी दुनिया को परमाणु हथियारों से खतरा होगा।
आखिरकार, यह वही है जो यह आतंकवादी शासन अब कर रहा है, जनसंहार के हथियारों के बिना भी। कल्पना कीजिए कि अगर उसके पास परमाणु हथियार होते तो वह क्या करता।
इस दूरदर्शिता के आधार पर, हमने मिलकर, अमेरिका और इज़रायल ने एक ऐसी कार्रवाई शुरू की जो इन भयानक खतरों को रोकेगी, एक ऐसी कार्रवाई जो ईरानी लोगों को अपने भाग्य को अपने हाथों में लेने की स्थिति पैदा करेगी।
यहां एक अतिरिक्त खतरा था। यह खतरा था कि ईरान हमें पहले ही मार देगा, कि ईरान क्षेत्र में अमेरिकी ठिकानों के साथ-साथ इज़रायल पर भी पहले हमला करेगा।
इन सभी कारणों से, हमने नियत समय पर कार्रवाई की।
जहां तक हमने अब तक किया है: युद्ध के पहले सप्ताह में, हमने तानाशाह खामेनेई को खत्म कर दिया, दर्जनों वरिष्ठ रेवोल्यूशनरी गार्ड अधिकारियों और सैकड़ों आतंकवादी ऑपरेटरों को बेअसर कर दिया, सरकारी सुविधाओं, परमाणु बुनियादी ढांचे, मुख्यालयों और सैन्य अड्डों, हथियार कारखानों, मिसाइल और ड्रोन गोदामों, और सैकड़ों बैलिस्टिक मिसाइल लांचरों को नष्ट कर दिया, जिससे इज़रायल राज्य के लिए खतरा कम हो गया।
हमारे और अमेरिका के साहसी पायलटों के माध्यम से, हमने ईरानी आसमान पर लगभग पूर्ण नियंत्रण हासिल कर लिया।
हर गुजरते दिन के साथ, हम ईरानी शासन की क्षमताओं को और अधिक छील रहे हैं।
हम लेबनान में भी यही कर रहे हैं, हिज़्बुल्लाह आतंकवादियों, ईरान के कठपुतलियों पर विनाशकारी हमले कर रहे हैं। मैं लेबनान सरकार से फिर से कहता हूं: युद्धविराम समझौते को लागू करना आपकी जिम्मेदारी है और हिज़्बुल्लाह को निरस्त्र करना आपकी जिम्मेदारी है। यदि आप ऐसा नहीं करते हैं, तो हिज़्बुल्लाह की आक्रामकता लेबनान पर विनाशकारी परिणाम लाएगी। यह समय है कि आप भी अपने भाग्य को अपने हाथों में लें। हम, किसी भी स्थिति में, अपने समुदायों और अपने नागरिकों की रक्षा के लिए आवश्यक सब कुछ करेंगे।
ईरान में हम आगे क्या करेंगे, इसके बारे में: हमारे पास शासन को अस्थिर करने और परिवर्तन को सक्षम करने के लिए कई आश्चर्यों के साथ एक संगठित योजना है। हमारे पास कई और लक्ष्य हैं, और मैं उन्हें यहां विस्तृत नहीं करूंगा। लेकिन रेवोल्यूशनरी गार्ड के ऑपरेटरों के लिए, जो ईरानी लोगों पर सड़कों पर अत्याचार करते हैं, मैं केवल इतना कहता हूं: आप भी निशाने पर हैं। जो अपना हथियार डाल देगा, उसे कोई नुकसान नहीं होगा। जो नहीं करेगा, वह कीमत चुकाएगा।
और ईरानी लोगों से मैं कहता हूं: मैं दशकों से आपसे और आपके लिए बोल रहा हूं। सच का क्षण आ रहा है। क्योंकि हम ईरान को विभाजित नहीं करना चाहते हैं। हम ईरान को मुक्त करना चाहते हैं और उसके साथ शांति से रहना चाहते हैं। लेकिन दिन के अंत में, अत्याचार के जुए से मुक्ति, यह मुक्ति आप पर निर्भर करेगी, बहादुर और लंबे समय से पीड़ित ईरानी लोगों पर। मुझे विश्वास है कि यदि आप सच के क्षण में खड़े होते हैं, तो वह दिन दूर नहीं जब इज़रायल और ईरान फिर से बहादुर दोस्त बन जाएंगे।
