प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू के न्यूज़मैक्स द्वारा आयोजित अमेरिकी स्वतंत्रता दिवस रिसेप्शन में दिए गए भाषण के अंश
प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू ने आज शाम न्यूज़मैक्स द्वारा आयोजित अमेरिकी स्वतंत्रता दिवस रिसेप्शन में कहा:
“क्रिस, और न्यूज़मैक्स, हमें आठवें मोर्चे पर मदद करने के लिए धन्यवाद। ईरान और उसके प्रॉक्सी के खिलाफ सात मोर्चे, आठवां मोर्चा – सत्य की लड़ाई। और न्यूज़मैक्स, आपने सत्य को दुनिया भर में फैलाने दिया है, उन झूठों के खिलाफ जो पहले इसे घेरे हुए थे और अभी भी घेरे हुए हैं। झूठ को हराने का केवल एक ही तरीका है, और वह है सत्य। इज़रायल के साथ खड़े रहने के लिए धन्यवाद। सत्य के साथ खड़े रहने के लिए धन्यवाद।
सारा कुछ ही क्षणों में हमारे साथ जुड़ेंगी, लेकिन मैं उनके बारे में आपके दयालु शब्दों के लिए आपको धन्यवाद देना चाहता हूं। वह उन सभी की हकदार हैं और उससे भी अधिक। आप जानते हैं, मैंने ईरान के खिलाफ इस लड़ाई को ‘उगते शेर’ का नाम दिया था, क्योंकि बाइबिल में एक कहावत है कि इज़रायल के लोग शेरों की तरह उठेंगे, शेरों की तरह उठेंगे। और हमारे बहादुर सैनिकों ने ठीक यही किया। लेकिन हमारे पास शेरनियां भी हैं। हमारे पास मैदान में शेरनियां हैं। और मेरे घर पर एक शेरनी है जो न केवल हमारे शावकों की रक्षा करती है, बल्कि इज़रायल के लोगों के लिए भारी दबावों, बदनामी, झूठ के खिलाफ लड़ती है। वह बहुत मजबूत है और मैं उसके समर्थन को संजोता हूं।
कुछ चीजें हैं जो मैं आपको अंग्रेजी में कहना चाहता हूं, लेकिन कुछ ऐसा है जो मैं हिब्रू में कहना चाहता हूं, क्योंकि यहां हिब्रू प्रेस है, इसलिए इसमें कुछ मिनट लगेंगे, और आप रनिंग ट्रांसलेशन कर सकते हैं। यह AI है, यह अपूर्ण है, लेकिन यह काम कर सकता है…
क्या आप यह समझे, राजदूत हकाबी? मुझे नहीं पता… मैं आपके हर शब्द का पालन करता हूं, आप मेरे हर शब्द का पालन कर सकते हैं। मैंने आपको तब फॉलो किया जब आपने हाल ही में कहा था कि गाजा में समस्या यह है कि फिलिस्तीनियों के लिए, और निश्चित रूप से हमास के लिए भुखमरी नहीं है… हमास, आपने कहा, ओज़ेम्पिक की जरूरत है। खैर, यह हो सकता है। यह मजेदार हो सकता है। लेकिन यह मजेदार नहीं है। यह मजेदार नहीं है क्योंकि जानबूझकर भुखमरी की नीति, गाजा में एकमात्र जानबूझकर भुखमरी की नीति जो हम देखते हैं वह हमारे बंधकों की भुखमरी है। और आप इसे तब देख सकते हैं जब आप उनके अपहरणकर्ताओं को देखते हैं, और आप हमारे दुबले-पतले बंधकों और इन मोटे गार्डों को देखते हैं। गार्ड? यातना देने वाले।
और यह झूठ को भेदने का एक तरीका है, क्योंकि यह आठवां मोर्चा जिसके बारे में मैं बात कर रहा था, वह झूठ को भेदने और सत्य को बाहर लाने की लड़ाई है। इज़रायल की कोई भुखमरी नीति नहीं है। इसकी नागरिकों को लड़ाकों से अलग करने की नीति थी और है, दो मोर्चों पर।
