विदेश मंत्री गिदोन सार का भाषण: चिशिनाउ यहूदी बस्ती की स्थापना की काली जयंती पर
मोल्दोवा के उप प्रधान मंत्री और विदेश मंत्री मिहाई पोपसोई के साथ एक समारोह में विदेश मंत्री गिदोन सार का भाषण:
“मेरे मित्र, उप प्रधान मंत्री और विदेश मंत्री मिहाई पोपसोई,
यहूदी समुदाय के सीईओ डॉ. अलोना ग्रॉस,
प्रिय यहूदी समुदाय के सदस्यों,
मैं सबसे पहले विदेश मंत्री को उनकी साझेदारी और मित्रता के लिए धन्यवाद देना चाहता हूं।
मिहाई, आप एक मित्र देश में एक सच्चे व्यक्तिगत मित्र हैं।
मैं इस मई में यरुशलम में यहूदी-विरोध के खिलाफ सम्मेलन में आपकी भागीदारी और 7 अक्टूबर के भयानक नरसंहार के संबंध में आपके द्वारा कहे गए सच्चे शब्दों की भी सराहना करना चाहता हूं। धन्यवाद।
हम मोल्दोवा में इज़राइल राज्य और यहूदी समुदाय के प्रति आपके गर्मजोशी भरे रवैये की सराहना करते हैं।
फरवरी में, मैं अपना इज़राइली दूतावास खोलने के लिए चिशिनाउ आया था।
मुझे वापस आकर खुशी हो रही है।
तब से, हमारे देशों के बीच संबंध मजबूत होते जा रहे हैं।
हमने कानूनी मुद्दों पर सहयोग के लिए एक द्विपक्षीय समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं। और हम जल्द ही पर्यटन और कृषि पर दो और पर हस्ताक्षर करने वाले हैं।
मोल्दोवा एक सच्चा मित्र है और हम उप प्रधान मंत्री और राष्ट्रपति को उनकी एकजुटता और समर्थन के लिए धन्यवाद देते हैं। हम मोल्दोवा के भी सच्चे मित्र हैं।
देवियों और सज्जनों,
आज इतिहास में एक महत्वपूर्ण और कठिन दिन है।
24 जुलाई, 1941 को चिशिनाउ यहूदी बस्ती की स्थापना हुई थी।
हम चिशिनाउ के यहूदी समुदाय के साथ हुई त्रासदी को याद करने के लिए एक साथ खड़े हैं।
यह यूरोपीय और क्षेत्र के यहूदियों के इतिहास में सबसे काले दौर की शुरुआत थी।
हजारों यहूदियों को यहूदी बस्ती में धकेल दिया गया।
उन्हें क्रूर परिस्थितियों का सामना करना पड़ा।
कई वहां मर गए।
कई को ट्रांसनिस्ट्रिया निर्वासित कर दिया गया, जहां उन्हें इसी तरह के भाग्य का सामना करना पड़ा।
कुछ क्षण पहले, हमने ली श्timezoneत्ज़मैन की स्मृति का स्मरण किया।
ली का जन्म 1918 में चिशिनाउ में हुआ था।
उनकी हत्या 1942 में ट्रांसनिस्ट्रिया में कर दी गई थी।
उनका भाग्य हजारों अन्य लोगों द्वारा साझा किया गया था।
बेस्सारबिया के यहूदियों के महिलाओं, पुरुषों और बच्चों को उनके घरों से फाड़ दिया गया था।
उन्हें प्रलय में यूरोपीय यहूदियों के व्यवस्थित उन्मूलन के हिस्से के रूप में मार दिया गया था।
उनकी स्मृति हमारी यहूदी भविष्य की पीढ़ियों के लिए एक अनुस्मारक और एक सबक बनी रहे:
चिशिनाउ और पूरे यूरोप के यहूदियों को सिर्फ इसलिए मार दिया गया क्योंकि उनकी रक्षा करने वाला कोई नहीं था।
हम एक प्राचीन राष्ट्र हैं।
आज हम पृथ्वी पर सबसे बड़े राष्ट्रों में से एक होते।
2,000 वर्षों के निर्वासन में, हमारे लोगों को इसलिए मार दिया गया क्योंकि हमारे पास आत्मरक्षा का कोई साधन नहीं था।
यही मुख्य कारण है कि हम अभी भी एक छोटा राष्ट्र हैं।
