विदेश मंत्री गिदोन सार ने कीव में यूक्रेनी विदेश मंत्री से की मुलाक़ात, ईरान के ख़तरे पर हुई चर्चा
कीव: इज़रायल के विदेश मंत्री गिदोन सार ने आज (बुधवार, 23 जुलाई 2025) कीव में यूक्रेनी विदेश मंत्री एंड्री सिबिहा से मुलाक़ात की। विदेश मंत्री सिबिहा के साथ संयुक्त प्रेस कॉन्फ़्रेंस में उनके पूरे बयान इस प्रकार हैं:
“विदेश मंत्री एंड्री सिबिहा,
आपकी मेहमाननवाज़ी के लिए धन्यवाद।
कीव में आकर और यूक्रेन तथा यूक्रेन के लोगों के प्रति अपनी एकजुटता और समर्थन व्यक्त करना मेरे लिए सम्मान की बात है।
इज़रायल और यूक्रेन के बीच एक विशेष संबंध है।
हमारे दोनों राष्ट्र कठिन और चुनौतीपूर्ण समय का सामना कर रहे हैं।
हम दोनों युद्ध और दर्द का सामना कर रहे हैं। हम दोनों लचीले राष्ट्र हैं।
कई इज़रायली यूक्रेन से हैं, उनके परिवार यूक्रेन में हैं।
यूक्रेन में एक बड़ा यहूदी समुदाय है।
हमारी पहली और एकमात्र महिला प्रधानमंत्री, गोल्डा मेयर, का जन्म यहीं कीव में हुआ था।
यहां यहूदी इतिहास के कुछ काले दौर भी रहे हैं, जो महत्वपूर्ण सबक सिखाते हैं।
आज, विदेश मंत्री और मैं बाबी यार का दौरा करेंगे, जो होलोकॉस्ट के सबसे भयानक स्थलों में से एक है।
नाज़ियों ने वहां 100,000 से अधिक लोगों की क्रूरतापूर्वक हत्या की – जिनमें ज़्यादातर यहूदी थे। सिर्फ़ दो दिनों में – उन्होंने 33,000 से ज़्यादा यहूदियों को बेरहमी से मार डाला। हम कभी नहीं भूलेंगे।
मंत्री महोदय,
हमारी मुलाक़ात में हमने अपने संबंधों और साझेदारी को और मज़बूत करने के तरीकों पर चर्चा की।
हमने यूरोप और मध्य पूर्व – यूक्रेन और इज़रायल के लिए सुरक्षा ख़तरों – और मिलकर काम करने के तरीकों पर चर्चा की।
यूक्रेन तीन साल से ज़्यादा समय से रूस के साथ युद्ध में है।
यह क्रूर रहा है और इसने कई जानें ली हैं।
मैं जानता हूं, पिछले कुछ हफ़्ते बहुत दर्दनाक रहे हैं।
आपने भारी हमलों का सामना किया है। आपके कई नागरिकों की जान गई और वे घायल हुए।
इसलिए, मेरे लिए अभी कीव आना महत्वपूर्ण था।
मेरा दिल उन परिवारों के साथ है जिन्होंने अपने प्रियजनों को खो दिया। घायलों के लिए मेरी प्रार्थनाएं।
हम जानते हैं कि हमला झेलना कैसा होता है – परिवार के साथ, बच्चों के साथ।
हम नागरिकों के ख़िलाफ़ रूस के हमलों की निंदा करते हैं।
हम यूक्रेन की सुरक्षा सुनिश्चित करने वाले एक स्थायी और चिरस्थायी शांति का आह्वान करते हैं।
इज़रायल यूक्रेन और उसके लोगों का समर्थन कर रहा है।
हम यूक्रेन में फ़ील्ड हॉस्पिटल खोलने वाले पहले राष्ट्र थे।
हमने जनरेटर, भोजन, पानी और सर्दियों के उपकरण प्रदान किए।
दो हफ़्ते पहले मैंने अपने मंत्रालय को पूर्वी यूक्रेन के उन क्षेत्रों में पोर्टेबल पेयजल प्रणालियाँ प्रदान करने का निर्देश दिया था, जो रूसी हमलों से प्रभावित होने के बाद स्वच्छ पानी से वंचित हैं।
यह बहुत जल्द किया जाएगा।
हमने PTSD और Resilience में मदद के लिए विशेषज्ञों को भेजा है।
हमने युद्ध में घायल हुए यूक्रेनियन की इज़रायल में ठीक होने की प्रक्रिया में मदद की है।
हम यूक्रेन और उसके लोगों के साथ खड़े हैं।
देवियों और सज्जनों,
एक साल और नौ महीने से ज़्यादा समय से, इज़रायल सात मोर्चों पर बहादुरी से लड़ रहा है।
हमास ने अपने दुष्ट 7 अक्टूबर के नरसंहार से इज़रायल के ख़िलाफ़ यह युद्ध शुरू किया।
लेकिन इज़रायल को ख़त्म करने के प्रयास के पीछे ईरान है, जो सांप का सिर है।
ईरान ने यहूदी राज्य को ख़त्म करने के लिए अपने प्रॉक्सी के ज़रिए इज़रायल के चारों ओर आग का घेरा बनाने की कोशिश की।
इसका इज़रायल को ख़त्म करने के लिए परमाणु हथियार विकसित करने की योजना थी।