पहला मोर्चा वास्तविक युद्ध क्षेत्र हैं। हमने लाखों और लाखों टेक्स्ट संदेश, फोन कॉल भेजे हैं। युद्ध में ऐसा पहले कभी नहीं हुआ है कि एक शहरी वातावरण में आतंकवादियों से लड़ने वाली सेना दुश्मन क्षेत्र में नागरिकों से निकलने का आग्रह करे, और दुश्मन उन्हें निकलने की कोशिश करने पर गोली मार दे। और फिर इज़रायल पर नरसंहार का आरोप लगाया जाए। यह हास्यास्पद है। यह एक स्पष्ट झूठ है। और सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण झूठों में से एक जिसे उजागर करने की आवश्यकता है। नरसंहार तत्व हमास है। नरसंहार तत्व ईरानी धुरी है जो खुले तौर पर इज़रायल और कई यहूदियों के विनाश और उन्मूलन का आह्वान करती है।
यह अमेरिका की मौत का आह्वान करता है। लेकिन लोग यह नहीं समझते कि यह इज़रायल को नष्ट करने के उनके प्रयास से शुरू होता है, क्योंकि हम उनके रास्ते में खड़े हैं। हम मध्य पूर्व में एकमात्र शक्ति हैं जो ईरान से लड़ती है। और हाल तक, हम दुनिया में एकमात्र शक्ति थे जो ईरान से लड़ती थी। और मैं राष्ट्रपति ट्रम्प के उन बी2 को भेजने के साहसिक निर्णयों की बहुत सराहना करता हूं ताकि इज़रायल को इस सामान्य दुश्मन से लड़ने में मदद मिल सके। तो, पहला झूठा आरोप नरसंहार है।
दूसरा झूठा आरोप भुखमरी है। शुरुआत से ही, युद्ध के दूसरे दिन से, हमने कहा कि नागरिकों और लड़ाकों के बीच एक और अलगाव होना चाहिए, और वह यह है कि हम लड़ाकों को मानवीय सहायता की आपूर्ति करते हैं। भले ही हम एक बहुत छोटे और तंग शहरी स्थान में हों, हम ऐसा करने के लिए हर संभव प्रयास करेंगे। और हमने किया। यदि हमारी भुखमरी नीति होती, तो अब, युद्ध की शुरुआत के लगभग दो साल बाद, गाजा में हर कोई मर चुका होता। लेकिन वे नहीं हैं, क्योंकि यह हमारी नीति नहीं है। हमारी नीति ठीक विपरीत है। हमने गाजा में दो मिलियन टन, 1.9 मिलियन टन भोजन और चिकित्सा सहायता भेजी। क्योंकि हम युद्ध ऐसे ही करते हैं, हाल तक, जब हमास ने लूटना, चोरी करना, मारना, मानवीय सहायता पर कब्जा करना शुरू कर दिया। हम अपनी प्रणाली डालना चाहते थे, अमेरिकी कंपनियां जो सीधे फिलिस्तीनी नागरिकों को सहायता वितरित करेंगी। फिर से, हमास आया, गोलीबारी की, दंगे किए, हर संभव बाधा पैदा की, और इसलिए हमें अलगाव की अवधि का सामना करना पड़ा।
हमास ने भूख की समस्या पैदा की। हमास ने कमी की समस्या पैदा की। और इज़रायल को फिर से झूठा दोषी ठहराया जा रहा है। हम अब भोजन के वितरण के लिए सुरक्षित, संरक्षित मार्गों की पेशकश के मानवीय प्रयास में लगे हुए हैं। हम वितरण बिंदुओं की संख्या को दोगुना और शायद चौगुना कर रहे हैं जिन्हें सुरक्षित किया जाएगा, और हम हवाई बूंदें कर रहे हैं और अन्य देशों को हमारे साथ जुड़ने के लिए आमंत्रित कर रहे हैं। इज़रायल यही कर रहा है। और परिणामस्वरूप, अब सैकड़ों ट्रक प्रतिदिन जाते हैं, और वह भूख की समस्या, वह अलगाव की समस्या मूल रूप से हल हो गई है।
जो हल नहीं हुआ है, जो रुका नहीं है, वह झूठ का अभियान है। और विशेष रूप से तीन बच्चों की वे तस्वीरें। उनमें से एक न्यूयॉर्क टाइम्स में। प्रतिष्ठित न्यूयॉर्क टाइम्स। कोई हंस नहीं रहा है… उन्होंने एक दुबले-पतले बच्चे की तस्वीर छापी, और कहा, यह भूख का कारण है। उसे उसकी माँ ने गोद में लिया हुआ है। बेशक माँ दुबली-पतली नहीं है, भाई दुबला-पतला नहीं है। लेकिन यह बच्चा भूख से दुबला-पतला नहीं था। वह एक आनुवंशिक