विदेश मंत्री गिदोन सार ने आज (मंगलवार, 16 सितंबर 2025) यूरोपीय आयोग की अध्यक्ष उर्सुला वॉन डेर लेयेन को एक पत्र भेजा। यह पत्र कल होने वाली यूरोपीय संघ के आयुक्तों के कॉलेज की बैठक से पहले भेजा गया है। बैठक में अध्यक्ष के उस प्रस्ताव पर चर्चा होनी है जिसमें ई.यू.-इज़रायल एसोसिएशन समझौते के व्यापार-संबंधी प्रावधानों को निलंबित करके इज़रायल पर राजनीतिक दबाव बनाने की बात कही गई है।
पत्र का पाठ:
महोदया अध्यक्ष,
आपके आगामी आयुक्तों के कॉलेज की बैठक में – बिना किसी पूर्व सूचना के, “ब्लिट्ज” गति से और हमारे साथ किसी भी परामर्श के बिना, और एसोसिएशन समझौते की भावना के विरुद्ध – एसोसिएशन समझौते के कुछ व्यापार-संबंधी प्रावधानों को निलंबित करने का प्रस्ताव प्रस्तुत करने के आपके इरादे के संबंध में।
यह अभूतपूर्व प्रस्ताव, जिसे किसी अन्य देश के खिलाफ कभी लागू नहीं किया गया है, इज़रायल को नुकसान पहुँचाने का एक स्पष्ट प्रयास है, जबकि हम अभी भी 7 अक्टूबर के आतंकी हमले द्वारा हम पर थोपी गई लड़ाई लड़ रहे हैं – जो होलोकॉस्ट के बाद से यहूदियों का सबसे बड़ा नरसंहार है। यह अस्तित्व की लड़ाई हमास और गाज़ा में आतंकवादी संगठनों के खिलाफ लड़ी जा रही है, जबकि हम अभी भी यमन में हूथी द्वारा भी हमला किए जा रहे हैं।
जैसा कि आप अच्छी तरह जानती हैं, युद्ध जारी है क्योंकि हमास बंधकों को रिहा करने से इनकार करता है और गाज़ा में अपनी सैन्य शक्ति बनाए रखने पर जोर देता है। यदि हमास ने निरस्त्र होने और बंधकों को रिहा करने पर सहमति व्यक्त की होती, तो युद्ध बहुत पहले ही समाप्त हो गया होता।
यह अत्यंत परेशान करने वाला है कि आप, ऐसे प्रस्ताव को आगे बढ़ाकर, वास्तव में एक आतंकवादी संगठन को सशक्त कर रही हैं जो घिनौने अपराधों के लिए जिम्मेदार है और उन्हें अंजाम देना जारी रखे हुए है, जबकि ई.यू. का एक दीर्घकालिक भागीदार, इज़रायल, एक अस्तित्व की लड़ाई लड़ रहा है। यह युद्ध को समाप्त करने के चल रहे प्रयासों को भी खतरे में डालता है।
प्रतिबंधों के माध्यम से दबाव काम नहीं करेगा। इज़रायल राज्य एक गौरवान्वित संप्रभु राष्ट्र है, और जब इज़रायल की सुरक्षा दांव पर लगी है, तब हमें धमकियों से झुकाया नहीं जाएगा। जैसा कि अमेरिकी विदेश सचिव मार्को रुबियो ने स्पष्ट रूप से कहा है, इस तरह की पहल हमास को प्रोत्साहित करती है, उसके रुख को कड़ा करती है, और संभावित समझौतों की दिशा में प्रगति को कमजोर करती है। इन उपायों से यूरोपीय नागरिकों को भी नुकसान होगा क्योंकि इससे वस्तुओं की कीमतें बढ़ेंगी।
इसके अलावा, प्रस्ताव झूठे आरोपों और कानूनी खामियों से भरा है:
- आपने न्यूनतम उचित प्रक्रिया आवश्यकताओं को भी पूरा करने में विफल रही हैं और दुर्भावनापूर्ण तरीके से कार्य किया है। आपने इज़रायल को इसके वर्तमान प्रस्ताव के संबंध में कोई पर्याप्त सूचना नहीं दी है, और इज़रायल को प्रतिक्रिया देने का कोई भी अवसर प्रदान करने में विफल रही हैं। एसोसिएशन समझौते के तहत, कोई भी निर्णय लेने से पहले अध्यक्ष और ई.यू. को मामले को एसोसिएशन परिषद के समक्ष लाना होगा।
- यह ई.यू. द्वारा जून में की गई तथाकथित “समीक्षा” प्रक्रिया में एक और अपमानजनक कदम है, जिसमें इज़रायल को विशेष रूप से निशाना बनाया गया है, जबकि झूठी “रिपोर्ट” के साथ निष्पक्षता, तटस्थता और निष्पक्षता के सभी बुनियादी सिद्धांतों का घोर उल्लंघन किया गया है, और इज़रायल द्वारा प्रदान की गई जानकारी को पूरी तरह से नजरअंदाज किया गया है।
