विदेशी मंत्री गिदोन सार ने पैराग्वे की नेशनल असेंबली के संयुक्त सत्र को संबोधित किया। सीनेट के अध्यक्ष, बेसिलियो गुस्तावो नुनेज़ और चैंबर ऑफ डेप्युटीज़ के अध्यक्ष, राउल लैटोरे ने भी संयुक्त सत्र को संबोधित किया।
मंत्री सार का पूरा भाषण:
“पैराग्वे की प्रतिष्ठित नेशनल कांग्रेस के दोनों सदनों को संबोधित करना मेरे लिए एक सच्चा सम्मान है।
मैं यरुशलम से यहाँ आया हूँ – इज़रायल राज्य के विदेश मंत्री के रूप में – जो एकमात्र यहूदी राज्य है।
इज़रायल और पैराग्वे के संबंध ऐतिहासिक क्षण में हैं।
इज़रायल और पैराग्वे सिर्फ दोस्त नहीं हैं।
हम बहन राष्ट्र हैं:
Somos Naciones Hermanas।
पैराग्वे एक खूबसूरत देश है।
आपकी एक विशेष संस्कृति है:
व्यक्तिगत गर्मजोशी और विनम्रता आपकी राष्ट्रीय पहचान का हिस्सा हैं।
अब्राहम, हमारे पूर्वज, अपनी उदार मेहमाननवाज़ी और विनम्रता के लिए जाने जाते थे।
आपने स्पष्ट रूप से इन बाइबिल की विशेषताओं को विरासत में पाया है।
मुझे आज असुनसियन में प्राप्त हुई उदार मेहमाननवाज़ी में पैराग्वे की गर्मजोशी महसूस होती है।
मैं इसकी सराहना करता हूँ।
पैराग्वे ने दो कठिन युद्धों का अनुभव किया: 1864 में और 1932 में। इन दुखद युद्धों में इसने अपनी अधिकांश आबादी और क्षेत्र खो दिया।
क्षेत्रीय और गृह युद्धों – और क्रूर तानाशाही के बाद – पैराग्वे ने एक फलती-फूलती, आधुनिक लोकतंत्र का निर्माण किया।
इतिहास ने पैराग्वे को कठिन चुनौतियाँ प्रस्तुत कीं।
आपने साबित कर दिया कि आप ऐसे देशभक्त हैं जो आवश्यकता पड़ने पर अपनी मातृभूमि के लिए बलिदान करना जानते हैं।
आप कई मोर्चों पर लड़ना जानते हैं।
मैंने इस यात्रा के दौरान, सवाल पूछने के बाद समझा, आपके पास पैराग्वे में एक गुप्त सूत्र है: महिलाएँ।
हमने पिछले दो वर्षों में सात मोर्चों पर एक कठिन युद्ध का सामना किया है।
हम जानते हैं कि आप हमें समझते हैं।
यहूदी लोगों का भी एक दर्दनाक अतीत रहा है।
2,000 लंबे वर्षों के निर्वासन, हत्या और उत्पीड़न के बाद – हमने इज़रायल राज्य की स्थापना की।
पैराग्वे ने 1947 में संयुक्त राष्ट्र में इसके लिए मतदान किया था।
पैराग्वे इज़रायल को मान्यता देने वाले पहले देशों में से एक था।
यहूदी लोग एक ऐसा राष्ट्र है जो याद रखता है।
हम उस ऐतिहासिक मतदान में आपकी भूमिका को कभी नहीं भूलेंगे।
इज़रायल और पैराग्वे के बीच साझेदारी दीर्घकालिक और रणनीतिक है।
हमने सुरक्षा सहयोग पर एक बहुत महत्वपूर्ण समझौता ज्ञापन (MOU) पर हस्ताक्षर किए हैं।
यह हमारे रणनीतिक संबंधों की एक स्पष्ट अभिव्यक्ति है।
पैराग्वे रक्षा क्षमताओं का विकास कर रहा है।
इज़रायल के रक्षा उद्योग के पास अनुभव और क्षमताएं हैं जिन्हें हम अपने दोस्तों, आपके साथ साझा करना चाहते हैं।
और हम करेंगे।
