पेताह तिक्वा या पेताह तिक्वा? तय करने में $84,000 का खर्च आएगा

यरुशलम, 30 अगस्त, 2026 (टीपीएस-आईएल) — प्रधानमंत्री कार्यालय इज़रायली समुदायों के नामों को लैटिन लिपि में लिखने के लिए एक समान नियम स्थापित करने हेतु हिब्रू भाषा अकादमी के साथ मिलकर काम करने की योजना बना रहा है। इस परियोजना पर राज्य को लगभग 250,000 एनआईएस (84,000 डॉलर) खर्च होने का अनुमान है, जिसका उद्देश्य आधिकारिक दस्तावेजों, नक्शों और सार्वजनिक संकेतों पर स्थानों के नामों की वर्तनी में वर्षों की विसंगति को समाप्त करना है।

उदाहरण के लिए, बेने बराक/ब्नेई ब्राक और पेताह तिक्वा/पेताह तिकवा जैसे नामों को वर्तमान में कई अलग-अलग तरीकों से लिखा जाता है। नए दिशानिर्देशों का उद्देश्य सरकारी मंत्रालयों और आधिकारिक निकायों के लिए एक एकल, बाध्यकारी मानक बनाना है।

प्रधानमंत्री कार्यालय, जो सरकारी नाम समिति की देखरेख करता है, अकादमी के वैज्ञानिक सचिवालय के सहयोग से इस परियोजना का नेतृत्व करेगा।