राष्ट्रपति के प्रवक्ता द्वारा सूचित
राष्ट्रपति इसाक हर्ज़ोग ने आज (मंगलवार, 10 जून 2025) राष्ट्रपति जेवियर माइली से मुलाकात की, जो इज़रायल की राजकीय यात्रा पर थे।
राष्ट्रपति हर्ज़ोग ने राष्ट्रपति माइली का यरुशलम में राष्ट्रपति निवास पर एक विशेष समारोह में गार्ड ऑफ ऑनर और दोनों देशों के राष्ट्रगान बजाकर स्वागत किया।
दोनों राष्ट्रपतियों के द्विपक्षीय कार्य बैठक के लिए आगे बढ़ने से पहले, दोनों ने सार्वजनिक बयान दिए।
राष्ट्रपति हर्ज़ोग: “स्वागत है, मेरे मित्र राष्ट्रपति जेवियर माइली, इज़रायल में। इज़रायल राज्य की ओर से – मुझे आपको फिर से होस्ट करके बहुत खुशी हो रही है। कुछ ही महीने पहले, हमने अर्जेंटीना और इज़रायल के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना के 75 साल पूरे किए – एक समारोह में जिसमें मुझे हमारे मित्र राजदूत रब्बी शिमोन एक्सल वाहनीश के साथ भाग लेने का सम्मान मिला। मुझे खुशी है कि आपके नेतृत्व, मेरे मित्र श्रीमान राष्ट्रपति, और आपकी दोस्ती के कारण – आखिरकार, आपके नाम “जेवियर” का हिब्रू शब्द “मित्र” से मिलता-जुलता है – हम आज न केवल द्विपक्षीय संबंधों के 75 साल मना सकते हैं, बल्कि हमारे देशों के बीच गर्मजोशी भरे संबंधों में एक ऐतिहासिक शिखर भी मना सकते हैं।”
“अर्जेंटीना और इज़रायल के बीच संबंधों की गहरी ऐतिहासिक जड़ें हैं। उनमें एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर इज़रायल में अर्जेंटीना के दूतावास की स्थापना थी – लैटिन अमेरिकी देशों में पहला। इसके अलावा, अर्जेंटीना में यहूदी समुदाय और इज़रायल में अर्जेंटीना समुदाय दोनों शानदार पुलों का प्रतिनिधित्व करते हैं जो हमारे देशों के बीच मजबूत गठबंधन में योगदान करते हैं।
“आपके राष्ट्रपति पद के दौरान, मेरे मित्र माइली, हमारे संबंधों ने नई ऊंचाइयों को छुआ है – और आगे भी बढ़ता रहेगा। आप इज़रायल से प्यार करते हैं – और हम आपसे प्यार करते हैं। हमारे देशों के बीच संबंधों को मजबूत करने का एक अद्भुत उदाहरण, जिसका आप दृढ़ संकल्प और प्रतिबद्धता के साथ नेतृत्व कर रहे हैं, आपकी पहल है – “स्वतंत्रता और लोकतंत्र की सुरक्षा, और आतंकवाद और यहूदी-विरोध से लड़ने” के संबंध में नया और महत्वपूर्ण समझौता ज्ञापन।”
“हमारे देशों के बीच साझेदारी, विशेष रूप से यहूदी-विरोध और आतंकवाद से लड़ने में, महत्वपूर्ण है – और यह समझौता ज्ञापन एक बार फिर साबित करता है कि आप इस कारण में कितने साहसी सहयोगी हैं।
“मुझे विश्वास है कि आने वाला वर्ष – जिसमें अर्जेंटीना इज़रायल से IHRA की अध्यक्षता संभालेगा – इस मामले पर आपके दृढ़ एजेंडे को प्रदर्शित करेगा।
“श्रीमान राष्ट्रपति, यह कोई रहस्य नहीं है कि सच्चे दोस्तों को संकट के समय में परखा जाता है। यहूदी लोग एक ऐसा लोग हैं जो याद रखता है। इज़रायल राज्य, और मैं इसके प्रमुख के रूप में, हमेशा आपके इज़रायल के साथ खड़े रहने और हमारे महान कठिनाई के समय में हमारे साथ खड़े होने के लिए आपके आने को याद रखेगा। हम हमेशा आपके दृढ़ आह्वान और सभी बंधकों की तत्काल रिहाई के लिए की गई कार्रवाइयों को याद रखेंगे, जिनमें अर्जेंटीना की नागरिकता रखने वाले भी शामिल हैं। बंधक जिन्हें अभी भी प्रताड़ित किया जा रहा है, इस पल भी – हमास के हत्यारों, मानवता के खिलाफ अपराधियों द्वारा।
“आपके साथ, मेरे मित्र राष्ट्रपति, मैं यहां से पूरी मानवता से पुकारता हूं – हर संभव माध्यम से और पूरी ताकत से कार्य करें, और सभी बंधकों की तत्काल रिहाई को घर – इज़रायल तक पहुंचाने के लिए। कुछ के ठीक होने और अपने घरों में लौटने के लिए, और कुछ को गरिमा के साथ दफनाने के लिए। उनमें से आखिरी तक!