हमारी सरकारें मिलकर काम करती हैं। लेकिन मेरा मानना है कि हम आर्थिक और लोगों के बीच संबंधों को मजबूत कर सकते हैं और हमें करना चाहिए।
मैं आज वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों, कंपनियों के प्रतिनिधियों और प्रमुख आर्थिक संगठनों के प्रमुखों के एक व्यापारिक प्रतिनिधिमंडल के साथ पहुंचा हूँ।
हम अपने आर्थिक सहयोग को गहरा करना चाहते हैं – जल प्रौद्योगिकियों, उन्नत कृषि, साइबर, नवीकरणीय ऊर्जा और बहुत कुछ में।
पैराग्वे की अर्थव्यवस्था मजबूत और बढ़ रही है। हमें इस पर विश्वास है। हम आपकी सफलता की कहानी का हिस्सा बनना चाहते हैं।
2025 के लिए पैराग्वे की अनुमानित आर्थिक वृद्धि 5.3% है।
हमारा द्विपक्षीय व्यापार भी तेजी से बढ़ रहा है।
असुन्सियन और यरुशलम के बीच लगभग 11,730 किलोमीटर की दूरी है।
दूरी बहुत है।
यहाँ की यात्रा लंबी है।
लेकिन हमारे दिल करीब हैं।
माननीय सदस्यगण,
यह केवल हितों की साझेदारी से कहीं अधिक है।
यह एक गर्मजोशी भरी दोस्ती है। यह विश्वासियों का गठबंधन है – यहूदियों और ईसाइयों का – बाइबिल पर आधारित एक प्राचीन परंपरा में।
इस परंपरा के केंद्र में, यरुशलम है, जो यहूदी लोगों की शाश्वत राजधानी है।
यरुशलम, यहूदी लोगों का धड़कता हुआ दिल है।
यह सिर्फ एक शहर नहीं है। यह एक प्रतीक है।
यह तीन हजार साल से अधिक पुराने सपने की पूर्ति है।
हमारे पूर्वजों ने निर्वासन में 2,000 वर्षों तक हर दिन यरुशलम की ओर प्रार्थना की।
यह हमारी शाश्वत राजधानी है। फिर भी ऐसे कई लोग हैं जो यरुशलम के साथ हमारे संबंध को नकारने की कोशिश करते हैं।
वे इसके ऊपर हमारी संप्रभुता को चुनौती देने की कोशिश करते हैं।
वे यरुशलम के साथ हमारे ऐतिहासिक, बाइबिल की जड़ों से इनकार करते हैं – हेब्रोन अभी भी हेब्रोन है, शीलो अभी भी शीलो है। बाइबिल के बाद से सब कुछ वैसा ही रहा है।
सिटी ऑफ़ डेविड में पुरातात्विक निष्कर्ष किसी भी संदेह से परे दिखाते हैं – यहूदी लोग इस प्राचीन भूमि के मूल निवासी हैं।
हम बहुत, बहुत समय पहले यरुशलम में थे। तीन हजार साल पहले राजा डेविड के समय में – और उससे भी पहले।
और हम अब यरुशलम में हैं, हमेशा के लिए रहने के लिए।
केवल यरुशलम पर इज़रायल की संप्रभुता ही सभी तीन धर्मों – यहूदियों, ईसाइयों और मुसलमानों के लिए पूजा की स्वतंत्रता सुनिश्चित करती है।
मैं एक कहानी साझा करना चाहता हूँ।
जब मैं 1999 में एक युवा कैबिनेट सचिव था, एरियल शेरोन विदेश मंत्री थे।
शेरोन बाद में प्रधान मंत्री बने। वैसे, उस समय प्रधान मंत्री बेंजामिन नेतन्याहू भी थे।
मंत्री शेरोन ने मुझे वेटिकन की यात्रा के बारे में बताया जहाँ वे पोप जॉन पॉल द्वितीय से मिले थे।
जैसे ही वह अंदर आए, पोप ने उनसे पूछा:
“विदेश मंत्री, क्या आप टेरा सैंक्टा और टेरा प्रॉमिसियो के बीच का अंतर जानते हैं?”
