आईडीएफ़ के सैनिकों, कमांडरों और आईडीएफ़ कर्मचारियों,
आज, प्रलय और वीरता स्मरण दिवस पर, देश भर में सायरन बजने से पहले, हम सभी – एक राष्ट्र और एक सेना के रूप में – एक साथ इकट्ठा होंगे और नाज़ियों और उनके सहयोगियों द्वारा प्रलय में मारे गए हमारे छह मिलियन लोगों की स्मृति का स्मरण करेंगे। “दुनिया जानती थी कि अभी भी यहूदी जीवित हैं…”, प्रसिद्ध पक्षपाती समूह के नेताओं में से एक तुविया बिल्स्की ने वादा किया था।
बच्चों की चीखों, माताओं के विलापों, और गोलीबारी और आतंक की गूँज के बीच, बिल्स्की के शब्द और सभी पक्षपातियों का वादा कई दिलों में गूँजा और आशा और साहस का प्रतीक बन गया; उन्होंने उस दृढ़ मानवीय भावना को व्यक्त किया – एक ऐसी भावना जो अपना सिर झुकाने से इनकार करती है, नाज़ी उत्पीड़क के भयानक कृत्यों के सामने आत्मसमर्पण करने से इनकार करती है, और टूटने की सबसे गहरी खाई से भी जीवन को थामे रहने का विकल्प चुनती है।
हम उन समुदायों को याद करेंगे जो पृथ्वी के चेहरे से मिटा दिए गए; बच्चों, पुरुषों और महिलाओं, बूढ़ों और युवाओं की आवाज़ें, जिन्हें भट्टियों तक ले जाया गया और सामूहिक कब्रों में दफनाया गया; और वे पक्षपाती और भूमिगत लड़ाके जिन्होंने संघर्ष किया और विद्रोह किया, तब भी जब सारी उम्मीद खोई हुई लग रही थी। हम वीरता के कार्यों, अवज्ञा और विद्रोहों को याद करेंगे; यहूदी पहचान का संरक्षण, यहाँ तक कि इसे मिटाने के प्रयासों के सामने भी; अंतिम आलिंगन और विदाई के शब्द – स्मृति में अंकित और एक जीवित वसीयतनामा में परिवर्तित।
राख, हानि और विनाश से, एक स्पष्ट पुकार उठी: हमारी भूमि में एक स्वतंत्र लोग बनना। प्रलय के उत्तरजीवियों ने एक राज्य की लालसा की – उन्होंने उठकर उसे अपने नंगे हाथों से और गहरे विश्वास के साथ बनाया। इसकी स्थापना के बाद से, इज़रायल राज्य को एक वास्तविक अस्तित्वगत खतरे का सामना करना पड़ा है – क्रूर दुश्मनों का सामना करना जो हमारे लचीलेपन को कमजोर करना, हमारी भावना को तोड़ना और हमारे लोगों को नष्ट करना चाहते हैं।
7 अक्टूबर को, हमारे दुष्ट दुश्मनों ने इज़रायल राज्य पर हमला किया और इस खतरे को व्यवहार में साकार करने का प्रयास किया। तब से, दो साल से अधिक समय से, आईडीएफ़ अस्तित्वगत खतरों को दूर करने, हमारे दुश्मनों को महत्वपूर्ण नुकसान पहुँचाने और इज़रायल राज्य की सुरक्षा को मजबूत करने के लिए एक निर्णायक अभियान में अथक रूप से काम कर रहा है।
यहूदी इतिहास के सबक से प्रेरणा लेते हुए जो सिखाते हैं कि जब हमारे अस्तित्व को खतरा होता है, तो हमें अपने भाग्य को अपने हाथों में लेना चाहिए – आईडीएफ़ ने ईरान और उसके प्रॉक्सी के खिलाफ दृढ़ संकल्प और ताकत के साथ काम किया है, एक भयंकर युद्ध लड़ा है, और उन लोगों के खिलाफ कार्रवाई की है जिन्होंने दशकों से हमारे राज्य को नष्ट करने और इसे मध्य पूर्व से मिटाने का आह्वान किया है। यह एक बहु-क्षेत्रीय और अभूतपूर्व युद्ध है, जिसके वीरता के कार्य इज़रायल राज्य के इतिहास में दर्ज होंगे।
हम मातृभूमि की रक्षा करते हुए शहीद हुए बहादुरों और महान लोगों की स्मृति को अपने साथ लेकर चलते हैं, और हम उनके परिवारों और शरीर और आत्मा से घायल लोगों के साथ उनके ठीक होने के रास्ते पर खड़े रहने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
आज, सबसे कठोर नरक से, यहूदी लोग अपनी भूमि में जीवित, स्वतंत्र और संप्रभु खड़े हैं – यह दुनिया के लिए हमारा स्पष्ट उत्तर है; अब दूसरों की दया पर निर्भर कोई लोग नहीं, अब कोई सुरक्षा के बिना कोई लोग नहीं – बल्कि अपनी भूमि में एक स्वतंत्र लोग जो अपनी स्वतंत्रता और अपने भविष्य के लिए लड़ते हैं।
मेरे सैनिकों, हम जो आईडीएफ़ की वर्दी पहनते हैं, पीढ़ियों से चली आ रही विरासत को अपने साथ लेकर चलते हैं – एक ऐसी भावना की विरासत जो टूटने से इनकार करती है, एक ऐसे लोगों की जो अपने सबसे अंधेरे घंटों में भी जीवन और स्वतंत्रता को चुना। अब हमारी बारी है कि हम उन रक्षकों की श्रृंखला में एक महत्वपूर्ण कड़ी बनें जो हमारे सामने खड़े थे; मातृभूमि की रक्षा करें, हमारे घरों की रक्षा करें, और यह सुनिश्चित करें कि अतीत की स्मृति हमारे कम्पास के रूप में काम करे – और यह कि ऐसा फिर कभी न हो।
शहीदों की स्मृति को धन्य किया जाए।