नेतन्याहू का 77वें स्वतंत्रता दिवस पर राष्ट्र के नाम संदेश: “हम अपनी जीत पूरी करेंगे”
प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू ने इज़रायल के 77वें स्वतंत्रता दिवस पर राष्ट्र को संबोधित करते हुए कहा कि देश ने मध्य पूर्व का चेहरा बदल दिया है और वह अपने दुश्मनों पर निर्णायक प्रहार कर रहा है। उन्होंने बंधकों की रिहाई और देश की सुरक्षा सुनिश्चित करने की प्रतिबद्धता दोहराई।
“मेरे भाइयों और बहनों, इज़रायल के नागरिकों,
हमारे स्वतंत्रता के 77वें दिन, इज़रायल के पुनरुत्थान का चमत्कार हमें आज भी रोमांचित करता है। यह चमत्कार हमारे प्रियजनों – हमारे बेटे और बेटियों – के कारण है, जो हमारे लिए शहीद हुए, और आज हमने उनके परिवारों को गले लगाया है। यह हमारे घायल नायकों के कारण है, जो समर्पित चिकित्सा टीमों से युद्ध के मैदान में लौटने की गुहार लगाते हैं।
एक साल पहले स्वतंत्रता दिवस पर, कुछ लोग अभी भी इज़रायल राज्य की शक्ति के बारे में संदेह रखते थे। लेकिन इस साल, ऐसे कोई संदेह नहीं हैं, क्योंकि हमने एक नाटकीय परिवर्तन हासिल किया है: हमने मध्य पूर्व का चेहरा बदल दिया है।
हमारे अद्भुत लड़ाके, पुरुष और महिलाएं, मुक्ति के युद्ध के सात मोर्चों पर हमारे कट्टर दुश्मनों पर शक्तिशाली प्रहार कर रहे हैं।
हम अपने बच्चों और अपने भविष्य के लिए पूर्ण जीत को पूरा करने के लिए दृढ़ संकल्पित हैं।
हमारे बंधक भाई और बहनें हर समय हमारी आँखों के सामने हैं। हमने हमास की कैद से लगभग 200 को वापस लाया है। हम उन सभी को वापस लाने के लिए बाध्य हैं – अंतिम व्यक्ति तक।
सदियों से, इज़रायल राष्ट्र हमेशा संकट की स्थितियों से ऊपर उठा है और फिर से विकसित हुआ है। हमारी स्वतंत्रता से पहले की पीढ़ियों के विपरीत, आज हमारे पास एक राज्य है, हमारे पास एक सेना है, हमारे पास सुरक्षा सेवाएं हैं।
हमारे पास बहादुर लड़ाके हैं – जो दुनिया भर में सम्मान पाते हैं। जब मैं उनसे मैदान में मिलता हूं – रफ़ाह से माउंट हर्मोन की चोटी तक – तो मैं अपार गर्व से भर जाता हूं।
यह स्थायी भावना है – हमारी राष्ट्र की वास्तविक भावना। यह शेरों की पीढ़ी है – जीत की पीढ़ी!
जबकि हमारे सैनिक मोर्चे पर लड़ रहे हैं, आप, प्रिय इज़रायल के नागरिकों, आप उन्हें अपार प्रेम से गले लगाते हैं। भले ही हमारे बीच असहमति हो – सच्चाई के क्षण में हम सब एक साथ खड़े होते हैं: हम आपसी एकजुटता में, देने में, और अद्वितीय आंतरिक शक्ति में एक साथ खड़े होते हैं।
हमारे राष्ट्रगान में हम अपनी भूमि, ज़ायन और यरुशलम की भूमि में एक स्वतंत्र राष्ट्र होने की आशा की पूर्ति के बारे में गाते हैं। इसलिए, हम लड़ते रहेंगे – और अपनी स्वतंत्रता सुनिश्चित करेंगे। हम लड़ते रहेंगे – और अपनी मातृभूमि की रक्षा करेंगे। हम भूमि का निर्माण जारी रखेंगे – क्योंकि हमारे पास केवल एक ही घर है।
यहूदियों के लिए, और हमारे भाइयों ड्रूज़, ईसाइयों, मुसलमानों, बदुओं, सर्कसियों – इज़रायल के सभी नागरिकों के लिए एक घर।
यह, हमारा 77वां स्वतंत्रता दिवस, ओज़ [ताकत] को समर्पित है, दो हिब्रू अक्षर जो ’77’ बनाते हैं।
और जैसा कि बाइबिल में कहा गया है [अय्यूब 12:16]: “उसके साथ शक्ति और बुद्धि है”।
शक्ति, बुद्धि और महान भावना के साथ, ईश्वर की कृपा से – हम अपनी जीत पूरी करेंगे।
आप सभी को, इज़रायल राज्य के नागरिकों को, स्वतंत्रता दिवस की हार्दिक शुभकामनाएँ।”
हम अपनी जीत पूरी करेंगे।
.
यह हमारी राष्ट्र की वास्तविक भावना है।
