येतान एल्हादेज़-बाराक द्वारा • 20 मार्च, 2026
येरुशलम, 20 मार्च, 2026 (टीपीएस-आईएल) — येरुशलम में गुरुवार की ठंडी रात में, वसंत का आगमन अनियंत्रित उत्सव के साथ नहीं, बल्कि एक शांत, जानबूझकर की गई सभा के साथ हुआ, जो आशा के साथ-साथ दुख से भी आकार ले रही थी। ईरानी इज़रायलियों और उनके मेहमानों ने युद्ध की छाया में नौरोज़, फ़ारसी नव वर्ष का स्वागत करने के लिए म्यूज़ियम ऑफ़ इस्लामिक आर्ट में एक साथ आए।
मेहमानों के आने से लगभग एक घंटा पहले, येरुशलम में सायरन बजने लगे, जिससे लोग आश्रय स्थलों की ओर भागे। लेकिन उत्सव समय पर शुरू हुआ।
नौरोज़, जिसका फ़ारसी में अर्थ है “नया दिन”, वसंत के पहले दिन और विषुव को चिह्नित करने वाला एक प्राचीन त्योहार है। ईरान और मध्य एशिया के अधिकांश हिस्सों में 3,000 से अधिक वर्षों से मनाया जाने वाला यह अवकाश नवीनीकरण, पुनर्जन्म और अंधकार पर प्रकाश की विजय का प्रतीक है। परिवार पारंपरिक रूप से हफ़्तसीन मेज के चारों ओर इकट्ठा होते हैं, उत्सव का भोजन साझा करते हैं, और स्वास्थ्य, समृद्धि और सौभाग्य को आमंत्रित करने के लिए अनुष्ठानों के साथ वर्ष की शुरुआत करते हैं।
लेकिन रंगीन अंडों, सेबों, लहसुन, सुमाक, सिक्कों, मोमबत्तियों – सुरक्षा सावधानी के तौर पर बिजली की – और सावधानी से उगाए गए गेहूं के अंकुरों के साथ, आज रात की हफ़्तसीन मेज पर दमन का भार भी था। ईरान के उन लोगों की तस्वीरें भी प्रदर्शित की गईं जिन्हें शासन ने मार डाला था – जानबूझकर फ़ारसी अक्षर ‘स’ से शुरू होने वाले नामों के लिए चुना गया था। इस जोड़ ने प्रदर्शन को उन उपस्थित लोगों द्वारा “हफ़्त-सिन” कहा जाने वाले रूप में बदल दिया – स्मरण का एक आठवां तत्व।
“इस साल यह बहुत मुश्किल है,” सामाजिक कार्यकर्ता मिकी यित्ज़ाकनिया ने मेज के पास खड़े होकर कहा। “हम वास्तव में जश्न नहीं मना रहे हैं। हम चिह्नित कर रहे हैं, याद कर रहे हैं, थामे हुए हैं।” उन्होंने हरे अंकुरों की ओर इशारा किया। “जैसे यह पौधा बढ़ता है, हमें विश्वास है कि ईरान फिर से बढ़ेगा। कि वह उठेगा।”
ईरानी-इज़रायली आइरिस डेलशाद 19 मार्च, 2026 को येरुशलम में नौरोज़, फ़ारसी नव वर्ष के उत्सव में एक पारंपरिक नृत्य प्रस्तुत करती हुई। फोटो: येतान एल्हादेज़-बाराक/टीपीएस-आईएल
शाम को ईरान में जन्मे इज़रायलियों, इज़रायल में पले-बढ़े युवा पीढ़ियों और फ़ारसी-भाषी मीडिया से जुड़े सार्वजनिक हस्तियों का मिश्रण देखने को मिला। इज़रायल के फ़ारसी समुदाय का अनुमान 250,000 है, हालांकि केवल 50,000 के आसपास ही वास्तव में ईरान में रहते थे। बातचीत आसानी से हिब्रू और फ़ारसी, व्यक्तिगत स्मृति और राजनीतिक वास्तविकता के बीच बदल गई।