बीमारी, सेरेब्रल पाल्सी से दुबला-पतला था। और दो अन्य बच्चे, वही स्थिति। शानदार तस्वीरें और इसी तरह। भयानक, दिल दहला देने वाली तस्वीरें। क्योंकि यह आपके दिल को चीर देता है जब आप इसे देखते हैं। वे भी आनुवंशिक बीमारियों से पीड़ित थे। लेकिन तीन में से दो की वास्तव में इज़रायल ने देखभाल की थी। हमने इनमें से एक बच्चे को इतालवी अस्पताल जाने दिया और भगवान का शुक्र है, वह वहां ठीक हो गया। दूसरा लाइलाज है। वह हमारे अस्पतालों में था, लेकिन आप उसके बारे में कुछ नहीं कर सकते।
तो, यह झूठ का एक पूरा उलटफेर है, और मैं इसे हल्के में नहीं लेता। मुझे लगता है कि सत्य के लिए इस लड़ाई के ऐतिहासिक, दुखद ऐतिहासिक पूर्ववृत्त हैं। मेरे पिता यहूदी लोगों के एक महान इतिहासकार थे, और मध्य युग के यहूदियों और मध्य युग के एक महान इतिहासकार थे। मध्य युग में, यहूदियों द्वारा झेले गए हर नरसंहार से पहले बदनामी और झूठ का एक अभियान चलाया गया था। हम पर बीमारी फैलाने, गैर-यहूदियों के लिए कीड़े फैलाने का आरोप लगाया गया था। हम पर कुओं को जहर देने का आरोप लगाया गया था। हम पर पासओवर के लिए मट्ज़ोस बेक करने के लिए ईसाई बच्चों को उनके खून के लिए मारने का आरोप लगाया गया था। ये झूठ, जितने भयानक थे, उन्होंने 20वीं सदी तक यहूदी-विरोध को बढ़ावा दिया, सबसे बड़े नरसंहार तक – होलोकॉस्ट। और नाजियों ने बीमारी, कुओं के जहर आदि के बारे में लगभग वही कहा। खैर, वही घटना आज हम देख रहे हैं। मध्य युग और बाद की सदियों में यहूदी लोगों पर जो आरोप लगाए गए थे, वही आरोप आज यहूदी राज्य पर लगाए जा रहे हैं। केवल एक अंतर है, तब हमारे पास कोई बचाव नहीं था। अब हमारे पास एक देश है। अब हमारे पास एक सेना है। और अब हम अपने यातना देने वालों के खिलाफ लड़ते हैं।
और अब हमारे पास राष्ट्रपति ट्रम्प और कई अमेरिकी लोगों के रूप में एक महान सहयोगी है। हाँ, कुछ लोग इन झूठों का शिकार हुए हैं, और उनका अनुसरण किया है और पूरी तरह से विश्वास कर लिया है। और मैं हमास के सभी झूठों, हमास के आंकड़ों, हमास की झूठी तस्वीरों की बात कर रहा हूं। लेकिन कई अमेरिकियों ने नहीं किया है। अधिकांश अमेरिकियों ने नहीं किया है। वे पहचानते हैं कि इज़रायल अमेरिका के समान मूल्यों के लिए खड़ा है। वे पहचानते हैं कि हम द्वार पर बर्बर लोगों से लड़ रहे हैं। और जब मैं बर्बर कहता हूं, तो यह अतिशयोक्ति नहीं है। यह केवल इज़रायल को नष्ट करने का लक्ष्य नहीं है। यह वह तरीका भी है जिसका उपयोग वे विधर्मियों को मारने और विकृत करने के लिए करते हैं, जैसा कि वे उन्हें कहते हैं। और हमने 7 अक्टूबर को हत्या, बलात्कार और सिर कलम करने में यह देखा। महिलाओं की हत्या जिन्हें आपने अभी बलात्कार किया है। पुरुषों के सिर कलम करना। और शवों का विरूपण। और शिशुओं को जलाना। और 250 से अधिक बंधकों, दादी और उनके पोते-पोतियों, होलोकॉस्ट बचे लोगों को ले जाना। यह जुनून है, और यह तथ्य है कि वे गोप्रो कैमरों के साथ गए ताकि लोग देख सकें… वे इस पर डींग मार सकें। इसमें कुछ दुष्ट और बुराई है।