उन्होंने विदेश मंत्री को जवाब देने का समय नहीं दिया।
उन्होंने तुरंत कहा:
“पवित्र – सभी तीन धर्मों के लिए।
वादा किया हुआ – केवल यहूदियों के लिए।”
माननीय सदस्यगण,
भजन की पुस्तक में, राजा डेविड लिखते हैं: “यदि मैं तुम्हें यरुशलम भूल जाऊं, तो मेरा दाहिना हाथ भुला दिया जाए।”
हम यरुशलम को कभी नहीं भूलेंगे।
हम पूर्व राष्ट्रपति होरासियो कार्टेस के 2018 में पैराग्वे के दूतावास को यरुशलम ले जाने के फैसले के लिए आभारी हैं।
हम राष्ट्रपति पेना के दिसंबर 2024 में अपनी यात्रा के दौरान पैराग्वे के दूतावास को यरुशलम ले जाने के फैसले की प्रशंसा करते हैं।
पैराग्वे के दो राष्ट्रपतियों ने यरुशलम की प्राचीन दीवारों में पत्थर रखे हैं।
इज़रायल की नेसेट में यरुशलम में अपने भाषण में, राष्ट्रपति पेना ने कहा:
“पैराग्वे जानता है कि सच्चाई कहाँ खड़ी है। जबकि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय कायर या अस्पष्ट हो सकता है, पैराग्वे पूरी तरह से इज़रायल के न्यायसंगत कारण को गले लगाता है। इसलिए नहीं कि यह आसान है – बल्कि इसलिए कि यह धार्मिक है।”
माननीय सदस्यगण,
पैराग्वे धार्मिक है!
अब यरुशलम में सात दूतावास हैं।
हमें उम्मीद है कि कई और देश पैराग्वे के ऐतिहासिक कदमों का अनुसरण करेंगे। हम पहले से ही कुछ ऐसे देशों के बारे में जानते हैं जो जल्द ही ऐसा करेंगे।
माननीय सदस्यगण,
इज़रायल एक अनोखी घटना का सामना कर रहा है:
आतंकवादी राज्य।
ये केवल आतंकवादी संगठन नहीं हैं।
जब आतंकवादी संगठनों का किसी क्षेत्र और आबादी पर नियंत्रण हो जाता है, तो वे आतंकवादी राज्य बन जाते हैं।
वे अपनी जिहादी दृष्टि का समर्थन करने के लिए देश के सभी संसाधनों का उपयोग करते हैं।
वे अपने ही लोगों की पीड़ा को हथियार बनाते हैं।
अंतर्राष्ट्रीय सहायता इन क्षेत्रों में प्रवाहित होती है।
आतंकवादी राज्य सहायता पर कब्जा करके हथियार और सैन्य बुनियादी ढांचा बनाते हैं।
जब उन्हें अधिक आतंकवादियों की आवश्यकता होती है, तो वे परिवारों पर दबाव डालने के लिए सहायता का उपयोग करते हैं।
वे जिहादियों की नई पीढ़ी को कट्टरपंथी बनाने के लिए शिक्षा प्रणालियों पर कब्जा कर लेते हैं।
आतंकवादी राज्य आतंकवाद के लिए करों और ईंधन की बिक्री जैसी सामान्य सरकारी गतिविधियों का उपयोग करते हैं।
वे अपने आतंकवादी अभियानों के भुगतान के लिए अपने लोगों को वित्तीय रूप से निचोड़ते हैं।
आतंकवादी राज्यों की सेना में आतंकवादी के रूप में सेवा करना – आतंकवादी राज्यों में सबसे अधिक लाभदायक नौकरी बन रही है।
लेबनान में हिज़्बुल्लाह आतंकवादी के रूप में सेवा करना सेना में सेवा करने से अधिक फायदेमंद है।