“यह पूरी मानवता का कर्तव्य है – तब तक आराम न करें और चुप न रहें जब तक कि सभी बंधक अपने वतन वापस न आ जाएं।
“आपकी अनुमति से, मैं अब स्वतंत्र दुनिया के सभी नेताओं से आग्रह करता हूं – एकजुट, दृढ़ संकल्प के साथ खड़े हों – और स्पष्ट रूप से घोषणा करें: जब तक बंधकों को रिहा नहीं किया जाता, तब तक कोई राजनयिक प्रगति नहीं की जा सकती। हमास और उसके समर्थक, यहां तक कि राज्य स्तर पर भी, हमें – स्थिरता, शांति और अमन चाहने वाले देशों को विभाजित करने में बड़ी सफलता देखते हैं। लेकिन ऐसा एकजुट मोर्चा न केवल नैतिक होगा – यह प्रभावी भी होगा। बंधकों की रिहाई के लिए प्रभावी – और हमारे क्षेत्र में वास्तविकता को बदलने के लिए।
“इज़रायल राज्य हमेशा इज़रायल के आत्मरक्षा के अधिकार के लिए आपके स्पष्ट समर्थन को याद रखेगा; पश्चिमी नेगेव के समुदायों में इज़रायल के नागरिकों के साथ हुई भयानक अत्याचारों को अपनी आंखों से देखने के आपके दृढ़ संकल्प को। मैं किबुत्ज़ नीर ओज़ की अपनी संयुक्त यात्रा के दौरान आपके आँसू कभी नहीं भूलूंगा; न ही बिबास परिवार – शिरी, किफ़िर, और एरियल, धन्य स्मृति – के कड़वे भाग्य के बारे में जानने पर अर्जेंटीना में दो दिनों के शोक की घोषणा करने का आपका निर्णय, जिन्हें क्रूर आतंकवादियों ने अकल्पनीय क्रूरता के कृत्य में बेरहमी से मार डाला था।
“मैं हाल ही में वाशिंगटन में इज़राइली दूतावास में एक राजनयिक, यारोन लिशिंस्की के शोक संतप्त परिवार से मिलने गया था, जब मैं उनके बारे में सोचने से खुद को रोक नहीं सका, जिन्हें उनके साथी, सारा मिल्ग्रिम, एक युवा अमेरिकी महिला के साथ एक नीच आतंकवादी ने मार डाला था, जो उनके साथ काम भी करती थी। यारोन के पिता – डैनियल – एक गौरवान्वित अर्जेंटीना नागरिक हैं, जो अर्जेंटीना में पले-बढ़े हैं। उनके परिवार पर पड़े भयानक त्रासदी की छाया में उनके साथ मेरी बातचीत ने हमारे दो देशों के बीच गहरे बंधन – कभी-कभी दर्दनाक – को भी उजागर किया।
“श्रीमान राष्ट्रपति, जैसा कि आप जानते हैं, राष्ट्रों का पूरा परिवार अब एक ऐतिहासिक चुनौती के केंद्र में खुद को पाता है। ईरानी बुराई का ऑक्टोपस मजबूत हो रहा है और दुनिया भर में नफरत और आतंकवाद की अपनी टेंटेकल्स भेज रहा है, जिसमें उसके प्रॉक्सी – हमास, हिज़्बुल्लाह, और निश्चित रूप से, हूथी, जो नियमित रूप से इज़राइली नागरिकों पर मिसाइलें दागते हैं और वैश्विक शिपिंग मार्गों पर उनके प्रभाव ने पूरी विश्व अर्थव्यवस्था को नुकसान पहुंचाया है।
“मैं इस अवसर का लाभ उठाता हूं, श्रीमान राष्ट्रपति, आपके साथ, इस पर जोर देने के लिए: ईरानी खतरे के सामने – जो पूरी मानवता के लिए खतरा है – हमें एकजुट, दृढ़ और अडिग रहना चाहिए। आतंकवाद के खिलाफ, नफरत और यहूदी-विरोध के खिलाफ, और सबसे जरूरी: ईरान के परमाणु कार्यक्रम के खिलाफ।
“इज़रायल एक परमाणु ईरान को बर्दाश्त नहीं कर सकता। हमारे सहयोगी एक परमाणु ईरान को बर्दाश्त नहीं कर सकते। दुनिया एक परमाणु ईरान को बर्दाश्त नहीं कर सकती।
“इज़रायल राज्य आपके देश की इस घोषणा की बहुत सराहना करता है कि हिज़्बुल्लाह और हमास आतंकवादी संगठन हैं; और हमें विश्वास है कि यही बात इन आतंकवादी समूहों के पीछे की प्रेरक शक्ति – ईरानी रेवोल्यूशनरी गार्ड्स – के लिए भी सच है।
“श्रीमान राष्ट्रपति, महान लुबाविचर रब्बी की प्रसिद्ध शिक्षाओं में से एक यह है कि “यह छोटे कार्य हैं, जो दैनिक आधार पर किए जाते हैं, जो ‘मैं और तुम’ को ‘हम’ में बदल देते हैं।” आपके द्वारा लिए गए – और लेते रहने वाले कई कार्य – रब्बी के शब्दों को व्यावहारिक अभिव्यक्ति देते हैं।
