युद्ध अधिकारी पाठ्यक्रम के 76वें बैच के दीक्षांत समारोह में चीफ ऑफ स्टाफ, लेफ्टिनेंट जनरल एयाल ज़मीर:
“प्रधानमंत्री, श्री बिन्यामिन नेतन्याहू, रक्षा मंत्री, श्री इज़रायल कात्ज़, जनरल स्टाफ फोरम के मेरे सहकर्मी, थल सेना कमांडर, मेजर जनरल नदाव लोटन, ऑफिसर स्कूल के कमांडर, कर्नल इताई मातक, प्रिय कैडेटों, कमांडरों, प्रिय परिवारों।
78 साल पहले, स्वतंत्रता संग्राम के बीच, आईडीएफ़ के लड़ाकों और उनके कमांडरों ने ऑपरेशन योआव शुरू किया। साहस और दृढ़ संकल्प के साथ, उन्होंने दुश्मन को हराया, नेगेव तक पहुँच बनाई, और 22 अक्टूबर को बेयर शेबा शहर पर कब्ज़ा कर उसे आज़ाद कराया, जिससे फालुजा पॉकेट में एक बड़ी मिस्र की सेना घिर गई। इस ऑपरेशन के नतीजों ने नवजात इज़रायल राज्य के भविष्य को सुरक्षित करने में मदद की। उनके वीरता की नींव पर, नेगेव में बस्तियों, खेतों और समुदायों का निर्माण हुआ।
प्रशिक्षण के महीनों के दौरान आपके साथ रहा परिदृश्य 1948 में यहाँ लड़ने वाले लड़ाकों और नेगेव को विकसित करने और उसकी रक्षा करने वाली पीढ़ियों के निशान को दर्शाता है। फ्रंट कमांडर यिगल एलोन द्वारा हस्ताक्षरित ‘ऑर्डर ऑफ द डे’ में लिखा था: ‘हमारे पास युद्ध के अलावा कोई और रास्ता नहीं है, और तुरंत, कहीं ऐसा न हो कि दुश्मन हमसे आगे निकल जाए… एक महान और निर्णायक लड़ाई हमारे सामने है। हर इकाई का कर्तव्य है कि वह बिना किसी हिचकिचाहट के, गति, साहस और आत्म-बलिदान के साथ लड़े।’
जैसा तब था, वैसा ही आज भी है, 7 अक्टूबर की विफलता के कारण भड़के तीन साल के युद्ध में, साहस, आत्म-बलिदान और कमांडरों के निर्णय जो अभियान के परिणाम और इज़रायल राज्य के भविष्य को आकार देते रहे हैं, स्पष्ट रहे हैं।
आज, अपने अधिकारी रैंक प्राप्त करने पर, आप सबसे बड़ी ज़िम्मेदारी ले रहे हैं – हमारे लड़ाकों का नेतृत्व करना, युद्ध के मैदान में जटिल और बहादुर निर्णय लेना, देश की रक्षा करना, आईडीएफ़ को जीत की ओर ले जाना, और अपने दुश्मनों को हराना। आपको अपने अधीनस्थों के लिए व्यक्तिगत, पेशेवर और नैतिक आदर्श बनना होगा।
प्रिय स्नातकों, आप इज़रायल राज्य और यहूदी लोगों के इतिहास में एक ऐतिहासिक पीढ़ी हैं। आप 1948 की पीढ़ी के उत्तराधिकारी हैं, इज़रायल के सभी युद्धों में आईडीएफ़ के कमांडर और लड़ाके हैं। आप में से अधिकांश युद्ध के मैदानों से यहाँ आए हैं। आपने कई मोर्चों पर, जटिल परिस्थितियों में, और निरंतर प्रयास के साथ लड़ाई लड़ी है। आपने कठिन लड़ाइयों में आईडीएफ़ का नेतृत्व किया है और हमारे आसपास की सुरक्षा वास्तविकता को बदल दिया है। 7 अक्टूबर के दर्दनाक विनाश से, आप उठे, आगे बढ़े, और एक बार फिर साबित किया कि आईडीएफ़ की ताकत सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण उन कमांडरों की गुणवत्ता पर टिकी है जो सेनाओं का नेतृत्व करते हैं और अग्रिम पंक्ति के लड़ाके हैं।
हम अपने दुश्मनों को ठीक होने और सिर उठाने की अनुमति नहीं देंगे। हम दुश्मनों और खतरों के खिलाफ काम करना जारी रखेंगे और जैसे ही वे उभरेंगे, उन्हें विफल करेंगे। इन दिनों भी, आईडीएफ़ पूरी तरह से तैयार है और किसी भी दुश्मन के हमें नुकसान पहुँचाने के प्रयास के लिए बहु-क्षेत्रीय रूप से तैयार है। दो दिन पहले, हमारे बलों ने नुख़्बा आतंकवादियों में से एक को मार गिराया जिसने क्रूरतापूर्वक दो लोक का अपहरण और हत्या कर दी थी, ईश्वर उनकी आत्मा को शांति दे। इस घृणित आतंकवादी का खात्मा 7 अक्टूबर के नरसंहार में भाग लेने वाले सभी लोगों को विफल करने के एक निरंतर और समझौता न करने वाले अभियान का हिस्सा है। जिसने भी हमारे बच्चों, हमारे परिवारों पर हमला किया, हत्या की और नरसंहार किया, और हमारी महिलाओं का अपमान किया – उनका भाग्य एक ही है। यह एक परिचालन अनिवार्यता है जिसका हम पालन करेंगे और नैतिक आदेश को पूरा करेंगे: ‘मैं अपने दुश्मनों का पीछा करूंगा और उन्हें पकड़ लूंगा, और तब तक वापस नहीं लौटूंगा जब तक वे नष्ट न हो जाएं।’