आतंकवादी संगठन छोटे हथियारों और आत्मघाती बमों का उपयोग करते हैं।
फिर भी आतंकवादी राज्य बैलिस्टिक मिसाइलों, सुरंग नेटवर्क और विशाल सेनाओं का उपयोग करते हैं।
उनकी सैन्य क्षमताएं वास्तविक राज्यों की तरह दिखती हैं।
आतंकवादी संगठन और आतंकवादी राज्य के बीच का अंतर जर्मनी में नव-नाज़ियों और नाज़ी शासन के बीच के अंतर के समान है।
नव-नाज़ी आज मौजूद हैं, लेकिन वे क्षेत्र और आबादी को नियंत्रित नहीं करते हैं। नाज़ी शासन ने किया, और इसने उसे भयानक अपराध करने की अनुमति दी।
आतंकवादी राज्यों को जब वे जड़ें जमा लेते हैं तो उन्हें उखाड़ना अत्यंत कठिन होता है।
वे खुद को नागरिक जीवन में गहराई से एकीकृत करते हैं।
हमने यह तब पूरी तरह से देखा जब अमेरिका और पश्चिमी गठबंधन ने ISIS के आतंकवादी राज्य से लड़ाई लड़ी।
ISIS ने एक विशाल क्षेत्र और आबादी को नियंत्रित किया।
इसने एक इस्लामी खलीफा बनाने की कोशिश की।
ISIS आतंकवादी राज्य से लड़ने के लिए महान प्रयास और भारी कीमत चुकानी पड़ी।
माननीय सदस्यगण,
इज़रायल अब मध्य पूर्व में तीन आतंकवादी राज्यों का सामना कर रहा है:
लेबनान में हिज़्बुल्लाह, गाज़ा में हमास, और यमन में हूथी।
हिज़्बुल्लाह ने 2000 में इज़रायल के दक्षिण लेबनान से हटने के बाद अपना आतंकवादी राज्य बनाया।
गाज़ा में, हमास ने फिलिस्तीनी प्राधिकरण को उखाड़ फेंका और 2005 में इज़रायल के एकतरफा हटने के बाद नियंत्रण कर लिया।
हमास ने गाज़ा में हजारों किलोमीटर की भूमिगत आतंकवादी सुरंगें बनाईं।
इसने गाज़ा को एक आतंकवादी राज्य में बदल दिया।
इसने गाज़ा के संसाधनों और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों से सहायता पर कब्जा कर लिया और आतंकवाद के लिए उनका उपयोग किया।
इसने इसका उपयोग जमीन के ऊपर और नीचे एक आतंकवादी राज्य बनाने के लिए किया। इसमें इज़रायल पर रॉकेट और ड्रोन दागने के लिए एक बड़ा शस्त्रागार शामिल है।
यमन में, हूथी ने 2018 में सऊदी नेतृत्व वाले गठबंधन को दुनिया द्वारा रोके जाने के बाद एक शक्तिशाली सेना एक विशाल शस्त्रागार के साथ बनाई।
यह ईरानी निर्देश, प्रशिक्षण और वित्तपोषण के साथ भी हुआ।
आज, आतंकवादी राज्य केवल उन क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित नहीं करते हैं जिन पर वे नियंत्रण करते हैं।
वे क्षेत्र और यहाँ तक कि दुनिया को भी धमकी देते हैं।
हूथी आतंकवादी राज्य लाल सागर में आधुनिक समुद्री डकैती कर रहा है।
यह लाल सागर के अंतर्राष्ट्रीय शिपिंग मार्गों को आतंकित करता है।
