प्रधानमंत्री नेतन्याहू के ‘युद्ध के मुक्ति’ में गिरे लोगों के लिए राजकीय स्मृति समारोह में दिए गए बयान

प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू के “युद्ध के मोचन” में शहीद सैनिकों के लिए माउंट हर्ज़ल में आयोजित राज्य स्मरणोत्सव समारोह में दिए गए भाषण:

इज़रायल राज्य के माननीय राष्ट्रपति, इसाक हर्ज़ोग और उनकी पत्नी मिखाल,

विशिष्ट अतिथिगण, और इनमें सबसे पहले शोक संतप्त मेरे भाइयों और बहनों – साहस का परिवार,

मेरी पत्नी सारा और मैं आप में से प्रत्येक को गले लगाते हैं, ठीक वैसे ही जैसे हम बंधकों के परिवारों को गले लगाते हैं: जो इज़रायल लौट आए हैं और जिन्हें हम इज़रायल वापस लाएंगे। और हम उन सभी को, अंतिम व्यक्ति तक वापस लाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।

युद्ध के प्रकोप के बाद से, दो साल पहले सिम्खात तोराह पर, हम हर दिन अपने गिरे हुए नायकों को अपने विचारों में रखते हैं। मैं आपके दुख की गहराई को समझता हूं; मैं उस जीवन को जानता हूं जो एक झटके में बदल गया है। मैं उस पल को जानता हूं जब अचानक हमें एहसास होता है कि हमारा पिछला जीवन कितना खुशहाल था। और मैं आपको राष्ट्र की कृतज्ञता व्यक्त करता हूं, आपके प्रियजनों की वजह से इसका अस्तित्व सुरक्षित है जो युद्ध में शहीद हुए।

ओफ़्रा सामीयाच, शहीद सैनिक इदो सामीयाच की माँ, जिन्होंने नहल ब्रिगेड की टोही इकाई में सेवा की थी, ने कहा, “मेरा बेटा सिर्फ एक शहीद सैनिक नहीं है, जो एक खालीपन छोड़ गया है। मेरा बेटा वह नींव है जिस पर राज्य का निर्माण हो रहा है।” यह बिल्कुल सच है।

हमारे अद्भुत बेटे और बेटियाँ, जिन्होंने युद्ध में अपने जीवन का बलिदान दिया, वे इज़रायल के मोचन के आधार स्तंभ हैं। यहूदी, ड्रूज़, ईसाई, मुस्लिम, बेदुई, सर्कसियन और अन्य समूहों के सदस्य। उन्होंने युद्ध के सभी लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए कंधे से कंधा मिलाकर लड़ाई लड़ी – और हम निश्चित रूप से युद्ध के सभी लक्ष्यों को प्राप्त करेंगे। शहीदों की स्मृति आने वाली पीढ़ियों के लिए हम में अंकित रहेगी।

दो साल पहले, हमें “नरसंहार” शब्द का एक भयानक प्रदर्शन दिखाया गया था। मैं एक काल्पनिक “नरसंहार” की बात नहीं कर रहा हूं, जिसका आरोप हम पर उन लोगों द्वारा लगाया जा रहा है जो हमें नुकसान पहुंचाना चाहते हैं, अपने यहूदी-विरोधी झूठे आरोपों में।

7 अक्टूबर का नरसंहार एक राक्षसी कत्लेआम था, जो शब्द के पूर्ण अर्थ में राक्षसी था: शिशुओं, बच्चों, वयस्कों और बुजुर्गों का क्रूर कत्लेआम। और मैं आपसे कहता हूं, अगर वे हत्यारे कर सकते थे, तो वे हम में से हर एक को मार डालते। यही असली नरसंहार है! और इसका सामना करना, उस अकल्पनीय बुराई का सामना करना, हमें झकझोर गया। और आश्चर्यजनक रूप से, इसने तुरंत हमें एक लोहे की मुट्ठी में मजबूत कर दिया।

हमने तुरंत ईरान के कट्टरपंथी शासन और उसके आतंकवादी प्रॉक्सी के षड्यंत्र को समझा: इज़रायल राज्य को घातक आग के घेरे में दम घोंटकर मारना। लेकिन हमारे दुश्मनों ने एक बात का हिसाब नहीं लगाया: हमारे भीतर छिपी शक्ति। हम एक साथ उठे, हमने आंतरिक शक्ति के जबरदस्त भंडार जुटाए। हमने सात मोर्चों पर बिना किसी समझौते के ताकत से लड़ाई लड़ी। हमने लड़ाई को दुश्मन के क्षेत्र में स्थानांतरित कर दिया। हमने दुश्मन को निर्णायक प्रहार दिए। इज़रायल के लोग उठे – एक उगते हुए शेर की तरह।