और उसी लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए प्रति माह 300 बैलिस्टिक मिसाइलें बनाने की योजना थी।
ऑपरेशन ‘राइजिंग लायन’ में, इज़रायल ने ईरान के परमाणु कार्यक्रम को गंभीर रूप से नुक़सान पहुंचाया।
अमेरिका के साथ मिलकर, हमने उसकी परमाणु सुविधाओं को नष्ट कर दिया।
हमने इस कार्यक्रम के हथियार विकास के लिए ज़िम्मेदार लोगों को ख़त्म कर दिया।
हमने उसकी परमाणु महत्वाकांक्षाओं को सालों पीछे धकेल दिया।
हमने उसके बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रम को गंभीर रूप से नुक़सान पहुंचाया।
हमने उसके वायु रक्षा प्रणालियों को नष्ट कर दिया। इससे हमारी वायु सेना ईरानी आसमान में स्वतंत्र रूप से काम कर सकी।
और हमने ईरानी ड्रोन आपूर्ति को भी नुक़सान पहुंचाया। वही तकनीक जिसका इस्तेमाल यूक्रेन के ख़िलाफ़ किया जा रहा है।
ईरान ने क्रूरतापूर्वक और जानबूझकर अपनी बैलिस्टिक मिसाइलों से नागरिक आबादी वाले केंद्रों पर हमला किया।
यूक्रेन के एक परिवार के पांच सदस्यों की मौत एक ईरानी मिसाइल से हुई जो बत याम में गिरी थी।
अनास्तासिया बुरिक सिर्फ़ 7 साल की थी।
मैं आज सुबह उसके पिता से मिला।
उसे कैंसर था और वह इलाज के लिए इज़रायल आई थी। उसे उसके परिवार के साथ एक ईरानी मिसाइल ने मार डाला।
ईरान ने न केवल इज़रायल को धमकी दी। इसने क्षेत्रीय और वैश्विक सुरक्षा को ख़तरा पैदा किया। इसने यूक्रेन को ख़तरा पैदा किया।
हमने आज अपने मंत्रालयों के बीच ईरानी ख़तरे पर एक रणनीतिक संवाद करने का फैसला किया है।
उसके हथियारों और प्रौद्योगिकी के ख़िलाफ़ हमारे कार्य यूरोपीय सुरक्षा – और यूक्रेन की सुरक्षा में योगदान करते हैं।
ईरान को अपनी परमाणु महत्वाकांक्षाओं को जारी रखने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
उसे आतंकवाद के अपने समर्थन को जारी रखने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को ईरान के ख़िलाफ़ कड़ा रुख़ अपनाना चाहिए।
मैं E3 देशों – जर्मनी, फ़्रांस और यूके – से आग्रह करता हूं कि वे स्नैपबैक को अभी सक्रिय करें!
मैं राष्ट्रपति ज़ेलेंस्की और यूक्रेनी सरकार को उनके इस रुख़ के लिए धन्यवाद देता हूं कि ईरान को परमाणु हथियार नहीं रखने चाहिए।
मैं ईरानी व्यक्तियों और संस्थाओं पर प्रतिबंध लगाने वाले राष्ट्रपति के फरमानों के लिए आपका धन्यवाद करता हूं।
और मैं आपको, विदेश मंत्री, ईरान की निंदा करने और उसके परमाणु कार्यक्रम के ख़िलाफ़ अमेरिका के साथ हमारे अभियान का समर्थन करने के लिए धन्यवाद देता हूं।
मैं हमास की निंदा करने और हमारे आत्मरक्षा के अधिकार का समर्थन करने के लिए भी आपका धन्यवाद करता हूं।
आज मैंने मंत्री को हमास आतंकवादियों द्वारा 7 अक्टूबर को यौन हिंसा और बलात्कार पर दीनह प्रोजेक्ट की रिपोर्ट सौंपी।
हम अपने बंधकों की रिहाई सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध हैं। हमारे पास अभी भी गाज़ा में 50 बंधक हैं।
और हम अपनी किसी भी सीमा पर जिहादी ख़तरे को स्वीकार नहीं करेंगे।
न गाज़ा में, न लेबनान में, न सीरिया में।
मंत्री महोदय,
मैं आपको उमान में रेबे नख़मन ऑफ़ ब्रस्लोव की समाधि को यूक्रेन में एक राष्ट्रीय विरासत स्मारक के रूप में नामित करने के लिए धन्यवाद देना चाहता हूं।
इज़रायल और यूक्रेन दोनों ही चुनौतीपूर्ण समय का सामना कर रहे हैं।
लेकिन हमारे राष्ट्र मज़बूत हैं और हमारी दोस्ती साहसिक है।
हम इसे गहरा करना और एक-दूसरे का समर्थन करना जारी रखेंगे।
मैं अपने बच्चों के लिए एक बेहतर भविष्य के निर्माण की आशा करता हूं।
और मैं आपको आमंत्रित करता हूं और आशा करता हूं कि जल्द ही, मंत्री महोदय, आपको यरुशलम, हमारी शाश्वत राजधानी, में जल्द ही मेज़बानी कर सकूंगा।
धन्यवाद!