यह नाविकों को बंधक बनाता है और नेविगेशन की स्वतंत्रता को कमजोर करता है।
आतंकवादी राज्य एक आतंकवादी नेटवर्क के रूप में आपस में सहयोग करते हैं।
हमास द्वारा 7 अक्टूबर के नरसंहार के बाद, हिज़्बुल्लाह और हूथी ने भी इज़रायल पर हमला करना शुरू कर दिया।
लेकिन यह सहयोग मध्य पूर्व से कहीं आगे तक फैला हुआ है।
यह अफ्रीका, लैटिन अमेरिका और उससे आगे तक फैलता है।
हॉर्न ऑफ़ अफ्रीका के साथ, हम हूथी खतरे को फैलते हुए देख रहे हैं।
हूथी अल-शबाब के साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
अल-शबाब को अल-कायदा की सबसे अच्छी तरह से वित्तपोषित और खतरनाक शाखा माना जाता है।
दक्षिण अमेरिका में, अपराधी मध्य पूर्व के आतंकवादी राज्यों के साथ नशीली दवाओं के आतंकवादी गठबंधन बना रहे हैं।
इस नेटवर्क का केंद्र वेनेज़ुएला है।
वेनेज़ुएला शरणार्थी संकट को बढ़ाकर क्षेत्र को अस्थिर कर रहा है।
यह हिज़्बुल्लाह आतंकवादी संचालकों के लिए एक आधार के रूप में कार्य करता है।
यह एक ईरानी हथियार उत्पादन सुविधा की मेजबानी करता है।
वेनेज़ुएला के राष्ट्रपति निकोलस मादुरो ने खुले तौर पर कहा है कि वेनेज़ुएला “प्रतिरोध के अक्ष” का हिस्सा है।
उन्होंने कहा कि यह अक्ष अफ्रीका, एशिया, मध्य पूर्व, लैटिन अमेरिका और कैरिबियन में मौजूद है।
जब वह ऐसा कहते हैं, तो हमें उन पर विश्वास करना चाहिए।
गाज़ा, लेबनान और यमन में आतंकवादी राज्य कमजोर हो गए हैं। लेकिन उन्हें अभी तक नष्ट नहीं किया गया है।
हिज़्बुल्लाह के चीफ ऑफ स्टाफ अली तबताबाई के बिना दुनिया आज एक बेहतर जगह है।
आतंकवादी सेना का प्रमुख एक नरभक्षी था। उसके हाथों पर अमेरिकी और इज़राइली खून था।
वह हिज़्बुल्लाह की आतंकवादी सेना के पुनर्निर्माण के प्रयासों का निर्देशन कर रहा था। उसे कल खत्म कर दिया गया।
हिज़्बुल्लाह के खिलाफ आईडीएफ़ के अभियान लेबनान की संप्रभुता का उल्लंघन नहीं हैं।
लेबनान में सबसे मजबूत सशस्त्र बल के रूप में हिज़्बुल्लाह आतंकवादी राज्य का अस्तित्व ही लेबनानी संप्रभुता का उल्लंघन है।
जब तक हिज़्बुल्लाह को निरस्त्र नहीं किया जाता – लेबनान ईरान के कब्जे में रहेगा।
पिछले साल – युद्धविराम के बाद से – हिज़्बुल्लाह 2024 में इज़रायल से हुई भारी चोटों के बाद अपनी ताकत बहाल करने और फिर से हथियार बनाने के लिए काम कर रहा है।
जब तक हिज़्बुल्लाह लेबनान में सबसे मजबूत सैन्य शक्ति है – इज़रायल के पास कोई सुरक्षा नहीं है, और लेबनान का कोई भविष्य नहीं है।
हम लेबनानी सरकार को अपने फैसले को लागू करते और हिज़्बुल्लाह के शस्त्रागार को खत्म करते देखकर बहुत खुश होंगे।