आपने सही कहा, राष्ट्रपति हर्ज़ोग, कि संघर्ष खत्म नहीं हुआ है। लेकिन एक बात स्पष्ट है: जो कोई भी हमारे खिलाफ हाथ उठाता है, वह जानता है कि उसे अपनी आक्रामकता की भारी कीमत चुकानी पड़ेगी। हम जीत को पूरा करने के लिए दृढ़ हैं, जिसका प्रभाव आने वाले कई वर्षों तक हमारे जीवन जीने के तरीके पर पड़ेगा।

यहां एक बड़ी सच्चाई है: इज़रायल बर्बरता और ज्ञानोदय के बीच, असीमित क्रूरता और मानवता के बीच के संघर्ष में अग्रिम पंक्ति में खड़ा है। यह एक वैश्विक संघर्ष है, और यह एक प्रश्न के इर्द-गिर्द घूमता है: क्या हम मध्य युग के अंधकारमय कट्टरवाद में वापस लौटते हैं, या हम स्थिरता, समृद्धि और शांति के भविष्य की ओर बढ़ते हैं? इज़रायल वह बांध है जो चरम इस्लामवाद की विनाशकारी शक्तियों को दूर रखता है। इज़रायल के लड़ाके वह सुरक्षा अवरोध हैं जो हमें उनसे अलग करते हैं।

हमारे बहादुर सैनिकों और अधिकारियों ने यह कठिन, घने और खतरनाक स्थानों में किया। उन्होंने इसे सर्वोच्च साहस और आश्चर्यजनक संसाधनशीलता के साथ किया। उन्होंने इसे जमीन के ऊपर और नीचे किया। उन्होंने इसे युद्ध के अभिनव तरीकों का उपयोग करके किया जिसने दुनिया की सेनाओं को चकित कर दिया।

मिशन की भावना, बलिदान, भूमि का प्रेम, कारण का न्याय, दृढ़ संकल्प – विजय पीढ़ी जानती है कि वह किसके लिए लड़ रही है, और उसकी शानदार उपलब्धियां अपने आप बोलती हैं। हमने पासा पलट दिया: 7 अक्टूबर के आँसुओं की घाटी से, हम माउंट हर्मोन की चोटी, तेहरान के आसमान और बंधक परिवारों के अपने प्रियजनों के साथ दिल को छू लेने वाले आलिंगन तक पहुंचे।

थल, वायु और नौसेना बलों हमारी कृतज्ञता के पात्र हैं, और उनके वीर कर्मों की कहानी एक दिन सुनाई जाएगी। लेकिन मैं एक और बल का उल्लेख करना चाहता हूं जो इस युद्ध में उनसे जुड़ा – मार्ग-सफाई बल। बुलडोजर और उत्खनन मशीनों के ऑपरेटर जो दुश्मन की आग के संपर्क में थे। उन्होंने जीवन बचाने के लिए अपनी जान जोखिम में डाली, और उनमें से कुछ ने अपनी जान गंवाई। इंजीनियरिंग वाहन, उनके बल गुणक, भी उग्रता, स्टील की भावना से ओत-प्रोत हैं। हमारे प्रत्येक नायक की स्मृति हर समय, हर जगह हमारे साथ है।

अराद शहर के पास एक नया समुदाय, मित्ज़पे योनातन, नहल ब्रिगेड के कमांडर, कर्नल योनातन स्टीनबर्ग की याद में मनाया जाता है। गिफ़त रोई, स्वतंत्रता युद्ध की बर्मा रोड के पास, बहुआयामी इकाई के कमांडर, कर्नल रोई लेवी की याद में मनाया जाता है। मैंने सुना है कि एतान ओस्टर की याद में एक नई पहल है, जो एगोज़ इकाई में एक अधिकारी थे जो दक्षिणी लेबनान में शहीद हुए थे। इस पहल को ‘क्यों’ को मजबूत करने का एक दिन कहा जाता है: हम यहां क्यों हैं, और हम क्यों लड़ते हैं। दुश्मन की मिसाइलों को रोकने के लिए लेजर रक्षा प्रणाली, ओर एतान, का नाम भी एतान ओस्टर के नाम पर रखा गया है। उनके पिता, डोव, प्रणाली के डेवलपर्स में से एक हैं।