“ये महत्वपूर्ण, नैतिक और नैतिक कार्य हैं जो दो व्यक्तियों – या इस मामले में, दो राष्ट्रों – को ‘मैं और तुम’ से ‘हम’ में बदलते हैं। आप एक सच्चे मित्र हैं। और आपके सत्य के शब्द स्पष्ट रूप से गूंजते हैं। मैं आपको सत्य के प्रति आपकी प्रतिबद्धता और हमारे साथ खड़े रहने और वास्तविकता को जैसा है वैसा ही दर्शाने के लिए आपके द्वारा किए गए कई प्रयासों के लिए धन्यवाद देता हूं।
“मेरी ओर से और पूरे इज़रायल के लोगों की ओर से, मैं आपको, आपके देश और पूरे अर्जेंटीना के लोगों को “आशीर्वाद और सफलता” की कामना करता हूं।
मुझे कोई संदेह नहीं है कि आपके नेतृत्व में, हमारे संबंध पर्यटन, व्यापार और अर्थव्यवस्था के क्षेत्रों में, निश्चित रूप से – अर्जेंटीना और इज़राइली लोगों के लाभ के लिए, अर्जेंटीना में प्रिय यहूदी समुदाय के लाभ के लिए, और शांति और समृद्धि की लालसा रखने वाली पूरी स्वतंत्र दुनिया के लाभ के लिए बढ़ते, गहरे और फलते-फूलते रहेंगे। बहुत-बहुत धन्यवाद, राष्ट्रपति माइली। बहुत-बहुत धन्यवाद, जेवियर – इज़रायल के एक सच्चे मित्र।”
राष्ट्रपति माइली: “मैं सबसे पहले राष्ट्रपति हर्ज़ोग को निमंत्रण के लिए धन्यवाद देना चाहूंगा, खासकर इज़रायल के लोगों के लिए इस अत्यधिक थकान और दर्द के समय में।
“हमारे दोनों राज्यों और लोगों के बीच दोस्ती हमारे प्रशासन का एक राजनयिक स्तंभ है। एक राष्ट्र के रूप में, हम आपके साथ मजबूती से खड़े रहना चाहते हैं, जब आप इन दुखद दिनों से गुजर रहे हैं। हम कायरतापूर्ण रवैये से उत्पन्न आलोचना या बर्बरता के साथ मिलीभगत से उत्पन्न होने वाले दबाव के आगे नहीं झुकेंगे। आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई एक ऐसा कारण है जो हमें राष्ट्रों के रूप में एकजुट करता है और जिसके प्रति हम दृढ़ता से प्रतिबद्ध हैं। हमारे क्षेत्र में किए गए AMIA और इज़राइली दूतावास के भयानक बम विस्फोटों के अलावा, 7 अक्टूबर के घृणित हमले में 27 अर्जेंटीना के नागरिक भी मारे गए थे, और 21 को अगवा भी किया गया था। हम अभी भी बंधक बनाए गए चार अर्जेंटीना के लोगों, एटन हॉर्न, एरियल और डेविड कुनियो, और लियूर रुडाएफ़, और हमास आतंकवादी संगठन द्वारा अभी भी बंधक बनाए गए सभी लोगों की बिना शर्त वापसी की मांग जारी रखते हैं।
“इज़रायल, आतंकवाद के सामने कायरतापूर्ण आत्मसमर्पण को अस्वीकार करने में, वर्तमान में स्वतंत्रता और सभ्यता के प्रति प्रतिबद्धता के मार्ग पर प्रकाश डालने वाली एक प्रकाशस्तंभ है। अर्जेंटीना, स्वतंत्रता की रक्षा में अपने स्वयं के महाकाव्य के साथ, उसी दिशा में प्रकाश फैलाने का भी इरादा रखता है।
“हमें उम्मीद है कि हम इन सामान्य लक्ष्यों और लंबे समय से चले आ रहे संबंधों के आधार पर अपने राष्ट्रों के बीच संबंधों को और बेहतर बनाने में सक्षम होंगे।
“भविष्य को प्रकाश फैलाने और अंधेरे को दूर रखने के लिए हमारे सहयोग की आवश्यकता है। हम कभी भी हार नहीं मानेंगे और उन सभी अपहृतों की बिना शर्त रिहाई की मांग करेंगे जो अभी भी बंधक हैं, और हम इज़रायल के लोगों को इन दुखद वर्षों में साथ देने पर भी जोर देते हैं।
“एक बार फिर, मैं इज़राइली राष्ट्रपति को इस उदार निमंत्रण के लिए धन्यवाद देता हूं, और मुझे विश्वास है कि यह यात्रा अर्जेंटीना और इज़रायल के बीच दोस्ती को मजबूत करने में एक मील का पत्थर साबित होगी।
“ईश्वर इज़रायल को आशीर्वाद दे। ईश्वर अर्जेंटीना को आशीर्वाद दे। और स्वर्ग की शक्ति हमारे साथ हो। स्वतंत्रता अमर रहे!