जो कोई भी पश्चिमी राजधानियों में झंडों के संयुक्त लहराने को देखता है, ईरानी ‘शेर और सूर्य’ का झंडा और इज़राइली ‘डेविड का सितारा’ झंडा; जो कोई भी निर्वासित ईरानियों और यहूदियों के बीच नृत्य और गर्मजोशी से गले मिलते देखता है; जो कोई भी यह सब देखता है वह गहराई से प्रभावित होता है। यह भविष्य के लिए अपार आशा देता है। हमारी सफलता न केवल पूरी दुनिया से परमाणु खतरे को दूर करेगी, और न केवल इज़रायल और ईरान के बीच शांति लाएगी। यह हमारे चारों ओर शांति के दायरे का नाटकीय विस्तार भी लाएगी।
आज हर कोई समझता है कि अयातुल्ला का शासन पूरी दुनिया को खतरे में डालता है। हाल के दिनों में, ईरान ने अपने आसपास के 12 देशों पर हमला किया है। हम उनके साथ खड़े हैं। ये सभी देश इज़रायल की अपार शक्ति, तेहरान के अत्याचारियों से लड़ने की हमारी इच्छाशक्ति, सेना के साहस और लोगों के साहस, और हमारी विशाल सैन्य और तकनीकी क्षमताओं को देखते हैं। कई देश अब सहयोग के लिए हमारे पास आ रहे हैं। और वे ऐसा क्यों कर रहे हैं? वे विशेष रूप से अब हमारे पास क्यों आ रहे हैं? क्योंकि हम मजबूत हैं, क्योंकि हम सही हैं, क्योंकि हम लड़ रहे हैं!
हमारे आसपास के देश संयुक्त राष्ट्र के पाखंड को देखते हैं, जिसने गाजा में ईरान के हत्यारे प्रॉक्सी के खिलाफ हमारे न्यायपूर्ण युद्ध में हमें बिना किसी कारण के निंदा की, फिर भी उसी संयुक्त राष्ट्र ने ईरान में बड़े पैमाने पर हत्याओं के सामने कुछ नहीं किया। इन देशों पर, जिन पर ईरान ने हमला किया था, उन्होंने पश्चिम के नेताओं की कमजोरी और दुर्बलता देखी है जिन्होंने उन्हें बस छोड़ दिया। जबकि खामेनेई और उसके हत्यारों ने हजारों ईरानी नागरिकों का वध किया, संयुक्त राष्ट्र कहाँ था?! पश्चिम के कई देश कहाँ थे? और अंतर्राष्ट्रीय मीडिया जो लगातार नकली खबरों से हमारी निंदा करता है, वह कहाँ था? वे कहीं नहीं थे; वे बस गायब हो गए।
कई देश आज ठीक से देखते हैं कि किस पर भरोसा किया जा सकता है। इज़रायल शक्ति और आशा के प्रकाशस्तंभ के रूप में कार्य करता है। इस शक्ति की बदौलत, हम भविष्य में सुरक्षा, शांति और समृद्धि के दायरे का विस्तार करने में सक्षम होंगे, जिस पैमाने पर हमने कभी नहीं जाना है।
इज़रायल के नागरिकों, इस क्षण हम अभी भी एक कठिन अभियान के बीच में हैं। हम ईरान में अत्याचारियों के खिलाफ संघर्ष बंद नहीं करेंगे। हम उन पर बिना दया के हमला करेंगे। ऑपरेशन रोअरिंग लायन बिना किसी समझौते के गति के साथ जारी रहेगा।
एक साथ हम दृढ़ रहेंगे, एक साथ हम शेर की तरह दहाड़ेंगे, और ईश्वर की मदद से, एक साथ हम इज़रायल की अनंतता सुनिश्चित करेंगे।