और फिर भी, आपको अमेरिकी परिसरों में लोग मिलते हैं, यहां तक कि वे स्कूल जहां मैं बोस्टन में गया था। और एलन डेरशोविट्ज़, आप हार्वर्ड में थे, मैं एमआईटी में था। लेकिन क्या आप अभी उनकी रक्षा में कुछ कह सकते हैं? नहीं। हाँ, मुझे लगा… मैं भी नहीं कह सकता। क्योंकि मुझे यह घृणित लगता है। फिर भी, वहां ऐसे लोग हैं जो हमास का पक्ष ले रहे हैं, ‘रिवर टू द सी’ का हवाला दे रहे हैं। मूल रूप से, नदी से समुद्र तक, आपको लगता होगा कि यह एक विशाल देश है। नदी जॉर्डन है। यह मुश्किल से एक नदी है। यह एक धारा है। मैं आपको बता रहा हूं। और समुद्र यहां से कुछ किलोमीटर दूर है। बीच में इज़रायल राज्य, यह छोटा विशाल देश सैंडविच है। आप जानते हैं, यह एक विशाल देश है, लेकिन यह आयाम में छोटा है। और वे मूल रूप से कहते हैं, इसे नक्शे से मिटा दो। और वे नहीं समझते कि वे किसके लिए लड़ रहे हैं। शायद उनमें से कुछ समझते हैं, लेकिन ऐसे लोग हैं जो उनसे जुड़ते हैं जिन्हें पता भी नहीं है कि वे किस बारे में बात कर रहे हैं। और यह केवल हमास और ईरानी आतंकवादी धुरी की बर्बरता नहीं है। सीरिया में कुछ हफ्ते पहले, हमने ड्रूज़, एक गैर-इस्लामी संप्रदाय के बर्बर नरसंहार को रोका।
और हमने देखा, ये लोग जो उनसे नफरत करते हैं, हमसे नफरत करते हैं और अमेरिका से नफरत करते हैं, और वे वही नारा लगाते हैं: अमेरिका को मौत, इज़रायल को मौत, यहूदियों को मौत, विधर्मियों को मौत। और यहूदी विधर्मी, अल्पसंख्यक हैं। और वे स्वेदा शहर में गए, और उन्होंने पुरुषों का कत्लेआम किया, महिलाओं, नर्सों का बलात्कार किया, और फिर उन्हें गोली मार दी। उन्होंने शिशुओं को जला दिया। और उन्होंने कुछ चीजें जोड़ीं। उन्होंने जोड़ा, और आपने इसे लाइव देखा, और आपको इसे समझने के लिए इसे देखना होगा। मेरा मतलब है, आप एक घायल ड्रूज़ नागरिक को जमीन पर पड़ा हुआ देखते हैं। और इन कट्टरपंथियों में से एक, ये अविश्वसनीय बर्बर, वे अंदर जाते हैं, आदमी को चाकू मारते हैं, उसका दिल निकाल लेते हैं और फिर उसे खा जाते हैं। और मौत आने में कुछ सेकंड लगते हैं। तो पीड़ित का दिल तब खाया जाता है जब वह अभी भी जीवित होता है।
यह बर्बरता है। यह असभ्यता है। इज़रायल पश्चिमी सभ्यता की ओर से लड़ रहा है। सभ्यता की ओर से। और इन झूठों का प्रसार ठीक वही है जो मध्य युग में हुआ था। तो, अब हमारे पास यहूदी राज्य की शारीरिक रूप से रक्षा करने की क्षमता है। लेकिन अब हमें उन सभी ताकतों को इकट्ठा करना होगा जो हमारी साझा सभ्यता को इस सत्य के विकृति से बचाने की तलाश में हैं जो हमारे साझा भविष्य को खतरा है।
यही कारण है कि मैं न्यूज़मैक्स और दूसरों को सलाम करता हूं जो एक साथ खड़े होते हैं, सत्य के लिए खड़े होते हैं, डरते नहीं हैं, अपनी बात कह सकते हैं, तथ्यों को दिखा सकते हैं, हमारी साझा मानवता और हमारे साझा भविष्य के लिए खड़े हो सकते हैं। और यदि आप इस युग में, विशेष रूप से इस युग में, स्वतंत्रता के लिए लड़ने के लिए तैयार नहीं हैं, तो आप इसे खो देंगे। यदि आप अपनी सभ्यता के लिए नहीं लड़ेंगे, तो आप इसे खो देंगे। हम लड़ने के लिए तैयार हैं। और मुझे पता है कि अमेरिका हमारे साथ खड़ा होने के लिए तैयार है, और मैं आपको भी ऐसा ही करने के लिए सलाम करता हूं।
धन्यवाद, आप सभी का धन्यवाद।