मैं भावुक हो गया, जैसा कि आप सभी हुए होंगे, दोस्तों को शहीद सैनिकों की इकाइयों के झंडों के साथ दुनिया की सबसे ऊंची पर्वत चोटियों पर उनकी याद मनाते हुए देखकर: ग्रीस में माउंट ओलिंपस पर, फ्रांस में मोंट ब्लैंक पर, नेपाल में माउंट एवरेस्ट की चोटियों पर। पांच किलोमीटर की ऊंचाई पर, कड़ाके की ठंड में, आप उन्हें अपने शहीद साथियों की तस्वीरें पकड़े हुए देखते हैं।

दुनिया में कोई भी राष्ट्र अपने प्रियजनों की स्मृति को दुनिया के हर कोने में नहीं ले जाता है, जिसमें कद्दीश का पाठ और ह’टिकवाह का गायन शामिल है। स्थानीय लोग चकित हैं; उन्होंने ऐसा कुछ कभी नहीं देखा।
प्रिय परिवारों, मेरे भाइयों और बहनों, इज़रायल के नागरिकों,
हमारे दुश्मनों के फिर से हथियार जुटाने की कोशिशों के कारण हमारे सामने अभी भी बड़ी चुनौतियां हैं। बड़ी चुनौतियां, और उनके साथ, शांति के दायरे का विस्तार करने के बड़े और नाटकीय अवसर।
हम दोनों मोर्चों पर एक साथ काम कर रहे हैं। और दोनों मोर्चों पर जो आवश्यक है वह है एकता: युद्ध में एकता और शांति में एकता। हम केवल आंतरिक एकजुटता और आपसी जिम्मेदारी से ही अपने सभी लक्ष्य प्राप्त करेंगे, जो हमें अलग करता है उसके बजाय जो हमारे पास समान है उसे मजबूत करके। हमारा प्रिय देश, इज़रायल राज्य, अशांत और अनियंत्रित मध्य पूर्व में एक ठोस चट्टान है।

हमारे पूर्वजों ने यहां एक घर बनाया, और हम, जो उनके नक्शेकदम पर चलते हैं, अपने घर और भविष्य की पीढ़ियों के अस्तित्व की रक्षा करना जारी रखते हैं। हम यह अपने बच्चों, अपने पोते-पोतियों, अपने परपोते-पोतियों और आने वाली पीढ़ियों के लिए करते हैं।

शोक संतप्त परिवारों, हम जानते हैं कि हमने जो खोया है उसका कोई विकल्प नहीं है, और भयानक नुकसान दिल दहला देने वाला है। लेकिन साथ ही, हम यह भी जानते हैं कि हमारे शहीदों द्वारा छोड़े गए जबरदस्त प्रभाव के कारण, हर किसी को इज़रायल की अनंतता में एक स्थान की गारंटी है।

मैं युद्ध में घायल हुए सभी लोगों के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना करता हूं, तन और मन दोनों से। वे राष्ट्र के प्रेम में लिपटे हुए हैं, जो पुनर्वास के मार्ग पर उनका समर्थन करता है। कुछ दिन पहले, मैंने उन्हें फिर से पुनर्वास वार्ड में देखा और एक बार फिर प्रभावित हुआ। मैंने ऐसे अंग-भंग वाले लोगों को देखा जिनकी प्रवृत्ति इतनी मजबूत थी, एक महान आत्मा, जिसे उन्होंने दो शब्दों में व्यक्त किया: इज़रायल के लिए।

लेवी परिवार के तीन लड़ाकू भाई: रहमीम यिशई, यदीद्या, और एल्काना, वे इसकी गवाही दे सकते हैं। तीनों युद्ध के मैदान में घायल हुए थे, लेकिन अपनी गंभीर चोटों के बावजूद, उनकी आत्मा दृढ़ रही। और जैसे ही वे अपनी जटिल सर्जरी से ठीक हुए, उन्होंने एक सार्थक भावना व्यक्त की: जीत के लिए एकजुट! परिवार के स्तर पर एकजुट, राष्ट्रीय स्तर पर एकजुट।

हमारे नायकों, सैनिकों, शहीदों, घायलों और आपके दृढ़ संकल्प, इज़रायल के नागरिकों की बदौलत, ईश्वर की कृपा से, हम अपने दुश्मनों को हराएंगे और अपने भविष्य को एक साथ सुनिश्चित करेंगे।

युद्ध के शहीदों की स्मृति इज़रायल के पुनरुत्थान की कहानी में हमेशा के लिए अंकित हो।