इस समारोह में, हम अपने उन साथियों को याद करते हैं जो अपने मिशन को पूरा करते हुए शहीद हुए। लेफ्टिनेंट ईटन यहाँ परेड ग्राउंड पर खड़े हैं। आपके भाई, लेफ्टिनेंट कर्नल डोर बेन शिमोन, ईश्वर उनकी आत्मा को शांति दे, 52वीं बटालियन के बटालियन कमांडर, जिन्हें मैं व्यक्तिगत रूप से जानता था, लेबनान में अपने लड़ाकों का नेतृत्व करते हुए और उत्तरी समुदायों की रक्षा करते हुए युद्ध में शहीद हो गए। उनके साथ तीन बख़्तरबंद कोर के लड़ाके, उनके टैंक क्रू – मास्टर सार्जेंट योआव क्लेन, मास्टर सार्जेंट लियाव कबाबिया, और मास्टर सार्जेंट नॉम हबशूश, ईश्वर उनकी आत्माओं को शांति दे, शहीद हुए। इसमें कोई संदेह नहीं है कि आपकी अनुपस्थिति आज आपके और आपके परिवार द्वारा महसूस की जाती है, जो लड़ाकों और अधिकारियों का परिवार है, जब आप अपने अधिकारी रैंक प्राप्त करते हैं।
डोर, किबुत्ज़ बेतशिता का एक बेटा, जिसके कई शहीदों के बारे में योम किप्पुर युद्ध में गीत ‘गेहूं फिर से उगता है’ लिखा गया था। आप, नए आईडीएफ़ अधिकारी – आप वह गेहूं हैं जो लड़ाकों की पंक्तियों से फिर से उगता है और हमारी भूमि में हमारे निरंतर अस्तित्व की गारंटी है। आपने कमान के रास्ते पर चलने और दूसरों के जीवन की जिम्मेदारी लेने का फैसला किया है। मैं आपको और आपके परिवार को सलाम करता हूं। आप अपने भाई की विरासत को साहस, समर्पण और व्यक्तिगत उदाहरण के साथ ले जाएंगे जो आप अपने सैनिकों को प्रदान करेंगे।
हम सभी शहीदों और उनके परिवारों के प्रति प्रतिबद्ध हैं, और हम उनके साथ खड़े रहेंगे। हमारे विचार टीम कमांडर, लेफ्टिनेंट आदि शार्वित, और कैडेट एलिया अलदार के साथ भी हैं, जो लेबनान में गंभीर रूप से घायल हो गए थे। आदि, आपकी यहाँ उपस्थिति हम सभी को भावुक करती है। हम आपको और एलिया को शीघ्र स्वस्थ होने की कामना करते हैं, और हम आपकी और आपके परिवारों की आवश्यकतानुसार सहायता करना जारी रखेंगे।
इज़रायल राज्य की रक्षा का मिशन सबसे महान मिशनों में से एक है और एक महान आज्ञा है जो एक व्यक्ति ले सकता है। यह हम सभी द्वारा साझा किया जाता है, किसी भी विवाद से बड़ा। आईडीएफ़ लोगों की सेना है। इसकी ताकत न केवल इसकी सैन्य शक्ति में है, बल्कि हमारे कार्यों की गंभीरता और गरिमा में है, जो इसकी पंक्तियों की एकजुटता की शर्त है। आपको अपने लोगों को इस मिशन के आसपास एकजुट करना होगा – और याद रखें कि आईडीएफ़ में एकता इसकी ताकत की शर्त है, यह आज सच है और कल भी सच रहना चाहिए।
प्रिय परिवारों, आपके द्वारा अपने बेटे-बेटियों को दिया गया समर्थन, विश्वास, मूल्य, और सामान्य तौर पर मिशन और आपसी जिम्मेदारी का मूल्य – उन्हें इस पद तक ले गया है। आप आज भी उनका साथ दे रहे हैं। आपके द्वारा उनके साथ की गई यात्रा के लिए धन्यवाद और सराहना, आपके द्वारा उन्हें दी जाने वाली शक्ति के लिए, और पूरे राष्ट्र के लिए एक उदाहरण के लिए। कोर्स कमांडरों और प्रशिक्षण कर्मचारियों को आपकी व्यावसायिकता, समर्पण और व्यक्तिगत उदाहरण के लिए धन्यवाद। आपका प्रभाव स्नातकों के साथ उन इकाइयों में रहेगा जहाँ वे जाएंगे और जिस तरह से वे कमान करेंगे। अधिकारियों, यहाँ से अपने सैनिकों के पास जाएँ। उन्हें साहस और ज्ञान के साथ नेतृत्व करें। जानें कि आप किसके लिए और किसके लिए लड़ रहे हैं।
गीत ‘छिपती रात’ नथान अल्टरमैन द्वारा लिखा गया था, जिन्होंने ऑपरेशन योआव की लड़ाइयों में भाग लिया था, और लिखा था: ‘एक रात जो अच्छे उत्साह की भावना को अभिषिक्त करती है… एक राज्य के निर्माण में, भटकने की एक रात।’ सौहार्द और गरिमा की भावना के साथ, हम एक राज्य का निर्माण करेंगे और निर्माण करते रहेंगे – इज़रायल राज्य का निर्माण अनंत काल के लिए। मुझे आप पर भरोसा है, हम मिलकर सुरक्षा और जीत की ओर ले जाएंगे। इज़रायल के लोग आप पर गर्व करते हैं, अपना ख्याल रखें। आगे बढ़ें और अपने मिशन में सफल हों।