लेकिन आज, हमारे पास एक गौरवान्वित, मजबूत और स्वतंत्र यहूदी राज्य है। हमारे पास खुद का बचाव करने की क्षमता है।
हम उस पीढ़ी के हैं जो यह सुनिश्चित करने के लिए जिम्मेदार है कि एक और प्रलय न हो।
लेकिन आइए हम दर्दनाक रूप से ईमानदार रहें।
केवल 80 साल बीत चुके हैं।
आज हम फिर से यहूदी लोगों को खत्म करने के प्रयास का सामना कर रहे हैं – इस बार इज़राइल की भूमि पर लौटने के बाद।
ईरानी शासन, उसके नेता और सहयोगी – हमास, हिज़्बुल्लाह और हूथी – सार्वजनिक रूप से इज़राइल राज्य को खत्म करने का आह्वान करते हैं, और इसके लिए काम करते हैं।
वे उस उद्देश्य के लिए परमाणु हथियार चाहते हैं।
ऑपरेशन ‘राइजिंग लायन’ में हमने अपने लोगों के खिलाफ उन्मूलन के खतरे को दूर किया।
यह एक बड़ी सफलता थी।
और इसने यूरोपीय सुरक्षा में भी बहुत योगदान दिया।
अगर हम यहूदियों ने अपने दर्दनाक इतिहास से कुछ सीखा है – जब हमारे दुश्मन कहते हैं कि वे हमें खत्म करना चाहते हैं:
– हमें उन पर विश्वास करना चाहिए।
– और उनकी बुरी योजनाओं को अंजाम देने से रोकने के लिए उपाय करने चाहिए।
हम याद करते हैं – और हम कार्य करते हैं।
यह हमारा नैतिक दायित्व है। हमारे बच्चों और पोते-पोतियों के प्रति।
लेकिन प्रलय के पीड़ितों के प्रति भी।
प्रिय दोस्तों,
चिशिनाउ कभी यहूदी जीवन का एक प्रमुख केंद्र था। लेकिन इसने गंभीर यहूदी-विरोध का सामना किया।
हम 1903 और 1905 के भयानक नरसंहारों को नहीं भूलेंगे।
हम प्रलय में मारे गए लोगों को नहीं भूलेंगे।
मैं आपको धन्यवाद देता हूं, मंत्री, कि यरुशलम में सम्मेलन में आपने यहूदी-विरोध से लड़ने के लिए मोल्दोवा की अटूट प्रतिबद्धता की पुष्टि की।
मुझे याद है कि आपने हमास द्वारा बच्चों के कत्लेआम की भयावहता के बारे में कैसे बात की थी – 7 अक्टूबर की भयावहता के वीडियो को देखने के बाद।
और मैं इज़राइल का साथ देने और हमारे बंधकों की रिहाई का आह्वान करने के लिए आपका धन्यवाद करता हूं जिन्हें अभी भी हमास द्वारा क्रूरतापूर्वक बंदी बनाया गया है।
मैं यहूदी-विरोध से लड़ने और प्रलय की स्मृति और सबक को सुरक्षित रखने के लिए मोल्दोवा की प्रतिबद्धता की सराहना करता हूं।
यूरोप का दायित्व, जिस पर प्रलय हुआ था, 7 अक्टूबर के बाद से यहूदी-विरोध के खतरनाक उदय से – अटूट दृढ़ संकल्प के साथ लड़ना है।
और हाँ – यह एकमात्र यहूदी राज्य का समर्थन करना भी है।
हम उन पीड़ितों को याद करते हैं जिन्हें यहूदी बस्तियों में धकेल दिया गया और मार दिया गया – केवल इसलिए कि उनकी रक्षा करने वाला कोई नहीं था।
हम हमेशा यहूदी लोगों के आत्मरक्षा के अधिकार, अपने राष्ट्र की रक्षा के अधिकार को सुरक्षित रखेंगे, अपने दम पर।
हम अपनी पवित्र कसम का सम्मान करेंगे:
फिर कभी नहीं!
यह रिव्का और रेज़ेल की धन्य स्मृति में हो – मेरे दिवंगत दादा डेविड की बहनें, जो चिशिनाउ के मूल निवासी थे – जिन्होंने अपना जीवन खो दिया क्योंकि उनकी रक्षा करने वाला कोई नहीं था।
धन्यवाद!