- इज़रायल को दंडित करने का वर्तमान प्रस्ताव इज़रायल द्वारा किए गए व्यापक प्रयासों की उपेक्षा करता है, जिसमें ई.यू. के साथ बातचीत के बाद किए गए प्रयास भी शामिल हैं। इज़रायल द्वारा एसोसिएशन समझौते के अनुच्छेद 2 के “सामग्री उल्लंघन” के आरोप घृणित हैं। इज़रायल एक कानून का पालन करने वाला राज्य है जो अंतर्राष्ट्रीय कानून के अनुपालन में कार्य कर रहा है। जैसा कि ई.यू. द्वारा स्वीकार किया गया है, इज़रायल ने मानवीय सहायता की अनुमति देने और उसे सुविधाजनक बनाने के लिए व्यापक और अभूतपूर्व प्रयास किए हैं, जिसमें आपूर्ति में नाटकीय वृद्धि भी शामिल है। इस प्रकार, “विशेष तात्कालिकता” का दावा करने का कोई आधार नहीं है जैसा कि समझौते में समझा जाता है। आपके अचानक निर्णय से महत्वपूर्ण प्रश्न उठते हैं, जब तक कि इस निर्णय का उद्देश्य गाज़ा में आतंकवादी संगठनों के खिलाफ इज़रायल की लड़ाई को कमजोर करना न हो।
- अध्यक्ष और ई.यू. हमास-नियंत्रित स्रोतों पर आधारित असत्यापित और हेरफेर किए गए डेटा पर बहुत अधिक भरोसा करते हैं। ऐसा करके, ई.यू. हमास के हाथों खेल रहा है, और इज़रायल को नुकसान पहुँचाने और उसके अस्तित्व के अधिकार को कमजोर करने की उनकी सोची-समझी रणनीति का हिस्सा बन रहा है।
- अध्यक्ष और ई.यू. खतरनाक राजनीतिक रूप से प्रेरित विदेश नीति के उपाय को आगे बढ़ाने के लिए अपने स्वयं के नियमों को पार करने का प्रयास करते हैं, न कि एक सामान्य वाणिज्यिक या व्यापार मुद्दा। ई.यू. की अपनी सामान्य विदेश और सुरक्षा नीति (CFSP) के तहत, इस पहल से संबंधित कोई भी निर्णय सर्वसम्मति की आवश्यकता है। इसके अलावा, सेवाओं के व्यापार और बौद्धिक संपदा के वाणिज्यिक पहलुओं के निलंबन के लिए सर्वसम्मति की आवश्यकता होती है।
- आपकी पहल स्पष्ट रूप से उस उपाय का चयन करने की आवश्यकता का उल्लंघन करती है जो समझौते के कामकाज को सबसे कम बाधित करता है। समझौते के व्यापार-संबंधी प्रावधानों का कोई भी निलंबन पूरी तरह से अनुचित और अनुपातहीन है।
- वर्तमान प्रक्रिया जटिल तथ्यात्मक और नियामक संदर्भ और आतंकवाद के खिलाफ इज़रायल के युद्ध और इसे समाप्त करने के प्रयासों की उपेक्षा करती है। युद्ध के समय में अपने आवश्यक सुरक्षा हितों की रक्षा के लिए उपाय करने के लिए समझौते के एक पक्ष के अधिकार को समझौते में मान्यता दी गई है और व्यापक रूप से अंतर्राष्ट्रीय कानून में निहित है।
महोदया अध्यक्ष,
यूरोपीय धरती पर होलोकॉस्ट को हुए अस्सी साल बीत चुके हैं, जिसमें हमारे छह मिलियन लोगों की जान गई थी। हमने अपने लोगों के लिए अपनी पैतृक भूमि में एक घर स्थापित किया है, जो अपने जीवन और सुरक्षा के लिए अथक रूप से लड़ रहा है। यूरोप का इज़रायल को नुकसान पहुँचाना, जबकि यहूदी लोगों के बचे हुए अवशेषों और उनके एकमात्र राज्य को मिटाने का प्रयास किया जा रहा है, यह हर नैतिक मानक को रौंदने जैसा है और यूरोप की ऐतिहासिक जिम्मेदारी की उपेक्षा करता है।
साभार,
गिदोन सार
विदेश मंत्री
प्रतिलिपि:
माननीय मार्को रुबियो, संयुक्त राज्य अमेरिका के विदेश सचिव
माननीय काजा कैलास, यूरोपीय संघ के विदेश मामलों और सुरक्षा नीति के उच्च प्रतिनिधि
ई.यू. सदस्य देशों के विदेश मंत्री