फ़ारसी-भाषी सेना की प्रवक्ता शर्ली शमखियन ने दोनों भाषाओं में सभा को संबोधित किया। फ़ारसी में, उन्होंने ईरानियों के लिए “स्वतंत्रता, समृद्धि और शांति के वसंत” की आशा व्यक्त करते हुए एक पारंपरिक नौरोज़ अभिवादन पेश किया। लेकिन हिब्रू में, उनका लहजा तीखा हो गया।
“हत्या, महिलाओं और नर्सों के साथ [ईरानी] अस्पतालों में जो हुआ… यह हमें याद दिलाता है कि 7 अक्टूबर को एक राष्ट्र के रूप में हमारे साथ क्या हुआ था। इसीलिए यादें और भी दर्दनाक हैं,” शमखियन ने कहा।
फ़ारसी-भाषी ब्लॉगर यास्मीन मोतदा ने इज़रायल की सीमाओं से परे ईरानियों से सीधे बात की। उन्होंने ईरान को कविता, दर्शन और लचीलेपन में निहित सभ्यता के रूप में वर्णित किया।
“आपकी जड़ें संस्कृति, संख्याओं और साहस में जमी हुई हैं। और कोई भी शक्ति, चाहे वह कितनी भी अंधेरी क्यों न हो, इस विरासत को हासिल करने में सफल नहीं होगी,” उन्होंने कहा, जबकि सिर सहमति में हिल रहे थे। “ईरानियों और इज़रायल के बीच ऐतिहासिक, सांस्कृतिक और मानवीय संबंध वास्तविक और स्थायी हैं। सहयोग और आपसी विश्वास के वर्षों… ने साबित कर दिया है कि आज की दूरियां और दुश्मनी हमारे समाजों के भीतर शक्तियों के संघर्ष और भय का परिणाम हैं।”
ईरानी-इज़रायल 19 मार्च, 2026 को येरुशलम में नौरोज़, फ़ारसी नव वर्ष का जश्न मनाते हुए। फोटो: येतान एल्हादेज़-बाराक/टीपीएस-आईएल
यित्ज़ाकनिया के लिए, नौरोज़ सिर्फ एक साधारण उत्सव नहीं, बल्कि विरोध का एक कार्य है।
“नौरोज़ कभी भी सिर्फ खुशी की छुट्टी नहीं रही,” उन्होंने जोर देकर कहा। “यह खड़े होने, याद रखने, आशा रखने की छुट्टी है, भले ही दिल दुखता हो।”
उन्होंने ईरान में असमय समाप्त हुए जीवन, खामोश की गई आवाजों और इतने बड़े नुकसान के बीच नए साल को चिह्नित करने की कठिनाई के बारे में बात की। फिर भी, वह बार-बार छुट्टी के केंद्रीय रूपक पर लौटीं: कि सबसे कठोर सर्दी के बाद भी जीवन खुद को नवीनीकृत करता है।
“नौरोज़ प्रकृति का शांत वादा है कि सबसे कठोर सर्दी के बाद भी – और खासकर इस साल – जीवन लौटता है,” यित्ज़ाकनिया ने कहा। “लेकिन इस साल केवल फूल खिलने के बारे में बात करना मुश्किल है। नवीनीकरण के बारे में केवल बात करना मुश्किल है। क्योंकि जब हम यहां इकट्ठा होते हैं, याद करते हैं और बधाई देते हैं, तो ईरान में दसियों हज़ार ऐसे लोग हैं जो एक और वसंत नहीं देखेंगे।”
जबकि कुछ मेहमान जल्दी में घर चले गए, अन्य हफ़्तसीन मेज के पास रुके रहे। कुछ ने प्रतीकात्मक वस्तुओं और युवा उपस्थित लोगों के लिए क्राउन प्रिंस रेज़ा पहलवी और उनकी माँ, महारानी फ़राह की छोटी मूर्तियों के बारे में बात की। अन्य लोगों ने फुसफुसाते हुए ईरान में अभी भी रिश्तेदारों के बारे में, या हाल के दिनों में प्राप्त संदेशों के बारे में बात की।
बिजली की मोमबत्तियों ने आशा के साथ चमक बिखेरी।