लेकिन सच यह है कि यह बहुत मामूली तरीके से हो रहा है।
वास्तव में, हिज़्बुल्लाह निरस्त्र होने से अधिक फिर से हथियार बना रहा है।
ईरान इन प्रयासों का समर्थन करना जारी रखे हुए है।
यह अपने आतंकवादी राज्य प्रॉक्सी को मध्य पूर्व से परे अपनी पहुंच का विस्तार करने में मदद कर रहा है।
इस नेटवर्क के खिलाफ हमारी लड़ाई साझा है। यह स्वतंत्रता के लिए मिलकर काम करने की मांग करती है।
आतंकवादी राज्यों से निपटने के लिए हमारी भू-राजनीतिक सोच को अनुकूलित करने की आवश्यकता है।
आतंकवादी राज्य अंतर्राष्ट्रीय सीमाओं को फिर से लिख रहे हैं। वास्तव में अंतर्राष्ट्रीय सीमाओं की पूरी अवधारणा बदल गई है।
पश्चिमी लोकतंत्रों को इस खतरनाक घटना से निपटने में एकजुट होना चाहिए।
आतंक के अक्ष के खिलाफ – स्वतंत्रता के गठबंधन को उठना चाहिए!
पश्चिम मध्य पूर्व में आतंकवादी राज्यों से लड़ने के इज़रायल के अनुभव से सीख सकता है।
पैराग्वे ने इस दिशा में महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं।
हम पैराग्वे के नैतिक निर्णय की प्रशंसा करते हैं कि उसने हमास और हिज़्बुल्लाह के तथाकथित “राजनीतिक” विंगों को शामिल करने के लिए अपने आतंकवादी संगठन पदनाम का विस्तार किया।
पैराग्वे ने ईरान के रिवोल्यूशनरी गार्ड्स को भी आतंकवादी संगठन नामित किया।
यह पैराग्वे की विदेश नीति में नैतिक आयाम का एक और उदाहरण है।
हम अन्य देशों से भी ऐसा ही करने का आह्वान करते हैं।
पैराग्वे और इज़रायल स्वतंत्रता की लड़ाई में एक साथ खड़े हैं। भविष्य स्वतंत्रता के गठबंधन का है!
माननीय सदस्यगण,
राष्ट्रपति पेना लैटिन अमेरिका और अंतर्राष्ट्रीय मंच पर सबसे प्रभावशाली नेताओं में से एक हैं।
वह शर्म अल-शेख में राष्ट्रपति ट्रम्प के शिखर सम्मेलन में भाग लेने वाले एकमात्र लैटिन अमेरिकी नेता थे।
उनके नेतृत्व में, पैराग्वे ने अंतर्राष्ट्रीय मंच पर इज़रायल का दृढ़ता से समर्थन किया है।
पैराग्वे ने 7 अक्टूबर के बाद से इज़रायल के समर्थन में 65 घोषणाएँ जारी की हैं।
यह अविश्वसनीय है।
हम इसे नहीं भूलेंगे।
मैं इस प्रतिष्ठित सदन के सदस्यों को इज़रायल के प्रति आपके जबरदस्त समर्थन के लिए धन्यवाद देना चाहता हूँ।
आपकी नैतिक स्पष्टता के लिए धन्यवाद।
हम कंधे से कंधा मिलाकर खड़े रहेंगे।
मुझे पता है कि हम मिलकर और भी बहुत कुछ हासिल करेंगे!
यह वास्तव में हमारे देशों के बीच संबंधों के लिए एक ऐतिहासिक समय है।
¡Viva Paraguay, viva Israel!
¡Siempre estaremos con ustedes – con el pueblo de Paraguay!
हम हमेशा आपके साथ खड़े रहेंगे – पैराग्वे के लोगों के साथ।
Muchas Gracias!